Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 25

Глава 25: Нарушенное Обещание

Предоставив ему некоторые дополнительные сведения о работе, команда Раста ушел. Манко отправился на очередной этап подготовки.

Он проверил свое оборудование. Помимо его арбалета, охотничья шапка была также уничтожена, хотя он не возражал против этого. Ремень и рюкзак были нерушимыми, поэтому единственными предметами, требующими ремонта, были кожаные доспехи, брюки и сапоги. Он собрал их всех и надел рваную одежду, в которой был когда только появился в игре. Он оставил свое снаряжение у оружейника, который обещал починить его через несколько часов.

Он подошел к южным воротам и увидел Гвиндхэма на одной из сторожевых башен, глядящего на Туманный лес.

"Ты вернулся!- старик сказал, приподняв бровь, - я полагаю, это убило тебя несколько раз."

-Да,- кивнул Манко, -но я тоже один раз убил его."

Недолго наслаждаясь потрясенным выражением морщинистого лица, он протянул дневник и расческу.

-Полагаю, вы знаете этого человека,- сказал он.

Гвиндхэм пролистал дневник и слезы начали наворачивающиеся на его глазах. Захлопнув его, он посмотрел на Манко.

-Давай обсудим это у меня дома,- сказал и похрамывая пошел в дом.

Помимо поразительного сходства во внешней планировке, коттедж Гвиндхэма сильно отличался от жилища Растлителя в пещере. Он был довольно хорошо обставлен и уютным . Однако все было покрыто пылью от многолетнего запустения.

Они направились в его кабинет. В комнате стояли несколько тяжелых полок с сотнями книг. В углу стоял большой письменный стол, заваленный книгами и листами бумаги. Рядом стоял еще один стол, заваленный различными инструментами и странными артефактами, о которых Манко никогда не слышал. В комнате стоял затхлый запах места, которое давно не видело человеческого присутствия.

Открыв окно, чтобы впустить немного солнечного света, который освещал частицы пыли, кружащиеся в воздухе, Гвиндхэм вытер пыль с двух стульев возле письменного стола. Он сел на одну и жестом пригласил Манко сесть.

"Ах! Где мои манеры? Старик покачал головой. -Что вы будете есть? Боюсь, есть только травяной чай и хорошая вода."

-Все в порядке, сэр, - ответил Манко. Он был не в настроении пить чай.

-У меня уже много лет не было гостей, и я забыл о манерах! Как неловко! Издав самоуничижительный смешок, он перевернул страницы дневника. -Полагаю, вы это читали."

-Да, это так."

-Та штука в той пещере. Когда ты убил его, он что-нибудь сказал?"

"Я кратко услышал "Спасибо". Вот и все."

-Понятно...- опустившись на стул, мастер задумчиво посмотрел на него. Его глаза смотрели в прошлое.

Манко внутренне вздохнул: "началось."

"Гвиндела и я были любовниками," начал Гвиндхэм. Его взгляд остановился на рисунке в рамке на столе. На рисунке была изображена молодая женщина лет двадцати в летнем платье. Несмотря на простой рисунок углем, Манко все еще видел ее яркие глаза и сияющую улыбку. Рисунок, очевидно, был сделан человеком, глубоко влюбленным.

"Она была... потрясающей. Лучший боец нашего поколения. Грозный рукопашный боец и потрясающий заклинатель, невероятное сочетание. Красота, талант, сострадание - все это было у нее. Я не понимаю, как я смог завоевать ее сердце. Боги, я так по ней скучаю!"

-Двадцать пять лет назад нас послали сюда в качестве "стражей" деревни. Последнее слово он произнес фыркнув. -Тогда атаки монстров были гораздо более частыми. Нападение было каждые три дня. Мы могли бы справиться с ними достаточно легко, но через два года это стало утомительным."

