Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 94

Мы ощутили холод. Стояло лето, но мы простояли под ливнем. Ёнхи посиневшими губами указала подбородком вперед. Голубой свет погас. Я знаком велел ей подождать. Какое-то время мы никого не видели, и я подошел к входу в подземелье.

[Вы обнаружили подземелье.]

[Желаете его открыть?]

Подземелье снова было запечатано. Грязь покрыла то место, где раньше была голубая преграда и ступени. Подземелье запечатывается само, когда вошедший Тутант погибает внутри. Если другой Тутант не откроет его снова, это место на холме останется просто местом.

- ...

Я не знал, как этот человек обнаружил данное подземелье в такую погоду, но он погиб внутри, вот так.

- Погиб, да?

- Да.

- Грустно.

Слова Ёнхи были немногословны, но ее лицо было полно сложных эмоций. Мы вернулись к машине переодеться. Дождь все еще шел, и я видел застывшее лицо Ёнхи, когда ливень усилился. Она пребывала в глубоких раздумьях, и по ее лицу я понял, что мысли ее были невеселыми.

- Ты, похоже, думаешь, что в подземельях легко погибнуть, да?

Ёнхи кивнула, но, казалось, она просто согласилась с моими словами, вместо того чтобы обдумать сказанное. Что тогда?

- В чем дело?

- Ничего.

Правая рука Ёнхи немного дрогнула. Она уже убрала кинжал в ножны, но ее кулак был сжат, словно она все еще держала оружие. Тогда я подумал, что теперь знаю, о чем она думает.

- Ты хорошо справилась.

- Да?

- У тебя отличные боевые инстинкты. Но будь осторожна в следующий раз. Не сомневайся в себе.

* * *

Мне пришлось учитывать малую вероятность того, что кто-то мог узнать о подземелье в Сувоне. Поэтому я перенес следующее подземелье в Каннын и вместе с Ёнхи занялся поиском входа. Прошло два дня с тех пор, как тайфун Ольга пронесся по Корее, оставив после себя пятьдесят погибших.

Конечно, хозяин здания не мог знать, что мы уже обнаружили подземелье в Канныне на его территории. Чтобы избавить себя от лишних хлопот, я просто купил это здание.

В Кёнпхо несмотря на недавние наводнения было полно народу. Шёл сезон отпусков, да ещё и выходные, казалось, все разом приехали сюда. Стояла типичная корейская летняя ночь, и с закатом солнца пляжи заполнила молодёжь.

Ёнхи ела сашими и, глядя на пляж, где народ выпивал, спросила:

– Есть шанс, что кто-то из «них» там?

Она имела в виду пробуждённых до наступления нового времени.

– Если бы мы были обычными, о нас бы мир уже узнал.

Я говорил спокойно. Ведь появлению «пробуждённых» до Счётного дня мир обязан лишь парой теорий заговора и городских легенд, если уж совсем кто-то невзначай стал случайным свидетелем. А в открытую о «пробуждённых» заговорили лишь после так называемого Счётного дня. Если подумать, до недавнего времени я занимался лишь финансами, а на форумах отслеживал только сплетни об истинных теориях заговора, которые меня интересовали. Например, о том, как мировые финансовые воротилы ежегодно собираются в тайном отеле, чтобы порешать…

Не время витать в облаках. Я уже убедился, что в этом мире существуют подземелья, и гонка за силу началась. Интернет-сообщества, которые я просматривал, молчат об этом, значит, информация пока под контролем. Иначе местные сумасброды и социопаты на форумах уже обвиняли бы Пробужденных во всем: от попыток захватить мировую экономику до глобального потепления и распространения ядерного оружия.

– Я прогуляюсь, – сказала Ёнхи, встав из-за стола после еды.

Я тоже вышел из ресторана. Не знаю, когда снова смогу спокойно пройтись среди людей. У нас обоих были Знаки спасения, но наша цель – покорить подземелье. Рюкзаки уже лежали в новой машине, и завтра мы отправимся в подземелье Кимдже.

