Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 10: Летние каникулы на пол ставки

Летние каникулы оказались более насыщенными, чем я думала.

Большую часть времени я работала неполный рабочий день. Работа на складе - это физический труд.

Я смогла достичь своей цели - зарабатывать деньги.

Кондитерская, в которой работает мама, будет отремонтирована в ноябре. Это не займёт много времени, но у неё будет перерыв около 2-х недель.

Папа тоже собирается в отпуск, так что они планируют поездку.

Они хотели взять и меня с собой, но у меня в университете не бывает таких долгих каникул.

Поэтому я отказала им и попросила, чтобы они сами наслаждались поездкой.

Папа с мамой едут во Францию и Германию. Они давно хотели туда.

Они должны были отправиться в медовый месяце, но многое случилось, и в конце концов они не смогли этого сделать.

Похоже, что они решили воспользоваться этим шансом, так как это был первый раз, когда они смогли взять такой длительный перерыв в 2 недели.

Есть сладости, о которых мама всегда мечтала в Париже.

Те сладости, которые дарят только клиентам определенного отеля, завораживают не только парижанок, но и людей со всего мира.

Это пятизвёздочный отель, который стоит 30 000 йен за ночь.

За одного.

Конечно, мама сразу сдалась, а папа не знает, что она хочет поехать.

Но это редкая возможность, и я хотела позволить маме попробовать.

Я думала, что могу использовать летние каникулы, чтобы заработать достаточно денег для этого отеля!

Она, возможно, передумает, но я оплачиваю бронирование отеля.

Поэтому я усердно работала на полставки, но была потрясена, когда заглянула в отель.

Папа и мама остаются в Париже в воскресенье, поэтому плата за бронирование выше.

Кроме того, номера были почти полностью забронированы, а остальные номера были доступны начиная с 50 000 иен.

Я хотела заработать около 60 000 иен, но цены внезапно подскочили до 100 000 иен.

Это 50,000 иен за пребывание одного, и доходит до 100,000 для двух взрослых. Цена Шокирующая.

Но это было похоже на их медовый месяц.

Поэтому я решила заработать эту сумму денег, работая неполный рабочий день.

И.

— Желаю купить торт с шоколадом.

Пустое сообщение от Мидзухары с заголовком темы.

— Сегодня свидание вслепую с парнем из Университета Васеда!

Стильное послание от Чии-тян.

— Мы спрятали в клубной комнате несколько грязных мантий для карате, и Киношита-сан спросила, не гниет ли что-нибудь здесь. Члены клуба ползают, как жуки. Это раздражает, поэтому, пожалуйста, помоги, Нода.

Идиотское послание от Ариоки-семпая.

Я не могла игнорировать ни одного из них, поэтому договорилась встретиться с каждым из них.

— Похоже, что он разваливается?

Мидзухара жалуется, когда ест шоколад, который я сделала, как он и просил.

— Знаешь, прежде чем вынимать его из духовки, нужно дать ему остыть. Конечно, он развалится, если ты сьешь его, пока он еще горячий!

С момента готовки свежеиспеченного печенья, Мидзухара был довольным  на “свежеиспечённой” части.

Я сразу сказал ему, что это не ко всему относится, но он предположил, что даже пирожные надо есть горячими.

— О. Тогда сначала скажи мне.

— Ты пошёл на это сам, пока я готовила взбитые сливки!

— Это ты виновата, что не смотрела. И ещё, что ты положила во взбитые сливки?

— Что? Вино. Я смешала немного вина со взбитыми сливками, чтобы украсить шоколад Gâteau. Хотя он уже наполовину исчез!

Он цепляется за шоколадку и не отпускает.

Я еще даже не ела.

Когда я прошу свою долю, он отрезает тонкий ломтик и даёт мне. Она такая тонкая, что разваливается.

Она такая тонкая, что я могу видеть сквозь неё.

Она такая тонкая, что можно сказать, что он в каком-то смысле искусен.

— .....Эй, ты!…

— Что дальше... может, пирожки? Я хочу съесть яичный пирог, который ты сделала в прошлый раз.

— Н-да? Хорошо, но я не знаю, когда будет следующий раз. Я работаю неполный рабочий день.

— ....Ты не слишком много работаешь на летних каникулах? ...Теперь, когда я думаю об этом, на тебе не рубашка. Это что, лифчик? И эти кюлоты. Ты их купила.…

— Ах, вот почему тебе нужны были деньги.

— Они не настолько вычурные. Правда, я потратила немного денег на новую одежду.

Я потащилась за Чии-тян и купила много одежды. Я думала, что ходить по магазинам будет хлопотно, но на самом деле это было довольно весело.

У них тоже были неплохие цены.

