Готовый перевод Baby's Three Kingdoms Adventure / Малышка покоряет Троецарствие: Глава 7

Мы с Чжао Юнем остолбенело смотрели на происходящее из-за деревьев. Я впервые в жизни видела настоящую сцену убийства. Хотя всё длилось всего несколько минут, зрелище оказалось до того кровавым, что я даже забыла завизжать. Сердце колотилось как сумасшедшее, ноги налились свинцом, и хотя эти люди лежали неподвижно уже довольно долго, я всё ещё не могла подняться.

Взглянув на стоявшего рядом Чжао Юня, я разозлилась ещё сильнее. И надо же такому здоровяку обладать целой горой мышц — какой от них толк, если он, дрожа от страха, вцепился в тоненькое деревце? Интересно, сколько же чувства безопасности оно ему подарило?

— Чжао Юнь, сходи проверь, живы ли они.

— Я? У меня ноги ватные, дай мне немного прийти в себя.

Этот никчёмный увалень! Кроме как закатить глаза, я сейчас ничего сделать не могла.

Подождав ещё немного и почувствовав, что вроде бы пришла в себя, я кое-как поднялась на ноги и поплелась к тем людям.

— Пошли со мной, проверь их, — приказала я Чжао Юню.

— Можно ещё чуть-чуть подождать? У меня ноги онемели.

Черт побери! Я действительно была готова сорваться из-за него. Не в силах больше сдерживать бушующие внутри дикие силы, я подошла к нему и со всего маху вренула ногой по бедру.

— Ай! Ты чего пинаешься? — завопил Чжао Юнь, уставившись на меня.

— Разве у тебя не онемели ноги? Я помогаю тебе побыстрее избавиться от онемения.

Не обращая внимания на его вопли, я добавила ещё пару пинков.

— Хватит, не пинайся, я сам!

Чжао Юнь всё-таки боялся боли. Кое-как уцепившись за то же деревце, он неуверенно поднялся на ноги, а спустя ещё долгое время наконец смог сделать шаг.

Эх, тяжело вздохнув, я потащила его к мертвецам. Стоило нам приблизиться, как нас снова вырвало в противоположные стороны. Наконец желудочный бунт утих.

Убедившись, что все мертвы, Чжао Юнь заметно приободрился. Сначала он вытащил из ножен Меч Цинган, пару раз взмахнул им в воздухе и, признав в нём настоящее сокровище, стянул с тела Сяхоу Эня ножны, приторочив их за спиной. Затем он обыскал труп Сяхоу Эня, нашёл немного серебра и всякую мелочь. Спрятав монеты в собственный кошель, он не преминул плюнуть на тело убитого и выругаться:

— Нищеброд, потащился из дома с такой жалкой горстью денег!

У меня уже даже не было сил ругать его. Светлый и великий образ Чжао Юня окончательно разрушился в моём сердце, а этот крах идеалов лишил меня всякой надежды на него. Впрочем, казалось, исторический сюжет я пока не испортила: если считать этот бой с просмотром драки, то сегодняшний подвиг Чжао Юня в лагере Цао вполне походил на его знаменитые семь входов и семь выходов. Сяхоу Энь убит, Меч Цинган добыт — какая же ирония! Некоторые люди не делают ровным счётом ничего, но получают и славу, и богатство. Почему же этим удача так улыбается? Небеса несправедливы!

Я подобрала брошенную им мелочь, собрала кое-какие вещицы с тел людей в чёрном, сложила всё в небольшой мешочек и подвязала к поясу. Убедившись, что А-доу за спиной ничего не мешает, мы покинули это залитое кровью место.

Нашей добычей стали не только эти мелочи, но и конь Сяхоу Эня. Хоть я и сидела в седле впервые, управлять им оказалось гораздо проще, чем я думала. Уже через час я вполне уверенно держала поводья. Истинная правда: эта девушка — мастер на все руки! Теперь даже недостатки собственной фигуры устранены, и я просто не знаю, какими словами себя описать, кроме как словом «идеальна». Вдруг в голову мне закрался крайне серьёзный вопрос: Чжао Юнь — трусливый качок, Гуань Юй — гей, а какими окажутся Лю Бэй и Чжан Фэй? Неужели они тоже мутировали?..