-Тогда что-то или кто-то подал ей идею встретиться с Растлителем в лесу смерти. Она верила, что это замедлит распространение монстров, даст нам год передышки от их ярости. Через год у нас должен был появиться ребенок. Она всегда хотела девочку...- сказал он, нежно касаясь маленькой расчески, и по его щеке скатилась слеза.

"Я сделал все возможное, чтобы отговорить ее. Но она была похожа на своего отца: предприимчивая, упрямая, даже более упрямее чем ее отец. Она ушла, когда я спал. Просто оставил записку "Я вернусь"."

-И она действительно вернулась. Но то что вернулось, так это... уже не та Гвен, которую я знал." Он вздрогнул, как будто вновь переживая кошмар.

"Она..., Нет, это. Он поманил меня с собой и ушел с куском моей плоти, когда я отказался,- он поморщился, его рука подсознательно зависла над его левым флангом.

-Потом он возвращался много раз, умолял меня, насмехался надо мной из-за пределов досягаемости моих стрел. Затем, пять лет назад, это прекратилось совсем. Я хотел выследить его. Уничтожить его. Дать Гвен упокоиться. Боги знают, как я старался. Но мое тело уже не так сильно, как мой разум."

"Это было все, что я могу сделать, чтобы дождаться его возвращения. Пять лет я ждал, чтобы покончить с этим безумием. Гвиндхэм закончил с длинным вздохом и закрыл глаза.

Они молча сидели в комнате, погруженные в свои мысли.

-Мне и стыдно, и приятно осознавать, что ты сделал то, что я пыталась сделать много лет,- наконец заговорил Гвиндхэм, нарушая молчание. Он сделал короткую паузу, затем спросил: -там было что то еще и не говорило ли это еще что то?"

Манко коротко помолчал и кивнул.

-В той пещере был коттедж, вероятно, построенный в подражание этому. Стараясь не смотреть на страдальческое выражение лица старика, он продолжил: "Когда я вбежал туда, чтобы избежать его чар, он крикнул мне, чтобы я держался подальше, и погнался за мной."

-Значит, она все еще была там..."

-Мне так показалось,- снова кивнул Манко.

-Случайно или намеренно, вы избавили мою возлюбленную от страданий, и за это я вам бесконечно благодарен. У меня мало ценного, чтобы дать вам, кроме моего ограниченного знания, если вам понадобится обращайтесь ко мне."

-Все в порядке, правда,- пожал плечами Манко. Потом он что-то вспомнил. "Там же это..." он достал палочку череп и показал его Гвиндхэм.

Глаза старика потемнели при виде отвратительного оружия. -Уберите его!- сказал он почти с рычанием, и Манко поспешно повиновался.

-Прошу прощения,- восстановив самообладание, он кашлянул. -эта штука была сделана из зеленого тисового дерева, как и ее старая палочка. Возможно, это ее старая палочка, измененная темной магией." Глядя на Манко, сказал он: "мне это не нужно. Это только напомнит мне о том, как я не смог углядеть за ней. И похоже, это будет более полезно для тебя."

Глядя вдумчиво, добавил он.

-Если подумать я могу дать тебе это."

Достав арбалет, он протянул его Манко. Оружие было мастерски изготовлено и явно изготовлено на заказ. Форма была компактной, но мощной. Рукоятка была эргономичной, в отличие от неудобного блочного захвата серийных арбалетов. Сверху на носу был небольшой ящик с рычажным механизмом для перемещения вперед и назад, который также охватывал тетиву.

〘 Арбалет Гвиндхэма

(уникальный) ☆☆☆

- Тип: Арбалет (двуручный)

- Требование: Сила 15

- Урон: 34-38. Диапазон: 45м.

- Боеприпасы: арбалетные болты. Емкость: 8

- Эффекты:

+ Привязанное при выпадение появляется в привязанном месте. (Текущее местоположение: дом Гвиндхэма, Деревня Миствуд)

- Описание:

+ Шедевр, созданный мастером Лучников Гвиндхэмом. С механизмом повтора, в который подают болты из специально разработанной коробки в трек, арбалет имеет значительно увеличенную скорость стрельбы. Недостатком является то, что сила, необходимая, чтобы охватить тетеву намного выше, чем обычным арбалетам. Он был заколдован заклинанием, не давая владельцу потерять его.

