Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 69: Соперничество.

Я изрядно вспотела, играя в карточные игры, так что иду купить себе напиток.

— Вы Асагири-сан, да?

Девушка зовет меня.

И она говорит с акцентом. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, и, конечно же, я ее не знаю.

Я чувствую враждебность со стороны девушки. Это же наша первая встреча, да? Я изучаю ее с серьезным лицом. у нее раскосые кошачьи глаза, а волосы завиты и обесцвечены. А еще она невысокая и пухленькая.

Она держит в руках учебник для обязательного класса третьего курса, так что она, вероятно, на год младше.

— Я хочу поговорить с тобой. Не возражаешь, если я одолжу тебя?

Она делает знак следовать за ней в пустой класс поблизости.

Это была просьба, больше похожая на приказ.

— …………

Странная ситувция.

Я знаю, зачем она здесь. Я вздыхаю и следую за ней.

Когда мы входим в класс, она резко оборачивается и смотрит на меня, указывая на меня пальцем.

— Я не буду ходить вокруг да около. Какие у тебя отношения с Мидзухарой-чи? Вы, ребята, встречаетесь?

Я так и знала.

Я криво улыбаюсь и вздыхаю, затем смотрю ей в глаза.

— Мы не встречаемся. Я в том же клубе, что и Мишель, а он просто мой младший…

— …………

— …………

…Подожди, что?

— А? …Прости, не могла бы ты повторить? О ком ты говорила?

Это странно. Кажется, я не слышала, как она произнесла имя Мишеля или Ариоки-семпая....

— Всё в порядке. Я спросила, какие у тебя отношения с Мидзухарой-чи.

— Мидзухарой?!

Я в шоке. Мидзухара... Мидзухара Эйити? Я спрашиваю ее снова, и она отвечает с расстроенным выражением лица.

— Ну и что?

— Нет, нет, мы не встречаемся. Это совсем не так.

Девушка подходит ближе, и я пожимаю ей руку, чтобы прояснить ситуацию.

— Тогда это правда, что ты готовишь закуски для Мидзухара-чи?

— П-Подожди секунду. Во-первых... могу я узнать твоё имя?

Она знает обо мне, но я ничего не знаю о ней.

Она делает шаг назад и откашливается.

— Извини за нетерпение. Я Нономия Сакура. Но не называй меня Сакурой. Мне не нравится это имя.

— Неужели? Я думаю, что это мило.

Это старинное японское имя. Есть слишком много кричащих имен, поэтому ее традиционное и элегантное имя на самом деле освежает.

— Меня это не устраивает. Люди говорят мне, что я выгляжу строго.

Нономия-сан отворачивается. Она выглядит упрямой, но не суровой.

— Как хочешь, можешь называть меня как хочешь. ...Я хочу поговорить о Мидзухара-Чи. Ты, наверное, можешь засмеятся, но... мне нравится Мидзухара-кун.

— ………

У меня есть опыт, когда дело доходит до Мишеля и Ариоки-семпая, но это в первый раз с Мидзухарой. Он сказал, что ему не нужна романтика в его жизни, поэтому я никогда не ожидала, что это  произойдет.

Нономия-сан сидит передо мной и рассказывает о том, как она влюбилась в Мидзухару.

Он не проявляет никакого интереса к романтике, поэтому меня интересует ее история.

— Я слушала ту же лекцию, что и Мидзухара-чии, и мой бывший тоже.

Нономия-сан занималась уборкой комнаты своего бывшего бойфренда, готовила для него еду и даже стирала ему белье.

Он никогда не был благодарен за то, что она делала для него, вместо этого нагло требовал и даже обманывал ее.

Нономия-сан упрекнула его в неверности.

— Ну, ты слишком толстая для девушки.

— Возразил он, не извинившись.

— Он такой придурок. Мне хочется его раздавить.

Как он посмел!

Я предлагаю разобраться с ним.

— Я тоже об этом думала, знаешь ли. - спокойно говорит она. Похоже, она уже забыла об этом.

У меня нет причин злиться как у постороннего, но я все еще злюсь.

Нономия-сан даже не толстая, и парень должен пересмотреть свои стандарты.

— На нашей лекции есть богатая и милая девушка. Мой бывший, казалось, заинтересовалась ею, но она не сводила глаз с Мидзухары-чи.

— Хм…

Мидзухара кажется довольно популярным, но я не понимаю, что в нем такого очаровательного.
Это из-за его личности, что делает его гением, как идиот? Или это потому, что он такой спокойный и праведный?

— С тех пор мой бывший считал Мидзухару-чи врагом... но Мидзухара-чи просто игнорировал этого парня. То есть, пока мой бывший не забрал его закуски.

— О... да, я примерно знаю, что произойдет потом.