**

Найдя чистый отель в центре Каннына, мы отправились к подземелью. Подземелье Каннына напомнило мне госпиталь, который я строил раньше. Когда я отпирал дверь, чтобы войти, заметил камеры видеонаблюдения.

[Ёнхи У присоединилась к вашей группе.]

Мы спустились в подвал, где был вход, и открыли подземелье. Комната затряслась, и появился синий барьер. Все, как раньше, только вместо лестницы был пологий спуск.

Ёнхи выглядела удивленной. Я знал только, что это подземелье представляет собой пещеру, больше ничего. Однако я неспроста выбрал именно его из множества других. Я заговорил, глядя вниз:

– Подземелье такого типа не имеет сложной структуры. Там нет комнат, разделенных дверями и коридорами, нет ловушек и почти нет ответвлений.

– Я понимаю, что нам не придется составлять карты. Но если области не разделены...

Ёнхи, кажется, инстинктивно почувствовала, что здесь таится другая опасность.

– Да, здесь нет фиксированных часовых, которых можно незаметно снять. Если нас кто-то заметит и сумеет убежать, он предупредит остальных монстров. Поэтому мы должны убивать любое существо, которое увидим, сразу же.

– А их привлекают звуки?

- Помните, у нас нет навыков или знаков отличия, которые могли бы этому помешать, - напомнил я.

Ёнхи сглотнула. Хотя она ждала этого дня, вид тёмного прохода перед ними вызвал такую реакцию у всех. Я не был исключением. Я стал сильнее, чем прежде, но не хотел идти дальше.

Подземелья действовали именно так, и некоторые охотники участвовали в битве у Врат только из-за этого. Моё сердце забилось быстрее от страха, но если я не войду, то стану слабее. Я двинулся вперёд.

- Следуйте за мной в своём темпе.

Моё зрение окрасилось в синий цвет, когда я прошёл сквозь барьер.

[Вы вошли в подземелье.]

[Внимание: Вы сможете покинуть его только после выполнения определённых условий.]

[Задание "Финальная зона" активировано.]

[Задание "Уничтожение Графов" активировано.]

[Задание "Гибернация" активировано.]

Задания были стандартными для F-класса, и я понимал, что означает одно из них по названию. Здесь были Графы, что не сулило ничего хорошего. Я задал вопрос Ёнхи, когда она следовала за мной.

- Как вы относитесь к членистоногим?

- К жукам?

- Да.

Бледное лицо Ёнхи выразило её отношение.

- Монстры здесь похожи на них.

Их Королев здесь не должно было быть, поскольку это подземелье F-класса. Если бы Королева была боссом, мы бы не смогли его одолеть, что бы ни делали.

- Теперь будем идти рядом.

Я рассказал ей о слабостях Графов, о том, на что обращать внимание и чего избегать.

- Вы сказали, что у вас здесь впервые.

- Я сталкивался с Графами раньше в другом месте.

Мы приближались к подземелью, когда спуск закончился. Пещера стала шире и темнее. Дыхание Ёнхи стало напряжённым, поскольку теперь нас окружала полная темнота.

Всё случилось внезапно. Мы рванулись вперёд, и на то место, где мы только что стояли, брызнула грязь, словно дождь. Что-то тёмное рухнуло вниз, и его тело тяжело шлёпнулось на землю. Верхняя часть туловища была почти с меня ростом, и две мерзкие антенны дёргались, будто что-то вынюхивая, ища вкусное человеческое мясо. Зубы напоминали крюки, но был всего один такой зуб. Я схватил антенны и оторвал их. Они продолжали шевелиться на земле, и Ёнхи наступила на них, когда они поползли к ней. Она действовала в точности, как мы договаривались. Мы договорились называть сустав между грудью и головой «шеей» для удобства, как я делал в прошлой жизни.

Я обезглавил его и вспомнил, что их кровь красная, когда она потекла из тела.

[Вы уничтожили детёныша Графа.]

[Вы получили два очка.]

[Уничтожено Графов: 1/30]

http://tl.rulate.ru/book/21075/6424007