Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 155

Аэропорт Нью-Йорка в прошлом году был в панике из-за сибирской язвы, а в этом году аэропорт Инчхона охватила тревога из-за атипичной пневмонии. Весь аэропорт наполнился напряжением: у одного из прилетевших сегодня пассажиров подтвердился положительный тест. Чтобы попасть в Корею, мне пришлось заполнить карантинную анкету и измерить температуру. Затем я тут же забронировал на месте два билета на рейс в Осаку.

Я не мог дозвониться до Джошуа. Он и Майкл находились там, где по моим воспоминаниям должна быть темница класса F. Они были далеко от особняка.

Точки на карте поиска, обозначавшие Седьмую и Восьмую Добродетели – сестёр, – замерли у темницы класса F в Осаке. Эти две точки вообще не двигались. Они, должно быть, были в темнице, или где-то застряли либо спали, либо лечились. В любом случае, я решил заманить Пробуждённых, которые шли за мной, в темницу класса F, на которую нацелились Седьмая и Восьмая Добродетели.

До вылета оставалось меньше двух часов.

– Мы не можем этого сделать. Мы не должны этого делать, – У Ён-Хи, до этого молчавшая, казалось, больше не могла сдерживать эмоции. Она взорвалась от гнева, её лицо раскраснелось. Затем, глядя на меня заплаканными глазами, уставилась на ни в чём не повинный пол. – Мы, наверное, пролили сотни литров крови в подземельях, и ты пролила больше всех.

Проходящие мимо люди шептались, решив, что мы ссоримся из-за любви.

– И зачем всё это было? Как Система может назвать тебя «угрозой для всех»? Хорошо. Наверное, у неё свои причины, но не следовало давать мне задание. Ты говорил мне не думать, что у Системы есть характер, но она злая. Она пытается нас поссорить!

– Возможно… есть две Системы, – спокойно ответил я.

– Две? – переспросила она.

Я пожал плечами.

– Пока это просто догадка, посмотрим. Сначала мне нужно закончить эту шутку. Не трать на это силы. Всё в порядке.

–Думаю, у тебя получится их остановить, ты ведь сильный. Но в этот раз они... как мы. Больше всего меня беспокоит…

Именно это меня и волновало. Если бы я знал, что это обернётся такой шуткой, я бы отсыпал Ву Ён Хи немного очков награды за достижения. Она тоже росла аномально быстро, хотя и не так сильно, как я, но я не думал, что она сможет совершить убийство.

– Слушай внимательно, однажды может появиться задание, направленное на тебя, – сказал я.

Ву Ён Хи испугалась даже от одной мысли об этом.

– Этот мир удивительно прост. Сейчас для других я просто монстр, и любая проявленная мной доброта полностью меня погубит. Люди страшнее монстров, потому что они будут притворяться и приближаться с фальшивыми улыбками.

– Надеюсь, это искреннее убеждение. Что бы ни случилось, не принимай близко к сердцу.

По крайней мере, Ву Ён Хи знала разницу между новичками и мной и была уверена, что те, кто пойдёт за мной, погибнут. Они думали, что я испытаю психологический стресс, убивая их, но это была большая ошибка. Со мной всё будет в порядке. А вот Ву Ён Хи, скорее всего, получит рану в своём сердце.

– Можешь остаться здесь, если не хочешь на это смотреть.

Однако Ву Ён Хи покачала головой, даже не дослушав меня.

***

Это было прекрасное место, где цвела сакура. Сквозь деревья я видел людей – братья Сузуки, как и мы, наняли агентов для охраны входа в подземелье. Однако их поведение отличалось от поведения наёмников. Это были якудза, японские гангстеры. Они носили обычную одежду и пистолеты за поясом.

Подземелье находилось на участке, купленном оффшорной североамериканской корпорацией недвижимости, зарегистрированной в Японии. Следовательно, Седьмая и Восьмая Добродетели технически вторгались на частную собственность.

Когда мы с У Ён Хи вышли, все бандиты сразу обратили на нас внимание. Двое из них быстро бросились к нам.

