Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 278: Скрытый враг. ч.2

Все вышли после собрания в полном изнеможении. Даже после большого сражения в Императорском Дворце им пришлось столкнуться с ошеломляющей личностью Карлайла, что было нелегко довольно вынести. После смерти Салливана правление Офелии в Империи Руфорд вызвало много проблем. Хотя и Карлайл был ужасен, он правил справедливо.

Был уже поздний вечер, когда дворяне разошлись с собрания. Елена вышла раньше Карлайла и вдохнула прохладный ночной воздух.

— Ваше Высочество.

Знакомый голос остановил её, и она оглянулась назад. Это был её отец - Альфорд, которого она очень давно не видела.

— …Отец.

Несмотря на то, что она не встретила его на поле боя, вполне вероятно, что он присутствовал в этой битве. Она посмотрела на отца, удивлённая внезапностью этой встречи. Альфорд несколько раз закрыл и открыл рот, пытаясь подобрать нужные слова.

— Теперь, когда ты Принцесса, тебе следует называть меня Лордом Блейзом, а не отцом.

— Ах, я ещё не привыкла к этому…

Елена неловко улыбнулась, когда её слова затихли. Хотя она очень заботилась о своей семье, теперь она была замужем и не видела лица своей семьи так часто, как раньше. В последний раз, когда она видела отца, это была короткая встреча на турнире, но она скрывала свою личность.

— Ну и как ты поживаешь?

— Я здоров, ничего особенного. Я пришёл, чтобы найти тебя и дать ответ на твоё письмо.

Елена вспомнила, что писала отцу о том, что Мирабель хочет учится за границей.

— Ты имеешь в виду насчёт Мирабель?

— Да.

Затем Елена кивнула, её лицо слегка напряглось. Если Альфорд будет возражать против обучения Мирабель за границей, ей придётся придумать ответ на этот вопрос. Однако ответ Альфорда оказался совсем не таким, как она ожидала.

— Как ты и предполагала, Ваше Высочество, я решил отправить Мирабель за границу, ради её безопасности, пока Империя не стабилизируется.

— Те средства…

— Да. Когда ты пропала и возникла неразбериха, я быстро отправила Мирабель в Королевство Фригранд. Она сказала, что напишет тебе, как только приедет. Теперь, когда я наткнулся на тебя, я хотел бы сказать тебе это.

Елена не думала, что будет легко убедить своего упрямого отца, но до сих пор нынешняя неразбериха в Империи Руфорд работала в её пользу. На её губах появилась неотразимая улыбка.

— Я сожалею, что не смогла попрощаться с Мирабель, но я рада, что она уехала учиться за границу.

— …

Альфорд ничего не ответил. Похоже, он всё ещё сомневался, стоит ли отсылать свою младшую дочь. Однако Елена чувствовала себя немного спокойнее теперь, когда её сестра была в безопасности, тем более что она ещё не имела дела с Павелюком.

Настроение Елены поднялось, и она заговорила:

— Ты принял мудрое решение. Не только ради безопасности Мирабель, но и потому, что именно этого она и хотела.

— …Да.

Несмотря на это утверждение, в его глазах горел огонь. Он посмотрел на Елену с загадочным выражением на лице и осторожно продолжил:

— Однако, Ваше Высочество, я недавно слышал странную историю от других дворян.

— Что ты имеешь в виду?

— Все говорят, что ты отличный боец... что они имеют в виду под этим?

Елена удивленно моргнула. Если она думала об этом, то вполне естественно, что Альфорд хотел знать.

В данный момент раскрытие её личности было спонтанным решением, чтобы она могла освободить солдат из Дворца кронпринца. Более того, у неё не было причин колебаться, так как Офелия уже узнала об этом.

Однако Елена не рассчитала эту конкретную ситуацию. Она выглядела нехарактерно застенчивой, когда пыталась объясниться с отцом.

— Ну, поскольку моя мать была рыцарем, я тоже хотела научиться сражаться на мечах. Ты же знаешь, что я однажды умоляла тебя дать мне уроки, когда была совсем маленькой.

Альфорд просто стоял и молча слушал. Его тупой взгляд и каменное выражение лица только заставили Елену нервничать ещё больше.

— И поэтому... я всё делала втайне. Я научилась, просто смотря, так что я не настолько хороша.

— ...Значит, слухи преувеличены?

— Да, немного... пожалуй, да.

Ей хотелось, чтобы Альфорд узнал её настоящую, но она не могла раскрыть свои истинные способности. Есть большая разница между тем, чтобы научиться владеть мечом для самозащиты, и тем, чтобы быть достаточно хорошим, чтобы убить дюжину врагов одной.

Что ещё более важно, Альфорд, глава четвёртого Ордена Рыцарей Императорской семьи, будет знать, что её нынешняя способность не была чем-то таким, чему можно научиться, просто наблюдая и практикуясь самостоятельно. Чтобы объяснить всё, Елена должна была бы рассказать всё о своей прошлой жизни, что она не была готова сделать. Она боялась, как он отреагирует на это.

— Но я слышал... —

Когда Альфорд собирался заговорить, его прервал голос Карлайла, доносившийся из зала заседаний.

— Моя жена.

На зов Карлайла Елена немедленно повернула голову.

— Да, Ваше Высочество. Я сейчас же приду.

Елена поспешила найти предлог, чтобы избежать сложной ситуации.

— Я должна идти, потому что мой муж зовёт меня. Увидимся уже скоро.

— ...Да, Ваше Высочество.

Он выглядел готовым сказать что-то ещё, но не остановил Елену. Она подошла к Карлайлу, оставив Альфорда позади.

Карлайл, стоявший поодаль, узнал лицо Альфорда, и тот повернулся к Елене.

— А, так ты была с тестем?

— Да. Но сейчас я просто хочу уехать отсюда.

Карлайл не понимал почему, но он кивнул и зашагал вперёд. Она пристроилась рядом с ним.

Альфорд издали наблюдал за их удаляющимися спинами.

***

Павелюк покинул Дворец вместе со своими слугами из Герцогства Лунен, но это не означало, что его влияние полностью исчезло. Батори остался слугой кронпринцессы. В руке он держал последний приказ, который оставил ему Павелюк.

[Убей Принца.]

Трудно будет убить человека, который вскоре официально станет Императором. Однако если Батори добьётся успеха, ему пообещали награду, в которую он не верил.

Батори пристально посмотрел на бумагу, затем положил её в рот и проглотил, чтобы не осталось никаких следов.

— ...Пришло время делать свою работу.

Несмотря на скромную внешность Батори, он был человеком несравненных способностей. Было много причин, по которым он последовал за Павелюком, но самая большая была в том, что он хотел восстать. Если небо изменится, он сможет смыть свою старую личность. Он вспомнил слова, сказанные ему Павелюком.

— Если ты добьёшься успеха, я дам тебе должность не хуже генерала.

Чтобы добиться будущего, которого хотел Батори, он должен был начать с наблюдения за каждым шагом Елены.

— Я буду генералом...

Улыбка на губах Батори стала ещё шире. Это была трудная задача, но не невозможная. Все члены кровавых убийц, которых давным-давно дал ему Павелюк, тайно проникли в Императорский Дворец. Батори готовился к этому моменту.

Убийство Карлайла было одновременно и опасной миссией, и прекрасной возможностью.

http://tl.rulate.ru/book/21147/828923