Не знаю, что ей сказала Чии-тян, но мама превратила мою выстиранную одежду в тряпки.

Теперь, когда я смотрю на это, я не могу отличить их от настоящих стиральных тряпок на кухне. Мои рубашки, должно быть, были ужасны.

— Я хочу заработать деньги на гостиницу.

— Плата за гостиницу? Ты куда-то собралась?

Мидзухара даёт мне денег, чтобы я купила за границей несколько знаменитых пирожных, но я останавливаю его.

— Не я. Папа и мама. В ноябре они отправляются в долгожданную поездку во Францию и Германию. Мама всегда тосковала по определенному виду сладостей, которые даются только клиентам определенного пятизвездочного отеля. Это 50 000 иен за ночь. Мама просто сдалась и никогда не говорила об этом, но я не хочу, чтобы она так сдавалась. Но плата за гостиницу огромная.

— Сто тысяч иен, ага. Хочешь одолжить у меня? Я возьму закуски в качестве залога.

— Нет, спасибо. Я как-нибудь заработаю на подработках.

Очевидно, Мидзухара зарабатывает деньги через акции. Он просто даёт мне деньги.

Наши мировоззрения настолько различны, что иногда мне хочется его ударить.

Я бью его иногда.

— Знаешь, ты куда набожнее, чем кажешься.

— Что ты хочешь этим сказать? Конечно, я люблю своих родителей. А еще это сладости, которые мама всегда хотела. Это очень редкая возможность.

— …Хм……

Я делаю кофе и добавляю сверху взбитые сливки. Я не ставлю венский кофе в пару с тортом, но это исключение.

Мидзухара охраняет шоколад Гато своими руками.

Похоже, его защита в последнее время улучшилась.

Я терпела неудачу раз в три раза, когда пыталась украсть еду.

— Ты скоро куда-то собираешься?

— Можно сказать и так. Моя кузина Чии-тян ведет меня на свидание вслепую.

— О. Я думаю, что это пустая трата времени, но оно тебе может понадобиться.

— Что ты говоришь?

— Наверное, поэтому ты и купила эту одежду. Это хорошая возможность. Я всегда сочувствовал твоим рубашкам, когда слышал, как они умоляли: "пожалуйста, выкинь меня, я больше не могу".

— Перестань их олицетворять.

— Свидания вслепую, ха. Хорошо, я дам тебе совет. Достань телефон.

— Хм? Что?

Когда я достаю свой телефон, Мидзухара делает то же самое со своим.

— В последнее время появились возмутительные парни, которые ходят на свидания вслепую, даже если они женаты или привязаны друг к другу. Я научу тебя отличать их от порядочных парней. Используй функцию предсказания слов на телефоне.

Это функция, которая отображает набор предсказаний или фраз, когда я ввожу определенные слова.

Похоже, что слова и фразы, которые отображаются, основаны на тех, которые обычно используются, а также на тех, которые были использованы раньше.

— Если ты видишь парня, который может тебя заинтересовать, попробуйте набрать" I " на главной странице мессенджера. Есть шанс, что у парня есть девушка, если главные прогнозы - "я люблю тебя", "я хочу тебя видеть"или" я люблю тебя". Парень может быть отаку, если "идол" находится среди лучших. Если он появляется как "я люблю "или" я женат", сразу же ищи кого-то другого.

— Я думаю, это немного неестественно-просто ввести "я". Скорее всего парень запутается и ничего не произойдет.

— Просто попробуй это, когда ты получишь шанс.

— Да, обязательно. ….Какие результаты покажет, если ввести "I"?

Мне почему-то становится любопытно, и Мидзухара печатает.

— У меня есть "МОТ "(международная организация труда) и" МВФ " (Международный валютный фонд). А как же ты?

— Ого! Уверена, чувствуешь себя как детектив. Давай посмотрим, для меня…

Я набираю " I " на своей домашней странице мессенджера.

— "Железный лом" и "всё закончилось ничьей".

— Ах. Может, не стоит никому показывать свои предсказания? Ты можешь попасть в настоящую драку, если они будут слишком любопытны.

— Заткнись.

Я пинаю Мидзухару и стул, на котором он сидит, пока ставлю посуду в посудомоечную машину.

У меня дома нет посудомоечной машины, но это удобно.

— Тогда до встречи.

— Да.

Я покидаю дом Мидзухары и пытаюсь связаться с Чии-тян, и одновременно вижу 8 сообщений.

Они все из клуба карате.

— Куда ты дела наши Библии?

Они, наверное, имеют в виду свои порно-книги.

Я отвечаю, что они в студенческом центре, а затем получаю кучу сообщений в ответ.

Какая надоедливая компания.

http://tl.rulate.ru/book/21159/517647