Готовый перевод Cutting-edge technology: Building lightsabers starting from a graduation project / Гений: Мой дипломный проект — световой меч!: Глава 19. Чем больше думаешь, тем обиднее

Глава 19. Чем больше думаешь, тем обиднее

Вернувшись за столик с полным подносом, Дэн И застала Сюй Тэна за крайне увлекательным занятием. Юноша с методичной, почти научной точностью окунал белоснежный рисовый шарик в густую, исходящую паром мясную подливу.

Белоснежный рис, пропитавшись вязким, насыщенным соусом, выглядел невероятно аппетитно, источая густой пряный аромат. Тушеная говядина, которую здесь подавали, славилась своей нежностью — мясо буквально таяло во рту, а текстура была настолько шелковистой, что не требовала усилий при жевании.

«Я…» — мысленно запнулась Дэн И.

Все заготовленные фразы, которые она репетировала по пути к столику, разом вылетели у нее из головы. Глядя на то, с каким аппетитом ест Сюй Тэн, она вдруг почувствовала, как у нее самой предательски заурчало в животе.

Сюй Тэн, заметив ее замешательство, непонимающе поднял голову и уставился на нее своими ясными глазами.

«Давай же, Дэн И, соберись, ты сможешь!» — подбодрила она саму себя.

Даже тетушка на раздаче сегодня сделала всё, чтобы ей помочь! Обернувшись, девушка поймала на себе ободряющий взгляд работницы столовой, которая незаметно показала ей сжатый кулак, словно говоря: «Дерзай, дочка!»

— И как же… — Дэн И попыталась придать голосу непринужденность, грациозно опускаясь на стул. — Как ты провел эти четыре года в университете?

Сюй Тэн, искренне не понимая, отчего его собеседница вдруг так разволновалась, на мгновение задумался, перестав жевать.

— Да в общем-то, всё было довольно просто, — пожав плечами, ответил он. — Внимательно слушал лекции на занятиях, исправно решал все задачки, а в свободное время засиживался в библиотеке, читая свежие научные публикации и журналы.

«Я так и знала. Всё в точности, как я и предполагала», — с облегчением выдохнула про себя Дэн И.

Главное, что он не тратил время на какие-то там отношения! Уголки её губ поползли вверх, сложившись в невероятно милую и притягательную улыбку. От этой радостной мысли к ней мгновенно вернулся аппетит. Теперь даже простая еда на подносе казалась изысканным деликатесом. Она аккуратно откусила кусочек утки в остром соусе — мясо оказалось в меру пикантным, мягким и сочным.

«И чего это она вдруг так засияла?» — пронеслось в голове у Сюй Тэна.

Его слегка озадачила столь резкая перемена в настроении Дэн И, но вникать в тонкости женской психологии он не стал, предпочтя сосредоточить всё своё внимание на стремительно остывающем обеде.

— А Университет Хуацин и вправду полон скрытых талантов и великих тайн, — прожевав утку, с неподдельным восхищением протянула Дэн И.

— Что ты имеешь в виду? — Сюй Тэн поднял на нее вопросительный взгляд.

— Вчера меня добавили в огромную группу выпускников нашего потока, — сделав маленький глоток наваристого бульона, заговорщически продолжила девушка. — И сегодня с самого утра там без умолку обсуждают две совершенно сумасшедшие новости.

Она наклонилась чуть ближе, понизив голос до шепота:

— Во-первых, говорят, что вчера глубокой ночью на территорию Университета Хуацин въехала целая колонна тяжелых грузовиков. Всё, что находилось в кузовах, было наглухо закрыто плотным брезентом. Один из студентов, который в это время возвращался в общежитие, чуть в обморок не упал от страха, решив, что на территорию кампуса вторглись какие-то бандиты или контрабандисты.

Сделав драматичную паузу, Дэн И округлила глаза:

— Он уже собирался звонить в полицию, как вдруг заметил, что колонну грузовиков сопровождает целый отряд военных на броневиках! Представляешь? Парень так и застыл на месте с открытым ртом.

