Готовый перевод Jiang Xingyan and Feng Yucheng / Замужем за калекой: как я стала королевой: Глава 17

Цзян Синъянь была крайне непривычна к такой близости с посторонним человеком, поэтому чувствовала себя скованно. Поколебавшись мгновение, она решила подражать героиням из японских фильмов и издала соответствующий звук.

Как только этот звук раздался, выражение лица Фэн Юйчэна стало настолько причудливым, что его невозможно было описать одним лишь словом «богатое». Эта женщина и правда посмела это сделать!

В полумраке Цзян Синъянь видела всё презрение, застывшее на лице Фэн Юйчэна, и слегка смущенно кашлянула.

— Чего ты так на меня смотришь? Даже если я не ела свинины, я видела, как бегают свиньи. К тому же, если не создать хоть какой-то шум, твой дедушка разве согласится спокойно уйти к себе в комнату? — она приносила в жертву свои интересы ради общего блага, а Фэн Юйчэн вместо того, чтобы поучиться, еще и презирал ее.

Фэн Юйчэн ответил:

— Прошу, продолжай свое представление.

Цзян Синъянь молчала.

За дверью Старейшина Фэн, услышав бурные звуки из комнаты, чуть не прослезился от радости. Его старший внук наконец-то показал себя настоящим мужчиной!

Дворецкий поспешил поздравить его:

— Поздравляю вас, старейшина. Раз молодой господин проявил инициативу, значит, не за горами тот день, когда вы будете нянчить правнука.

Старейшина Фэн, пребывая в отличном расположении духа, хлопнул дворецкого по плечу:

— Пойдем, старый друг. Сегодня такой день, составь мне компанию, выпьем по паре рюмок.

Дворецкий поспешно предостерег:

— Старейшина, радоваться — это хорошо, но пить нельзя. Врач прямо сказал, что с вашим здоровьем алкоголь противопоказан.

Старейшина Фэн не сдавался и начал торговаться:

— Всего одну рюмочку!

Дворецкий остался непреклонен:

— Старейшина, даже не просите, ни одной капли. Если я позволю вам выпить, молодой господин потом с меня голову снимет.

Старейшина Фэн разочарованно покачал головой:

— Совсем я стал старым и бесполезным. Дед, а командуют мной, как маленьким внуком.

Дворецкий заступился за хозяина:

— Молодой господин тоже печется о вашем здоровье.

Старейшина Фэн бросил многозначительный взгляд на дверь спальни, надеясь, что жизнь этих двоих несчастных детей в будущем сложится гладко.

После вчерашних волнений Фэн Юйчэн и Цзян Синъянь рано легли спать. На следующее утро, позавтракав, Фэн Юйчэн поехал вместе с Цзян Синъянь в клан Цзян. Всю дорогу они хранили молчание, атмосфера была пугающе тихой.

Как только машина остановилась у ворот особняка Цзян, Цзян Синъянь открыла дверь и вышла. Из вежливости она попрощалась с Фэн Юйчэном:

— Господин Фэн, я пойду.

Фэн Юйчэн равнодушно поднял взгляд и посмотрел на нее:

— Хорошо.

Холодность Фэн Юйчэна ничуть не задела Цзян Синъянь. Она прекрасно понимала, что он привез ее только ради того, чтобы разыграть спектакль перед дедом. Поэтому она и не рассчитывала, что он пойдет внутрь вместе с ней. Да она и сама этого не хотела.

Когда Цзян Синъянь вошла, всё семейство Цзян в составе трех человек сидело в гостиной. Увидев, что Цзян Синъянь пришла одна, Цзян Цзяньюань нахмурился:

— Синъянь, сегодня же день визита к родителям. Где Фэн Юйчэн? Почему ты одна?

Цзян Синъянь с безразличным видом ответила, как ни в чем не бывало:

— Мой муж занят государственными делами, ему некогда тратить время на вас.

Услышав это, Цзян Юйтун насмешливо протянула:

— Какие еще государственные дела? По-моему, старший молодой господин Фэн просто не захотел приходить. С твоей уродливой и деревенской внешностью, то, что семья Фэн тебя не выгнала — это уже предел их милосердия. Ты еще надеешься, что старший господин Фэн считает тебя своей женой? Смех да и только!

Цзян Синъянь осталась невозмутима:

— Какой бы уродливой и деревенской я ни была, я — госпожа Фэн, за которую семья Фэн отдала пятьдесят миллионов. Только вот интересно, ты, считающая себя писаной красавицей, найдешь ли того, кто согласится выложить за тебя пятьдесят миллионов?

Эти легкие слова разили наповал. Цзян Юйтун пришла в ярость:

— Цзян Синъянь, чему ты радуешься? Старший господин Фэн женился на тебе только из-за брачного контракта. Вот увидишь, когда тебя вышвырнут из семьи Фэн, еще наплачешься.

Цзян Синъянь несколько секунд пристально смотрела на Цзян Юйтун, а затем покачала головой:

— Ц-ц-ц, сейчас ты выглядишь по-настоящему уродливо.

Услышав это, Цзян Юйтун машинально потянулась к лицу:

— У меня что-то на лице?!

Цзян Синъянь четко и раздельно произнесла:

— Зависть уродует человека.

— Цзян Синъянь, я тебе покажу!

Цзян Юйтун и так не могла забыть ту пощечину, а после такого унижения ее гнев вспыхнул с новой силой. Не раздумывая ни секунды, она замахнулась, намереваясь хорошенько проучить Цзян Синъянь.

http://tl.rulate.ru/book/212249/27744729