Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 47

Глава 47: Первая Веха

-Бета-тестер? Ты?" Манко не мог поверить своим ушам. -Без обид, но разве ты не должна быть более... опытной?"

Они сидели в таверне. Был полдень, и они были единственными посетителями.

Бармен, Грегг, лениво болтал с одной из барменов во время уборки стойки. Из кухни доносился слабый запах готовки.

-Да, ты прав,- сказала Корделия, смущенно глядя на стол. "Это должно было быть так но …"

Она кратко объяснила свою ситуацию. Короткая версия заключалась в том, что она подписалась на весь этап бета-тестирования, который длился один год. Однако из-за какого-то семейного бизнеса она пропустила большую часть и участвовала только в последнем месяце. К тому времени все ее друзья значительно превзошли ее, и они едва могли играть вместе. Она хотела играть за целительницу, но ее друзья подтолкнули ее играть в качестве лучника, чтобы заполнить свой отряд.

Ман Ли не знал, что с этим делать. В своем воображении он всегда представлял бета-тестеров грозными личностями с превосходными навыками и знаниями игры. Этот конкретный человек, однако, сильно отличался.

- Она говорит правду?- Подумал он.

-Значит, теперь ты вернешься в деревню и присоединишься к ним?"

"Наверное. Сначала я попрошу вернуть мой предмет. Если мне захочется, я присоединюсь к ним."

"Что значит "твой предмет"? Его сердце екнуло.

-Эту штуку нам дают в конце беты, понимаешь? В знак благодарности за участие. У тебя ведь тоже есть, верно?"

-Я... конечно, хочу. угу.- Ответил Манко. Корделия вполне резонно предположила, что он тоже был бета-тестером: "почему они должны его вернуть? Ты его отдала?"

-Да, у меня был какой-то аксессуар лучника. Мне это не понравилось, и другой человек в моей группе получил что-то подходящее для класса целителя. Поэтому мы поменялись местами. Когда сервер перезагрузился, и я воссоздала своего персонажа, предмет, который она мне дала, исчез! Мои друзья все сказали, что у них был свой предмет в инвентаре после создания персонажа."

Поскольку Ман Ли не присоединился к фазе бета-тестирования, ему пришлось строить догадки, основываясь на словах Корделии. Похоже, бета-тестеры были вознаграждены бета-предметами в конце фазы тестирования. В этот момент они могли свободно обмениваться друг с другом. После этого сервер сбрасывается и все стирается, но информация о том, какой предмет имел бетта-тестер сохранялись. Когда игра официально стартовала, предметы были сданы на хранение вновь созданным персонажам.

-Вы тщательно проверили его, чтобы убедиться, что это бета-снаряжение?"

-Бета-Снаряжение?- Озадаченно спросила девушка.

-Черт побери! Манко придержал язык. Термин "бета-снаряжение" будет введен только через несколько месяцев.

"Я имею в виду, подарок за завершение бета-теста. Вы знаете его характеристики?"

-Я не совсем уверена. У моего предмета было оранжевое имя, и у нас было несколько предметов с оранжевыми названиями," это были предметы с "уникальным" уровнем редкости", поэтому мой друг, вероятно, ошибся и дал мне уникальный предмет вместо бета-награды. Я связалась с ней, и она сказала, что у нее есть два предмета в инвентаре."

-Конечно, наверное, все,- кивнул Манко. Лучшим объяснением было бы то, что "друг" девушки заметил, что она не очень умная , и обманул ее. Конечно, он держал свой предмет при себе.

Он молчали, пока Манко обдумывал свои варианты, а Корделия нервно ерзала на своем месте.

-Какая мне от этого польза?- спросил он.

-Э-э...- она посмотрела на него и почесала голову.

"…"

-Э-э... вы правы. Мне нечего тебе дать. И ты мне уже очень помог. Хорошо, я найду другой способ!- Она удрученно сказала и повернулась к своей кружке.

-Хм, у нее неплохой характер. Его оценка девушки поднялась еще немного. Несмотря на свою неопытность, она старалась полагаться на собственные силы, а не использовать свое обаяние, чтобы заставить других делать за нее грязную работу.

Ему не нравилось, когда его тормозили, но он мог сделать для нее исключение. На самом деле, даже если бы она не спросила, он бы отправился в Брокен-Хилл один. Если бы там действительно были бета-тестеры, все стало бы интересно.

"Хорошо, так вот в чем дело", - сказал он, и она с надеждой посмотрела на него. -Мне нужно немного изменить план, но я пойду с тобой."

"На самом деле? Большое вам спасибо!- Сказала Корделия и ярко улыбнулась. Она протянула руку и коснулась его руки, но поспешно отдернула ее:"

"Все в порядке", какая странная девушка. -Как долго они будут там находиться?"

-Они сказали, что пробудут там еще два дня. Я отправлю им сообщение, чтобы подтвердить это."