— Ребята, у вас крупные неприятности. Не стоило вам подниматься сюда, — сказал один, угрожающе глядя на нас и качая головой. Он говорил с сильным акцентом Осаки. Его руки лежали на оружии, как будто он готов был в любую минуту его достать.

С У Ён Хи не было нужды разговаривать. Мы обменялись взглядами, и я просто прошел мимо, зная, что она разберется. Сзади послышались два коротких удара.

Парни, что стояли впереди, даже не поняли, что произошло. Когда они осознали, что на них напали и нужно хвататься за пистолеты, те двое уже лежали на земле без сознания. Всего было девять бандитов, еще двое оказались на плечах у У Ён Хи. Она быстро подошла ко мне.

— Что теперь делать? — спросила она.

Я сорвал барьер и указал на скрытый вход в подземелье. У Ен Хи выбросила двоих с плеч туда, как мусор. Потом мы забросили туда остальных и вошли сами.

Это было подземелье класса F, принадлежащее графам. Графы были одними из самых неприятных монстров для У Ён Хи, поэтому она нахмурилась. С отвращением в глазах она указала вниз по склону. Там, где склон сужался, образуя нечто похожее на дверной проем, прятались двенадцать пробужденных.

Должно быть, они удивились, откуда мне известно об их засаде, когда я направился прямо к ним. Мы шли так, будто ничего не подозревали. Тут У Ен Хи сделала жест, сжав и разжав ладонь в одном месте. Это был сигнал: там ловушка. Она посмотрела на меня с немым вопросом в глазах.

«Ты же знаешь, да?»

Я молча ответил: «Конечно».

Этим дешевеньким ловушкам меня, обладателя «Зорких глаз» класса С, не обмануть. Да мне даже не нужно было включать способность. Я достал йену и изо всех сил бросил её. Монетка попала прямо в стену, где была спрятана магическая ловушка...

[Бах!]

Ловушка сработала, взрыв оглушил всё подземелье. Ещё одна ловушка сработала в потолке. Хлынула ледяная энергия, но тут же испарилась – в месте активации никого не было. Напротив мелькнуло чье-то лицо, но моментально скрылось в темноте.

[Шух!]

Я схватил кого-то за шею и рванул вперёд.

– Кхек!

Я шагнул в расширенную часть коридора, всё ещё держа его за шею. Все выглядели отвратительно: только лица были чистыми и неповрежденными. Большинство прятались за стеной и двигались очень медленно. Я без труда поймал летящую стрелу. Это было так просто, что нет нужды прикрываться заложником. Тут же я метнул стрелу обратно, прямо в бедро стрелка. Древко оказалось слегка погнутым, но наконечник пробил бедро и скрылся во тьме.

– А-а-аргх!

Крик раздался с опозданием. Хотя к громкому шуму магической ловушки добавился крик боли, я не почувствовал поблизости ни малейшего движения Графа. Похоже, они прошли поначалу подземелья. Судя по сырой крови на их одежде, они сражались с Графами прямо перед моим приходом. Видно, опытные.

Я отправил еще одну стрелу обратно стрелку, а заложника бросил на пол. Когда он рухнул, поднялось облако пыли. Теперь им стало труднее различать своих и чужих. Я ударом кулака в грудь сложил пополам высокого парня. Он отскочил, как мяч. Потом лупанул лохматого парня в челюсть – тот взлетел к потолку, ударился об него и упал, как осенний лист. Это был мой стиль, а У Ён-Хи, действуя быстро, вырубала следующую цель за целью.

Я встретился взглядом с японской девушкой. Она бросилась ко мне, держа в каждой руке по кинжалу. Двигалась она очень быстро. Ее черные волосы, слипшиеся от крови, прилипли к лицу, но глаза показались мне знакомыми. Я был уверен – это Седьмая Добродетель!

Она уронила прямо на меня два ядовитых зуба, словно пытаясь пронзить ими мою грудь. Но в этот момент за ее спиной появилась У Ен Хи. Она схватила девушку за волосы и отбросила на землю.

[Глухой удар!]

