Готовый перевод Ещё одна постапокалиптическая история. / Ещё одна постапокалиптическая история.: Не разговорчивый чувак

Очнулся я в камере. Рядом никого не было только тюремная клетка в которой были кровать, туалет и раковина. Голова жутко раскалывалась. Кто же меня так ударил. Я постучал по двери, в ответ тишина. Я постучал ещё раз, опять тишина. Я хотел ещё раз постучать, но дверь резко открылась и я пнул по ноге тому, кто открыл дверь. Не успел я сказать и слова, как он мне с размаха ударил по животу дубинкой. После, сразу же закрыл дверь. Не разговорчивый какой-то. Я постучал в дверь опять. Он сказал, что если я не успокоюсь, то убьёт меня не задумываясь. Я подумал, что больше стучать не надо. Сел на кровать и начал думать, кто меня ударил и притащил сюда и где я вообще нахожусь.

Минут десять спустя, камера открылась и вошёл тот не разговорчивый чувак. Он показал дубинкой на дверь.

Где я нахожусь, куда вы меня собрались вести и кто вы такие? - спросил я.

Я охранник, это единственное что тебе нужно знать, а теперь на выход - сказал он.

Я молча вышел из камеры в коридор и пошёл за ним. Коридор был узким, везде были одинаковые камеры, но в них никого не было. После коридора мы начали спускаться по лестнице вниз, там была небольшая, пустая комната. Дальше шёл узкий проход метров десять и дверь. Он открыл дверь и вошёл в неё, я остановился. Комната была вся в крови, это была комната где готовили людей. Он посмотрел на меня и сказал: - Не бойся, пока ты нам нужен. Я пошёл дальше за ним. Мы прошли ещё три комнаты и пошли по длинному коридору. В нём было много дверей, около одной из них мы остановились. Он открыл её и сказал заходить внутрь. Я не торопился туда зайти и получил дубинкой в спину. Когда я зашёл, дверь сразу захлопнулась. Передо мной за столом сидел мужчина лет тридцати примерно. Пристально смотрев на меня, он начал разговор.

Я Рузвельт, чтобы ты знал, - сказал он.

Я - Где я, что это за место и кто вы такие?

Рузвельт - Это наше место, а ты пришёл сюда на днях и убил одного из нас, зачем ты это сделал?

Я - Это тот случай на мосту, вы загнали меня в угол и пытались меня убить, почему же я так поступил, даже не знаю.

Рузвельт - Не переживай так, ты загладишь свою вину, помнишь ту девушку, которая кричала?

Я - Ну, помню.

Рузвельт - На её месте будешь ты теперь.

Я - Лучше убейте меня, но я этого делать не стану.

Рузвельт - Если не станешь, то мы убьём твоих друзей, Элли, Джеймса, Клем.

Я - Это не справедливо, отпусти их, а меня оставь.

Рузвельт - Твоё геройство не поможет, вот например София тоже геройствовала и что теперь, теперь она наш завтрак, а если ты откажешься, то завтраком, обедом и ужином будешь ты и твои друзья.

Я - Ты монстр.

Рузвельт - Иди в свою камеру, тебя проводят туда и без глупостей, иначе сам знаешь что.

Я молча направился на выход. Когда вышел, меня встретил всё тот же охранник. Меня отвели обратно в камеру и заперли. Голова до сих пор болела, поэтому я подумал вздремнуть, а после уже придумать как сбежать и спасти остальных.

http://tl.rulate.ru/book/21118/444419