Заметив на лице Сюй Тэна выражение абсолютной растерянности, Дэн И искренне удивилась.

— Неужели ты об этом не слышал? — воскликнула она.

— Я вчера рано лег спать, — невозмутимо ответил юноша.

Декан Юнь Шэн расстарался на славу: выделенная ему комната находилась в тихом, уединенном месте, утопающем в густой зелени деревьев, а звукоизоляция там была просто феноменальной. К тому же, Сюй Тэн всегда отличался отменным сном — стоило его голове коснуться подушки, как он проваливался в небытие, и разбудить его было крайне сложно.

— А, ну тогда это, наверное, произошло уже после того, как ты уснул, — разочарованно кивнула Дэн И.

— А что за вторая новость? — Сюй Тэн, уже расправившийся с большей частью своего обеда, решил подыграть собеседнице и выступить в роли благодарного слушателя.

— А вторая новость еще интереснее! — глаза Дэн И вновь загорелись азартом. — Сегодня утром сам декан Юнь лично написал в общий чат, что ищет ассистентов для работы в лаборатории. Сначала все подумали, что какому-то важному профессору срочно понадобились рабочие руки, и желающих набралось видимо-невидимо.

Девушка нервно теребила салфетку.

— Но потом декан Юнь уточнил, что ассистенты требуются... первокурснику магистратуры! Ты представляешь? В чате тут же повисла мертвая тишина, половина желающих просто испарилась. Но позже прошел слух, что трое смельчаков всё-таки вызвались добровольцами и действительно отправились к нему работать.

На этих словах Сюй Тэн задумчиво замолчал.

В его голове быстро сложился пазл. Теперь понятно, почему материалы для экспериментов прибыли так молниеносно — их просто пригнали целой колонной грузовиков прямо посреди ночи, да еще и под военной охраной!

«А старший брат Юнь, оказывается, слов на ветер не бросает», — с уважением подумал Сюй Тэн.

Он вспомнил фразу декана: «Если чего-то будет не хватать — только скажи. Даже если понадобится самолет, я организую доставку». Оказывается, это была вовсе не фигура речи, а констатация факта.

— Да уж, Университет Хуацин — это действительно нечто особенное, — продолжала восхищаться Дэн И. — Я только-только переступила порог, а тут уже разворачиваются события такого масштаба! Сейчас в чате просто буря, все строят самые невероятные теории.

— Странно, а почему мне не приходили никакие уведомления? — нахмурился Сюй Тэн, доставая смартфон.

— Наверное, тебя просто еще не добавили в ту самую большую группу!

— Большую группу?

— Так я и знала! — торжествующе улыбнулась Дэн И. — Сейчас я пришлю тебе приглашение, просто нажми на ссылку.

Сюй Тэн открыл WeChat.

[Запрос на вступление: Дискуссионный клуб магистратуры Хуацин.]

[Принять.]

[Успешное присоединение.]

Система одобрила его заявку за долю секунды.

«Странно», — промелькнуло в голове Сюй Тэна.

Раньше он замечал, что Юнь Шэн и Дэн И отвечают на его сообщения моментально, словно сидят, уткнувшись в экран. Но чтобы автоматическое вступление в группу с тысячами участников происходило с такой же пугающей скоростью — это было что-то новенькое.

[Добро пожаловать в группу, новичок!] — автоматически выдала система.

Но это приветствие тут же утонуло в водовороте десятков новых сообщений, которые сыпались со скоростью пулеметной очереди.

[Небо и Земля]: «Да послушайте вы меня! Голову даю на отсечение, что этим утром помощников искали вовсе не для магистранта. Вы вообще когда-нибудь слышали, чтобы магистранту для работы требовались другие магистранты в качестве чернорабочих?»

[Воля Небес]: «Я поначалу тоже сомневался, но ведь сообщение написал лично декан Юнь! А этот человек вообще не знает, что такое шутки».

[Небо и Земля]: «С чего ты взял, что декан Юнь не умеет шутить?»

