Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 33 - Выкуп конкурентов

В 2017 году на собеседовании в Google был вопрос похожий на следующую проблему.

Игра в тысячу долларов, Вы находитесь наедине с незнакомцем в комнате.

Вам приказывают разделить тысячу долларов между вами и незнакомцем. Вы можете свободно выбирать сумму, но незнакомец знает, что общая сумма составляет тысячу долларов. Вы не можете напрямую общаться с незнакомцем.

1*Если незнакомец согласен с суммой, которую вы представили, переговоры считаются успешными, и вы оба сохраняете деньги.

2*Если незнакомец отказывается от предоставленной вами суммы, переговоры считаются неудачными, и вся сумма конфискуется.

3*Сколько денег вы предложите в этом сценарии?

Каждому опрошенному человеку были представлены различные предложения: 70:30, 50:50, 51:49, 30:70, 1:99. Интервьюер спрашивал, каким процессом мышления они пользовались, чтобы выбрать предложение, вместо того, чтобы требовать окончательного ответа. Сам вопрос был из поведенческой экономики, и на самом деле это был вопрос о человеческой жадности.

Однако, что если бы вместо этого вопрос был о десяти миллиардах долларов? Даже если соотношение изменится всего на один процент, этот единственный процент будет означать сто миллионов долларов.

***

Поговорка о том, что человеческая жадность безгранична, и кажется неверной перед лицом миллиардов долларов. Джонатан, казалось, все это время играл в эту воображаемую игру на шестьдесят пять миллиардов долларов, которые мы заработали. Его не волновали наши согласованные акции, и Джонатан решил, что его доля составляет десять миллиардов. Он страстно рассказывал мне о портфолио на десять миллиардов. Поскольку сумма была такой большой, Джонатан сделал упор на безопасность, а не на агрессивные инвестиции. Поэтому он представил идею прямого инвестирования в фирмы, уже включенные в Global DOW.

*Примечание: Global Dow - это индекс акций корпораций со всего мира, включающий 150 акций, созданный Dow Jones & Company. В индекс включены только акции "голубых фишек".*

Примечание к примечанию:*Голубые фишки - акции наиболее крупных, ликвидных и надёжных компаний со стабильными показателями доходности, а также сами эти компании.*

Другими словами, Джонатан думал об инвестировании в тридцатку лучших фирм Америки, ведь все они известны во всём мире.

Идея была неплохой, поскольку DOW был критерием производительности. Он зафиксировал в среднем пять процентов прибыли, а текущие восемь тысяч пунктов рентабельности превысят двадцать тысяч до Судного дня.

Даже если мы просто оставим инвестиции в покое, прибыль будет больше, чем процентные ставки. Проблема была в том, что это тоже было не очень хорошо. Если двадцатый век возглавляли производственные и энергетические компании, то двадцать первый век возглавляли компании, занимающиеся информационными технологиями.

Однако из тридцатки, которую перечислил Джонатан, было всего пять IT-компаний.

Я заговорил, дождавшись, пока он закончит.

—Не слишком ли рано делить наши акции? Я дам вам время для этого позже. Однако не сейчас.

—Сон, это шестьдесят пять миллиардов долларов. Деньги будут продолжать расти, что бы мы с ними ни делали.

—Скажи это Рок...

Я понял, что слишком много говорил с тех пор, как упомянул фамилию, которая имела историческое значение... нет, имя которой было СДЕЛАНО историей. Пока я удерживал себя от разговора, Джонатан, казалось, услышал имя в этот короткий момент. Я смотрел на него с беспокойством, а он что-то бормотал с круглыми глазами.

—Что ты сказал?

Для финансистов эта фамилия была божественным словом. Джонатан потрясённо посмотрел на меня. Хотя имя всё ещё существовало в эпоху доверительного управления, управляемую глобальными банками, об этом имени всё-ещё ходили легенды. Во сколько они были оценены, в пять триллионов долларов? Сила, которую они продемонстрировали в расцвете сил, была очевидна, поскольку они построили страну и изменили направление мировой войны.

—Ох…

Джонатан на минуту потерял дар речи, но затем начал кивать. С другой стороны, я держал рот на замке. Почему я решил вернуться в день своего рождения, а не в день пробных испытаний? Из-за черты «Человек, преодолевший невзгоды»? Характеристик, я которые бы мог улучшил? Если бы я рассматривал только восемь добродетелей и восемь зол, день пробных испытаний был бы правильным выбором, поскольку за это время было много возможностей восстановить себя.

Я хотел вернуться вовремя задолго до того, как появились восьми добродетелей и восьми зол.

***

У человечества было время на восстановление, и было много возможностей сохранить нашу цивилизацию и сразиться с монстрами. Если бы мы воспользовались этими возможностями, человеческая цивилизация не рухнула бы, и мы смогли бы выжить в Системе. Это означало, что Интернет и электронные устройства, которые изначально предназначались для всех, не стали бы привилегиями для пробужденных.

Однако человечество застыло в страхе перед сверхъестественными существами и событиями. Они совершили ошибки и усугубили ситуацию, что привело к краху. Затем появились Восемь добродетелей и Восемь зол, которые склонили нас над пропастью.

—Я говорю, что я всё ещё голоден.

—…Это хорошее выражение.

Если подумать, у меня было четыре года, чтобы дождаться одного из самых радостных моментов в моей жизни. Чемпионат мира 2002 года был праздником для корейцев, и это была торжественная страсть, которую нельзя было купить на все мои деньги на улицах Кванхвамун. Однако я не смог бы получить столько же удовольствия, так как я уже знал результаты.