Он подождал несколько минут, пока она отправит сообщение. Потом нахмурилась и посмотрела на него.

"Да. Они сказали, что уйдут через два игровых дня."

"Это через 24 часа", - сказал манко и проверил таймер для разблокировки Милстоун.

> Оставшееся время: 02:22:31

-Какое у тебя расписание?- спросил он Корделию, а затем поспешно добавил: -Я имею в виду, в какой промежуток времени ты играешь?"

"Я могу играть по 12 часов в день", - ответила она. Она достала листок бумаги и записала свое игровое время, которое было аккуратно разделено на два трехчасовых сеанса и три двухчасовых сеанса, разбросанных в течение дня.

"Поразительно. У тебя есть реальный график?- Спросил Манко, впечатленный. Большинство новых игроков будут играть столько, сколько смогут, и только тогда, когда игра начнет вмешиваться в их повседневную жизнь они задумаются составить расписание.

"Да. Я потратила на это много времени,- ответила она с улыбкой.

За следующие полчаса они выясняли, как путешествовать вместе в течение следующего дня. Корделия жила в другом часовом поясе, поэтому потребовалось время, чтобы разобраться в деталях. Им обоим придется изменить свое расписание, чтобы приспособиться друг к другу.

"Хорошо. Увидимся здесь через... три часа. Верно?"Корделия сказала, осматривая листы бумаги, заполненные их соответствующими расписаниями, которые были выстроены, чтобы иметь 3-часовые игровые сессии вместе.

-Совершенно верно! Манко кивнул. Они попрощались и вышли из системы.

Два часа спустя, Ман Ли снова вошел в систему. Он останавливался во всех магазинах, чтобы продать ненужные вещи и пополнить запасы. Когда он почти закончил, появилось уведомление.

〔Вторая форма разблокирована〕

〔Превратить оружие?〕

Наконец-то!- Он усмехнулся.

Он бросился в свою комнату на втором этаже таверны. Затаив дыхание, он достал пистолет и положил его на стол, затем выбрал "да"."

Внезапно комната вокруг него замерцала. Но это такое короткое время что он даже не успел осознать.

Может быть еще один глюк, - подумал он.

Крошечный пистолет Дерринджера плавал перед ним. Затем он начал трансформироваться.

Он начал увеличиваться в размерах, цилиндры так же сильно удлинялись. Затем еще четыре цилиндра материализовались из воздуха и слились с первыми двумя в шестиугольное расположение. 6 бочонков формируют цилиндр который прикрепился к цилиндрической рамке, которая удлинилась в грациозно изогнутое сжатие с большим предохранителем пуска. Наконец над стволами появился большой ударный молот.

Превращение произошло в считанные мгновения, и Манко поймал новый пистолет, когда он начал спускаться. Он сразу заметил, что новая форма была довольно увесистой. Окраска также изменилась. Большая его часть была бронзового цвета, за исключением рукоятки которая была темно-коричневого.

Когда он держал новый пистолет, появилось еще одно сообщение.

-Вот оно, приятель! Больше никаких бесплатных раздач. Теперь ты сам по себе. Удачи!〕

-Спасибо,- сказал Манко. Он достиг того же рубежа, что и предыдущие владельцы. Отныне он действительно находился на неизведанной территории.

〘 Коллекционер (вторая форма - Аллен)〙★★

> Тип: Пистолет (одноручный)

> Урон: 30-31 (проникающий) + урон снарядом. Диапазон: 10м + дальность снаряда.

> Боеприпасы: Магические Кристаллы. Емкость: 30 (5 в бочонок)

> Описание: как однажды сказал великий человек, иногда единственное безопасное место вокруг находится за этим оружием.

> Вес: 1,5 кг

> Прочность: 3/3

> Эффекты - Общие

- Хрупкие 〈Детали▼〉

- Непостоянные Детали▼〉

- Привязанная душа 〈детали▼〉

- Больше Дакка 〈Подробности▼〉

> Эффекты - первая форма

- Двойное нажатие〈детали▼〉

> Эффекты - вторая форма

- ??? (Требование для разблокировки: ???)

- ??? (Требование для разблокировки: ???)

- ??? (Требование для разблокировки: ???)

—.—

Урон за один выстрел был увеличен на 10, но дальность уменьшилась по сравнению с первой формой. Самое главное, долговечность увеличилась до 3. Это было немного, но достаточно, чтобы позволить ему больше рисковать.

Что сделало его еще более взволнованным, так это то, что рядом с именем было две пустые звезды, давая ему знать, что эта форма может быть усилена дважды. Кроме того, 3 заблокированных эффекта, казалось, обещали еще одну веху, которая приведет к еще большему количеству слотов усиления.

Убрав пистолет, Манко спустился вниз. У него было около часа, чтобы ознакомиться с ним, прежде чем появилась Корделия.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1371647