[Я Тоже Не Знаю]: «Очнитесь, люди! Декан Юнь — ученый до мозга костей. Ни один человек, посвятивший жизнь науке, не станет разбрасываться подобными заявлениями ради смеха».

[Просто Маленький Котенок]: «Ребят, а может, хватит обсуждать эти две новости по отдельности? Что, если ночные грузовики с оборудованием и сегодняшний набор ассистентов для магистранта — это звенья одной цепи?»

Как только это сообщение появилось на экране, чат словно вымер. Наступила леденящая душу пауза.

Дэн И, неотрывно следившая за перепиской, вдруг замерла, словно её поразила молния. Она медленно подняла взгляд на сидящего напротив Сюй Тэна.

«А не может ли это всё… быть как-то связано с ним?» — эта безумная мысль вспыхнула в её сознании, словно сверхновая.

«Нет, нет, бред какой-то, — тут же одернула она саму себя. — Этого просто не может быть. Я же знаю его еще со старшей школы. Да, он умный, да, у него высокие баллы, но не до такой же абсурдной степени!»

Пригнать оборудование посреди ночи, под конвоем… Это должно быть связано с каким-то сверхсекретным, государственным исследованием колоссальной важности.

[Небо и Земля]: «Ну, так ведь трое ребят всё-таки пошли туда ассистентами, да? Так давайте просто найдем их и спросим!»

[С Завтрашнего Дня Без Игр]: «Мой сосед по комнате — один из них. Я уже пытался его расспросить, но он просто сидит и глупо улыбается. У меня такое чувство, что над ним провели какой-то унизительный эксперимент. Он как вернулся, так и лыбится, рот до ушей, того гляди лицо треснет».

[Небо и Земля]: «Не хочешь говорить — не говори, но зачем в чат-то всякие байки травить?»

[С Завтрашнего Дня Без Игр]: «Клянусь! Я говорю чистую правду!»

[Воля Небес]: «Если честно… Мой сосед тоже из этих троих, и с ним та же история».

[Смотри Как Дрифтую]: «Плюсую. Мой тоже тронулся умом».

В чате вновь повисла жутковатая, напряженная атмосфера.

Если над этими тремя не проводили никаких унизительных экспериментов, значит, с их интеллектом всё в порядке. Люди улыбаются, когда они счастливы. А если они улыбаются не переставая — значит, они пребывают в состоянии абсолютной, непрерывной эйфории.

Следовательно…

Стоп. Дальше развивать эту мысль было слишком больно.

Если пойти по этой логической цепочке до конца, то каждый студент в чате сейчас чувствовал себя так, словно упустил выигрышный лотерейный билет на миллиард юаней. Обида была просто невыносимой.

— Вот, видишь? — Дэн И оторвала взгляд от экрана и посмотрела на Сюй Тэна. — В чате сейчас настоящий дурдом. Ума не приложу, что такого случилось с теми тремя, раз они теперь улыбаются как умалишенные.

Она вдруг осеклась, заметив, что Сюй Тэн смотрит на нее каким-то очень странным, нечитаемым взглядом.

— Ч-что такое? — Дэн И нервно коснулась своей щеки. — У меня что-то на лице?

Проект «Бластерная винтовка» имел высший гриф секретности. Любой, кто подписывал соглашение о неразглашении, не имел права произнести за стенами лаборатории ни единого слова о том, что там происходит.

Сюй Тэн даже в самых смелых фантазиях не мог предположить, что его новый проект вызовет такую бурю в кампусе. Это ведь топовый университет страны, место, куда мечтают попасть миллионы абитуриентов. И надо же было такому случиться, что в первый же день он сам стал главным героем университетских сплетен, жуя сплетни о самом себе.

Читая в чате, как сотни студентов пытаются разгадать его личность, Сюй Тэн испытывал весьма сюрреалистичные ощущения.

«Я же сижу прямо здесь, перед вами, а вы даже не подозреваете», — мысленно усмехнулся он.

— Ты уже доела? — спокойно поинтересовался Сюй Тэн, отодвигая пустую тарелку.

http://tl.rulate.ru/book/212772/28181249