Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 77: Совершенно секретно. ч.1

Елена подтвердила даты светских мероприятий, на которых она будет присутствовать, и проверила ту, которая произойдет в ближайшее время. Её репутация резко изменилась за несколько дней после бала, но она дала им слово, что поедет.

"Чтобы доказать свою невиновность... я должна сделать Леди Селби лгуньей."

Это был её лучший план действий. Её обвинение также не было ложным, поскольку Хелен теперь распространяла ложные истории о ней.

"Для начала мне нужна информация о Леди Селби."

Как и Хелен, информация станет для неё ловушкой. Это был ключ к тому, что Елена могла собрать как можно больше свидетелей и доказательств против Хелен за короткий промежуток времени.

"Начнём с того, что она пыталась угостить меня солёным чаем."

Елена казалась бы более вероятной, если бы Маргарет предложила свидетельствовать от ее имени, в отличие от Хелен, свидетелем которой была Софи. Маргарет была аристократкой, и поэтому ей можно было доверять больше, чем служанке. 

Но этого было бы недостаточно. Точно так же, как история о том, что Елена встречалась с другим мужчиной каждую ночь, должно было быть что-то дразнящее и провокационное. Только тогда слухи сразу прекратятся. 

Поразмыслив, Елена встала и направилась к комнате Мирабель. Прежде чем войти, она легонько постучала в дверь.

— Да, входите.

Когда Елена открыла дверь, оттуда донесся звук работающей швейной машинки. 

Тада-да-да-даг.

С помощью нескольких горничных Мирабель посвятила себя починке платьев, которые прислал Карлайл. Когда Мирабель подняла глаза и увидела, кто вошел в комнату, она встала со своего места.

— Что происходит, сестра?

— Через несколько дней будет светское мероприятие, и я собиралась попросить платье, но ты, кажется, уже работаешь над этим.

— Я уже упоминала на балу, что собираюсь перешить для тебя платья. И когда пришло так много приглашений, я подумала, что рано или поздно они тебе понадобятся.

Мирабель была так очаровательна, что Елена не могла не улыбнуться.

Она была права. Елена должна была быть такой же красивой, как и все остальные на предстоящих мероприятиях. Внешность-это еще не все, но и она не опустит свои стандарты. И в тот день ... она переломит ход всех слухов, которые распространяла Хелен.

Елена вспомнила приглашение на самое ближайшее свидание. Она не знала, сколько дворян будет присутствовать, но было ясно, что там будет довольно много народу. С таким количеством вещей, чтобы подготовиться, это было облегчение, что платье было одним меньше на её уме.

— Тогда я вернусь позже, Мирабель.

— Да, сестра! Я дам тебе знать, когда всё сделаю.

— Да, спасибо.

Когда Елена вернулась в свою комнату, она тут же привязала к окну красный носовой платок. Она решила, что Кун-самый быстрый и самый скрытный способ сбора информации по сравнению с ресурсами "Блейз". Она никогда не была разочарована информацией, которую он приносил.

Как обычно, Елена держала окна открытыми и ждала, когда Кун проскользнет мимо всех глаз. Она уселась за свой стол, мысленно переложив планы на бумагу. Если ее контратака провалится, злобные слухи о Елене могут оказаться более правдивыми. Возможно, она ничего не сможет с этим поделать. Времени было мало, но она не могла оставить никаких дырок в своём плане.

— Леди Селби... я верну вам вдвое больше того, что вы мне дали.

Она не собиралась сидеть на месте, как дура. Только не после того, как её репутация была запятнана подобным образом. Сегодня Елена не была наивной молодой дворянкой. Хотя она и была менее искусна в социальной политике, чем в обращении с мечом, она не была настолько мягка, чтобы позволить себе подвергнуться постыдному обману.

*

*

*

Елена набирала обороты.

Она попросила Куна собрать информацию о Хелен и как можно скорее. Вскоре после этого она вызвала Майкла и приказала ему назначить встречу с графиней Вивианой. 

Стелла Вивиана. Она была ведущей фигурой среди дворянства и была одним из самых упоминаемых имен в докладе Куна о столице. Однако отчеты были не единственным источником знаний Елены. Она все еще помнила это имя после шокирующего открытия в будущем.

Была только одна причина, почему Елена хотела встретиться с таким человеком. Ей нужна была помощь влиятельного человека в высшем обществе.

— Не важно,насколько я нацелен на слабость Хелен, люди мне не поверят.

Елена все еще была непосвященной в столичные светские круги. У нее не было связей, некому было слушать то, что она говорила, и с ее изображением в лохмотьях, она, вероятно, будет проигнорирована и избегнута другими дворянами.

— Мне нужен кто-то ещё, чтобы распространить слух, что Леди Селби - лгунья.

Ей нужен был кто-то, кто поддержал бы ее слова, и для этого Стелла была идеальным выбором. Однако нос этой женщины был так же высок, как и ее репутация. Она бы не сделала Елене одолжение так легко, и даже Елена понятия не имела, примет ли она ее. Стелле потребовалось несколько дней, чтобы ответить после того, как Майкл посетил ее лично, и вскоре дворецкий, наконец, дал ответ, который беспокоил Елену.

— Миледи, я получил известие от Графини Вивианы.…

— Пожалуйста, продолжайте.

— Она говорит, что тебе будет слишком трудно вписаться в её плотный график.

Долгий вздох сорвался с губ Елены.

— ...Хуу...

Елена не могла нормально спать из-за слухов. Она потёрла пальцами затекшие глаза и снова заговорила с Майклом, который озабоченно смотрел на неё.

— Подожди здесь минутку.

— Да, Миледи.

Она подошла прямо к своему столу и начала что-то записывать. Затем она положила бумагу в конверт, запечатала его и передала Майклу. Он с любопытством взял конверт. 

— Передай это Графине Вивиане и попроси её назначить другую встречу.

— Она уже однажды отказала вам... возможно ли это?

Заметив сомнение на лице дворецкого, Елена решительно ответила:

— Да. Может быть, на этот раз получится.

Она не хотела так скоро использовать свои знания о будущем в качестве оружия. Но теперь, когда ситуация дошла до этого, у неё не было выбора. Она сожалела, что посылает письма с угрозами, но больше не могла ждать.

http://tl.rulate.ru/book/21147/612429