Мидзухара не заботится о большинстве вещей, за исключением того, когда дело доходит до закусок. Нономия-сан говорит мне, что ее бывший парень съел все закуски, которые он взял у Мидзухары.

Это воровство... Очевидно, с этого момента Мидзухара тоже считал её бывшего бойфренда врагом.

— Мидзухара-чи не очень много говорит во время лекции, но он продолжал идти против моего бывшего во время своих презентаций, задавая ему жесткие вопросы. Возможно, это была всего лишь месть за закуски, но я чувствовала себя прекрасно, когда он это сделал.

Хорошая работа, Мидзухара. Молодец!

— С тех пор я очень хорошо думаю о Мидзухаре-чи…

Видимо, богатая девушка сказала:

— Я думаю, ты выглядишь круче без очков. Почему бы тебе не попробовать носить контактные линзы? Я хочу посмотреть, как ты будешь выглядеть.

Она мило спросила его, но Мизухара надел трое очков на следующую лекцию (видимо, это ее разозлило, но я думаю, что он идиот, чтобы попытаться).

Нономия разозлился экс-бойфренд сказал:

— Эй, Мидзухара. Что ты предпочитаешь? Длинных? Коротышек? Я думаю, ты предпочитаешь, чтобы волосы были мягкими в любом случае.

Он сказал это Нономии-сан косвенно.

— Я думаю, что это прекрасно, если у тебя вообще есть волосы.

Ему было всё равно.

— Тогда, наверное, ты предпочитаешь девушек с широко раскрытыми глазами. Я бы не хотел девушку с суровыми и раскосыми глазами. Верно, Мидзухара?

Опять же, он пытался сказать на отвали Нономия-сан.

— Меня волнует только то, что они могут пользоваться своими глазами.

Мидзухара добавил, что он предпочитает 2,5 видения (вы не один, чтобы говорить со зрением ниже 0,5).

Мидзухара не заботится о внешности, поэтому Нономия-сан начала влюбляться в него.

— Я уже дважды признавалась ему, и оба раза он мне отказывал.

Когда она сделала свое первое признание, ему потребовалось меньше секунды, чтобы отвергнуть ее. Она не сдалась и снова спросила: Во второй раз она использовала свои знания о том, что Мидзухара является частью подземных сладостей, как рычаг, чтобы поговорить с ним.

— Он ответил, когда я говорила с ним о магазине закусок. Моя мама учит готовить. У меня это тоже хорошо получается. Я думал, что смогу завоевать его с помощью хороших пирожных, но это не сработало.

Она принесла несколько закусок, которые приготовила в свободное время, и снова призналась. На этот раз ему потребовалось меньше секунды, чтобы разрушить ее надежды.

Она попросила его хотя бы попробовать, и он согласился.

— Я была уверен, что он заинтересуется после того, как попробует хотя бы один раз.

Нономия-сан вздыхает и достает из рюкзака сладкий картофель.

Мой желудок урчит от запаха масла. Нономия-Сан слышит это и предлагает мне.

Я благодарю ее и откусываю кусочек.

— Ого! Это действительно вкусно!

Сладкий картофель и масло влажные и тают во рту. Такое чувство, что она сделала каждый из них всерьез.

— Я никогда не думала, что масло хорошо сочетается со сладким картофелем.

Я проглатываю его целиком.

— ...Там ещё много. Ты можешь сьесть все это.

— А? Правда?

Она протягивает мне целый пакет сладкого картофеля. Там лежали еще  3 или 4 штуки.

Я думаю, что правильно будет взять только 1 или 2, но она настаивает, чтобы я забрала все, потому что она на диете.

Но на самом деле она не такая толстая. Но я принимаю ее предложение.

Она отлично готовит, и я не могу устать от сладости и вкуса масла.

— К этому блюду есть идеальный компаньон.

— Это немного взбитых сливок и молоко.

— Ух ты! Иногда взбитые сливки сами по себе слишком богаты, а молоко слишком тонкое. Я не знала, что ты можешь смешивать их.

— На каждые 200 граммов картофеля я кладу по 10 граммов взбитых сливок и молока.

— Понятно.

Я закончила все свои дела и посмотрела на Ниномию-сан.

— Извини, я должна была оставить тебе немного?

— Это хорошо... но ты точно много ешь, Нода-сан. Как ты можешь быть такой стройной? Я просто немного завидую.

Я знаю, что моя еда не задерживается в организме.

Я хочу, чтобы они помогли сделать мою грудь немного больше. Ниномия-сан вздыхает на меня.

— Я пришла поговорить о Мидзухара-чи в первую очередь. Почему я в конце концов заговорила о том, как сделать сладкий картофель?

Я ещё раз благодарю её за вкусную еду.

— Как только Мидзухара-чи вернётся из Америки, я признаюсь ему еще раз. Я просто хотела убедиться, что вы не встречаетесь.

Она уходит, выражая своё облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/21159/592899