У Ен Хи выхватила кинжалы. Одним она тут же прицелилась в шею поверженной, а другой метнула во Пробужденного, который бросился к ним. Кинжал вонзился в него, но тот отшатнулся назад, будто его ударили стальным молотом. Все произошло в мгновение ока. На ногах остались только трое.

Один из них выпустил в меня огненный шар, но к тому моменту, как он с искрами исчез там, где секунду назад был я, я уже оказался за его спиной. Он медленно обернулся, напуганный. Я тут же ударил его ногой, и он отлетел туда, где впервые попытался устроить засаду.

[Свистящий звук!]

Кинжал У Ен Хи настиг еще одного. Остался только последний Пробужденный. Он дрожал за камнем. Это была Восьмая Добродетель, сестра-близнец Седьмой. В прошлом ее называли лучшей целительницей, но сейчас она была еще новичком.

– Ну и что теперь! Убей меня, если собираешься! Режь меня! Режь!

Позади я услышал отчаянный крик Седьмой Добродетели. Не только мы с У Ен Хи среагировали на ее слова – Восьмая Добродетель затряслась еще сильнее. Когда я оттолкнул камень, Восьмая Добродетель тоже отлетела. Но как-то сумела подняться, словно доказывая, что у нее характеристики Е-класса.

– Вы... господин На... Сон... Ху... верно?

Она смотрела на меня, как смотрят на главного монстра.

– Ты Судзуки Тихару, – ответил я.

- Чихару! Чихару! Если тронешь ее, я убью тебя! Кхааааргх! - закричала Седьмая Добродетель.

Казалось, с Восьмой Добродетелью разговор пойдет лучше, чем с этой вспыльчивой кошкой.

- Заткни ее, – приказал я.

У Ёнхи прикрыла рот Седьмой Добродетели рукой, и та не смогла ее отбросить. Однако ее приглушенные визги становились громче, по мере того как она сопротивлялась.

- Ририка, я не могу ничего сделать, если ты будешь продолжать в том же духе. Кровь будет идти, – голос У Ёнхи прозвучал как просьба, хоть она и говорила по-корейски, а не по-японски.

Сестры Сузуки смутились, поняв, что мы знаем их имена. Седьмая Добродетель не прекращала сопротивляться.

- Оставь мою сестру в покое! - громко закричала Восьмая Добродетель, словно почувствовав во мне что-то зловещее, но было уже поздно.

Бац!

Я уже пнул Седьмую Добродетель в лицо. Я контролировал силу, поэтому она не умерла мгновенно, но половина ее лица была вдавлена. У Ёнхи отвернулась и покачала головой.

Я сел на камень рядом с Седьмой Добродетелью, и теперь единственным вменяемым человеком была ее сестра. Когда У Ёнхи встала, Восьмая Добродетель тут же бросилась на ее место. Затем она посмотрела на меня со слезами на глазах.

- Почему…

- Думаешь, мы напали на тебя без причины? Нет. Если бы ты отказалась от задания, я бы этого не сделал, Сузуки Чихару. Рано так смотреть на меня, потому что еще никто не умер, - тупо ответил я.

- Если… Если это причина… Мы были просто подавлены покорением подземелья. Мы не думали о задании.

- Посмотрим, – ответил я и кивнул У Ёнхи.

Сай-й-х...

У Ёнхи глубоко выдохнула.

- Что… Что ты делаешь? Нет, стой…!

Тело Восьмой Добродетели мгновенно застыло. Затем ее руки холодно опустились с сестры. Через несколько секунд она мучительно зашаталась.

–Мы… японские сестрички… хотели… напасть на тебя… после того, как зачистим подземелье…

Это был бред. С их силами они не могли одолеть Графа. И всё равно, она сказала, что они собирались напасть на меня…

Они получили свои главные предметы?

Иначе никак не объяснить их такой быстрый рост. Я перевернул лежащую на земле Седьмую Добродетель ногой и нашёл что-то у неё в одежде.

[Всемогущий Ножной Браслет Гермеса (Предмет)]

Защитный барьер этого аксессуара, названного в честь Бога, уже был использован.

–А, я так и знал, что дело в этом.

http://tl.rulate.ru/book/21075/6434619