- Вес: 4,5 кг

- Долговечность: 45/45

—.—

Этот арбалет был далек от его старого с ничтожным уроном 18-20 и максимальной дальностью 25 метров. Повторный механизм является отрадным дополнением. Но по-настоящему впечатляющим было его магическое свойство.

"Это заклятие, Гвен сделала это,- как будто читая его мысли, объяснил Гвиндхэм, - это ее способ подразнить меня за то, что я всегда забываю, куда кладу свои вещи."

-Это невероятно редкое заклинание!" Манко сказал, с искреннем впечатленнием, "она действительно была потрясающей заклинательницей!"

"Да, он учила ее сама королева Таратиль..."Гвиндхэм гордо сказал, но поймал себя на полуслове.

Мастер-лучник пожал плечами, отводя пытливый взгляд Манко:. .А, какого черта? С таким же успехом я могу рассказать вам всю историю!"

"Гвин была не обычайно высоким эльфом. Она была следующей в очереди на место королевы."

"Она была принцессой?"

-Именно так. И за то, что она решила разделить свою жизнь с низшим лесным эльфом, как я, она потеряла все. Ее положение, ее имущество, ее титул, Ее жизнь... она выбросила их все!"

"После Гвин объявила о своем желании королевы хотели изгнать нас из Бетовиума. Прислушавшись к словам своих советников, она сократила срок наказания до 50 лет в качестве стражников одного из форпостов. Гвен, будучи упрямой девушкой, восприняла это как должное."

"Нам не разрешалось приближаться к 100 милям к любому городу. Даже контакты с нашими друзьями и знакомыми были запрещены."

Издав невеселый смешок, он добавил: "Это было 25 лет назад. Ни слова от дорогой мамочки. Ни посыльных, ни писем. Как будто нас никогда и не существовало."

-Вот что я тебе скажу...- Гвиндхэм встал, подошел к книжной полке и начал рыться в ней. "Если вы когда-нибудь остановитесь в столице Вифора, попробуйте посетить Королевский дворец. Зайди и расскажи королеве, что случилось. Ах, вот оно что!"

Он вручил Манко маленький значок. -Этот знак даст тебе аудиенцию с королевой. Охранники все меня знают, так что я не могу им воспользоваться, но ты можешь. Изгнанная или нет, Гвен-ее дочь, и она должна знать об этом."

"Ага! Манко хмыкнул, не зная, хочет ли он прийти к могущественному заклинателю и сообщить ей, что ее любимая дочь была испорчена и превратилась в мерзость глубоко в лесу.

-Благодарю вас! Обязательно дайте мне знать, когда сделаете это!"

〔Квест завершен: "нарушенное обещание."〕

〔Награда: Отношение улучшилось с Гвиндхэма. Отношение Равнодушное ► Дружелюбное〕

〔Награда: помощь Гвиндхэма с мировыми знаниями〕

〔Награда (по желанию): повторяющийся Арбалет Гвиндхэма〕

〔Награда (по желанию): дополнительный квест〕

〔8600 Опыта (+215%)

〔Получен Уровень! Ваш уровень теперь 21!〕

〔Инт +2; Воля +1〕

〔Свободные очки атрибутов + 2 (всего 30)〕

〔Получен уникальный квест: "Не стреляйте в Посланника."〕

- Как уместно! Манко подумал.

Попрощавшись с мастером лучником, он покинул коттедж. Гвиндхэм откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Как будто с его плеч свалилась ноша.

Вычеркнув "покупку нового арбалета" из списка дел, Манко направился в универсальный магазин, чтобы запастись запасами и арбалетными болтами. Он также намеревался купить щит, который был бы необходим для экспедиции с командой Расты.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1363117