— На кого похож Лю Бэй? У него случайно не два огромных уха? — сгора K от любопытства, спросила я шедшего рядом Чжао Юня.

— Что? Госпожа Ми, что вы имеете в виду?

Ах да, я же забыла! С чего вдруг мне задавать ему подобные вопросы? По сценарию я, кажется, уже много лет замужем за Лю Бэем... Эту тему лучше больше не поднимать.

— Почему тебя так тошнит от вида мертвецов? Раньше никогда не видела?

— Конечно видел, просто еще не до конца привык. Обычно во главе авангарда идут Гуань Юй и Чжан Фэй, мне и вступать в бой не требуется. Обычных врагов Гуань Юй и Чжан Фэй уничтожают одним взглядом, а я просто немного руковожу с тыла.

Похоже, далеко не все похожи на тебя, — я тяжело вздохнула. Если бы все пять тигриных генералов были такими же, как он, боюсь, Лю Бэй не дожил бы до разделения Поднебесной на три царства.

Из-за ухода из лагеря Цао, убийств, мародёрства и обучения верховой езде мы потеряли немало времени. К этому моменту Цаo Цао уже почти закончил свой полуденный сон. Проснувшись и размявшись, он взял поданное слугой полотенце, умылся и вышел из шатра, чтобы проверить обстановку в лагерях. Пройдя немного, он вдруг почувствовал, что рядом кого-то не хватает, и спросил слугу:

— Где Сяхоу Энь?

Слуга покачал головой.

Хм? Обычно Сяхоу Энь неотступно следовал за ним, почему же сегодня его нет? Цао Цао приказал слугам поискать его, и четыре слуги тут же бросились обыскивать лагеря, но нигде его не нашли.

Вскоре весть об исчезновении Сяхоу Эня дошла до гражданских чиновников и военачальников. Исчезновение человека из ближнего круга Цао Цао — дело нешуточное, поэтому все поспешили собраться у входа в шатер главнокомандующего.

Тут прибежал мелкий офицер, отвечавший за лагерные ворота.

— Докладываю первому министру! После полуденного роспуска шатра генерал Сяхоу в одиночку выехал из лагеря верхом, мы не смели его останавливать.

— Из лагеря? В какую сторону он направился?

— На юг.

— Немедленно отправьте людей на разведку!

— Нижний офицер уже послал погоню.

Этот начальник ворот с первого взгляда казался человеком смышленым. А умные люди славятся тем, что предугадывают действия руководства и готовятся заранее — так уж заведено в Китае испокон веков: угадывай монаршую милость, пусть Цао Цао пока еще и не император.

Вскоре дозорный принес весть.

— Докладываю! Докладываю первому министру: в пяти лирах от лагеря на Сяхоу Эня было совершено нападение.

Нападение? У кого хватило наглости напасть на моих людей? На этот раз он привел с собой миллионное войско!

— Слушайте мой приказ, все генералы: выступим вместе и осмотрим место происшествия!

Поскольку до лагеря было рукой подать, Цао Цао не взял с собой много войск — лишь нескольких главных полководцев, оставив даже сыновей, и отправился на место.

Цао Пэй сейчас метался как угорелый. Сяхоу Энь был его важной пешкой в окружении Цао Цао, и если с ним что-то случится, это смертельно подорвет все его планы.

Цао Чжи и Ян Сю тоже тряслись от страха. Шестеро посланных ими людей в черном до сих пор не вернулись: если они случайно попались на глаза Сяхоу Эню и тот раскрыл их затею, дело приняло бы крайне скверный оборот.

В мгновение ока Цао Цао со свитой генералов прибыл на место. Хотя Ми Баобао и Чжао Юнь хорошенько всё обшарили, обстановка сохранилась относительно целой, а благодаря тому, что Мань Чун имел огромный опыт в подобных расследованиях, он мгновенно восстановил по следам всю картину происшествия.

http://tl.rulate.ru/book/211891/27685051