Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 187: Выбор за вами. ч.1

Расследование в отношении Хелен неуклонно продвигалось вперёд. Всё прошло гладко, как и было запланировано, и Елена тщательно подготовилась, чтобы Хелен не смогла сбежать.

Теперь перед Еленой стояла Сара, которая закончила чуть раньше неё. Сара низко поклонилась с хитрой улыбкой на лице.

— Да здравствует кронпринцесса! Вечная слава Империи Руфорд.

Елена взглядом указала Саре занять противоположное кресло.

— Садись.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Сара напряглась от холодного поведения Елены, но внешне продолжала улыбаться. Сара была крепко поймана в сети Елены, и именно поэтому она предала Хелен в одночасье.

Всё началось с одного письма, в котором описывались различные преступления, тайно совершенные семьёй Дженнер. В нём также содержались подробности, в которых Хелен получила афродизиак, доказывая, что Сара была соучастницей заговора.

В конце письма Елена выдвинула два требования.

[Есть два условия для того, чтобы держать всё это в тайне. 

Во-первых, засвидетельствуй, что Леди Селби купила афродизиак. Во-вторых, достань противоядие и принеси его мне. 

Выбор за тобой.]

Если содержание письма станет достоянием гласности, это будет смертельным ударом для семьи Дженнер. Кроме того, семья Дженнеров была значительно менее влиятельной, чем семья Селби, и некому было спасти Сару, если она была связана со скандалом.

Саре не потребовалось много времени, чтобы принять решение. Она решила предать Хелен, не оглядываясь назад.

Сара спряталась в коридоре места проведения вечеринки, тайно передавая Хелен чай с добавлением афродизиака, а затем пошла прямо к Елене, чтобы сообщить ей, чтобы она могла привести охранников. Теперь Сара была паразитом, зависящим от Елены, чтобы выжить, хотела она того или нет. Вся помощь, которую семья Дженнеров получала от маркиза Селби, была немедленно прекращена, и теперь только кронпринцесса могла защитить её. Сара была вынуждена заискивать перед Еленой.

— Я мельком видела Леди Селби, когда давала показания. Она заслужила то, что с ней случилось.

— Да.

Сару на мгновение ошеломил резкий ответ Елены, но она быстро взяла себя в руки и улыбнулась ещё шире.

— Леди Селби поступила глупо, не обратив внимания на наследную принцессу. Ваше Высочество воспользовались этой прекрасной возможностью, чтобы показать ей свою силу.

— …

Выражение лица Елены не изменилось, и Сара внутренне содрогнулась.

"И это всё?"

Сара задумчиво склонила голову набок. Её семья была относительно бедной и жила в милости более влиятельных семей. До сих пор сладкая болтовня Сары всегда срабатывала с молодыми дворянами, но Елена реагировала не так, как она ожидала. Сара растерянно смотрела на неё, а Елена открыла рот, чтобы заговорить.

— Я не собираюсь прощать Леди Селби за то, что она сделала. Любой, кто помогает ей, так просто не отделается.

Сара перестала думать и быстро кивнула.

— Это всё из-за вашего таланта, Ваше Высочество.

— Ну и что? Да... а тем временем вы прекрасно справляетесь, Леди Дженнер.

— Конечно. Я послужу вам руками и ногами не только в настоящем, но и в будущем, Ваше Высочество.

Елена изобразила тонкую улыбку, когда заметила, что Сара вывернулась так же быстро, как и всегда.

— Я с нетерпением жду этого момента.

Елена поднялась со своего места первой, давая понять, что разговор окончен.

— Леди Дженнер, давайте встретимся в другой раз. Я плохо себя чувствую, и мне нужно отдохнуть.

Это было явное приглашение для Сары уйти. Сара была немного раздражена тем, что беседа протекала не так гладко, как она предполагала, но учитывая, что они с Еленой были врагами до сих пор, было естественно, что они не могли легко открыться друг другу.

И всё же Сара не могла отступить в никуда. Теперь, когда Хелен ушла, Сара должна была получить льготы за то, что перешла на сторону Елены. Однако Сара ничего не сказала, так как было глупо демонстрировать свои намерения сейчас, и поэтому она изобразила фальшивую улыбку.

— Мне очень жаль, что вы плохо себя чувствуете. Когда я вернусь домой, я пришлю вам кое-какие лекарства.

— Я в порядке, но спасибо за предложение.

— Конечно. Теперь, когда я на вашей стороне, я забочусь о вашем благополучии.

Она хотела остаться в безопасности. Елена смогла сразу же проникнуть в скрытый смысл, хотя Сара и не поняла, что она это заметила.

— Увидимся.

Решив, что больше оставаться здесь нет необходимости, Сара встала и поклонилась. 

Елена пристально посмотрела на Сару, когда та вышла на улицу. Чувства Елены были слишком сложными, чтобы выразить их одним словом. Она не вполне доверяла другой молодой женщине, которая когда-то издевалась над ней, но для того, чтобы получить власть в обществе, ей нужен был кто-то хитрый, в отличие от Маргарет. Елене было не совсем комфортно с Сарой, но вместо того, чтобы наказать её, она решила воспользоваться этой приятной погодой.

"Это правда, что с помощью Леди Дженнер всё гораздо проще."

Она не могла доверять Саре, но не могла не задаться вопросом, кто из вчерашних врагов будет на её стороне в будущем.

Елена шла молча, няня шла рядом с ней.

— Где бы вы хотели побывать, Ваше Высочество?

— Где держат Леди Селби?...

У неё был вопрос, который она хотела задать самой Хелен.

http://tl.rulate.ru/book/21147/722381