Примечание:*Южная Корея совместно с Японией принимала участие в чемпионате мира по футболу 2002 года. Ранее они никогда не выигрывали на чемпионате мира, но южнокорейская команда добилась своей первой победы на чемпионате мира со счетом 2:0 над Польшей когда соревнование началось. Интересно, сколько Сон планирует поставить в букмекерских конторах…*

Я поговорил с Джонатаном после того, как вернулся в реальность.

—Не говори снова об отставке. Ты меня слышал?

Лицо Джонатана на мгновение помрачнело, так как он напрямую не говорил о выходе на пенсию. Однако его инвестиционные направления ясно говорили о его мыслях, поскольку портфолио служили окнами в разум для финансистов. Джонатан посмотрел на свое портфолио и замолчал. Затем он начал тихо кивать.

—Держитесь за это и используйте это для клиентов.

—Клиентов?

—Что стало со слиянием малых компаний?

Джонатан начал улыбаться, и он определенно откладывал это. Я не мог его винить, так как в последнее время он был очень занят. Поскольку Джейми мучили корейские политики и финансисты, теперь все будут на Джонатане. Я видел его лицо по крайней мере десять раз в различных СМИ.

—Откажитесь от всех интервью и мероприятий. Поскольку вы не можете сосредоточиться на работе, вы перетруждаетесь и слишком много думаете.

—Ты просишь меня уменьшить нагрузку, как только я вернусь. Я могу это сделать, но...

—Все сейчас смотрят на вас, и как только вы откроетесь, клиенты будут приходить стаями.

—А что насчет клиентуры? Управлять компанией по управлению недвижимостью непросто.

—Вы правы, и мы должны тщательно выбирать инвестиционную фирму, которую мы купим.

—Основное внимание следует уделять качеству менеджеров, а не их средствам. Фирма будет заполнена инвесторами больше, чем я. Это было довольно напряженно и совсем не доставляло удовольствия.

—Вы говорите о Джеффри Кее, верно?

Он был тем охотником, которого мы недавно наняли для нью-йоркской фирмы.

—Да, я избегаю его, насколько это возможно. Я даже не открываю рот, когда вижу его, на случай, если он всё прознает.

Джонатан насмешливо улыбнулся.

—...Джонатан, вы бы преуспели, даже не встречаясь со мной.

—Так же, как сейчас?

Джонатан твёрдо покачал головой, когда я собирался что-то сказать. Он говорил мне ни в коем случае не утешать его. Джонатан считал, что не внес большой вклад в наш успех, и это было правдой.

Торговля, в которой мне помогал Джонатан, была основной процедурой для любого «младшего» финансиста с Уолл-стрит.

Однако я решил, что больше не буду думать о том, что чувствовал Джонатан сейчас, поскольку он сам всё поймёт, расширяя инвестиционную фирму. Он узнает, что внутри него скрывается голодный зверь...

Такой первобытный инстинкт пришёл не только с потерей любимых, поскольку люди находят новую сторону себя, когда достигают своих пределов.

Расширение фирмы даст Джонатану такой шанс. Я буду требовать агрессивного расширения. Ему придётся пойти на войну, используя деньги вместо оружия и мечей. Я говорил о слияниях инвестиционных компаний, от которых мы отклонились.

—Я сейчас смотрю на Bluestone Group.

Поскольку это была крупнейшая в мире частная инвестиционная компания, Джонатан, конечно, знал её имя. Однако я увидел нечто большее в выражении лица Джонатана, и он рассказал, что к нему постоянно обращалась группа Bluestone до приезда в Корею.

Примечание: *Частная инвестиционная компания - это компания по управлению инвестициями, которая обеспечивает финансовую поддержку и делает инвестиции в частный капитал стартапов или операционных компаний с помощью различных свободно связанных инвестиционных стратегий, включая выкуп за счёт заёмных средств, венчурный капитал и капитал роста.*

—Однако они отстали от меня после того, как реализовались акции, которыми я владею в компании.

На данный момент Джонатан был богаче владельца Bluestone Group. Выражение лица Джонатана расслабилось, вспомнив эту встречу, и вместо этого он спросил меня.

—Ты ведь не говоришь о покупке Bluestone Group, верно?

—Является ли это возможным?

Джонатан заговорил вялым голосом.

—Это было бы возможно, если бы Bluestone также ухватился за азиатский финансовый кризис, поскольку они бы пострадали от нескольких ударов. Однако это не так. Их первоначальные фонды идут хорошо, и в этом году им удалось накопить более четырех миллиардов долларов.

—Фонд Bluestone Capital Partners III.

Лицо Джонатана немного застыло.

—Ты действительно всё знаешь. Да, Bluestone уделяет пристальное внимание своему третьему продукту. Однако почему ты продолжаешь прятаться в тени с таким талантом? Это из-за внимания твоей страны? Твоём возрасте? Поезжай в Америку. Ты должен быть у руля вместо того, чтобы использовать меня в качестве прикрытия.

Джонатан поспешил произнести слова, которые, должно быть, были глубоко внутри него. Однако выражение его лица изменилось, и он начал чесать нос.

—Извини. Я испытываю стресс из-за всей этой ситуации.

—Я же говорил вам заниматься спортом. Вы знаете, что ваш живот стал толще, чем раньше. Я также объяснял, почему я не могу появлятся в центре внимания.

—Это из-за налогового расследования, да?

—Да. И, с другой стороны, я серьезно относился к этому раньше.

—Что?

—Как бы вы преуспели без меня.

—Ах это.

Джонатан был безразличен, но это была правда.

—Если вы чувствуете стресс, покажите на этот раз свои способности. Но дело не в инвестициях C.

—Что же это?

—Руководство Bluestone Group сейчас находится в Корее.

В настоящее время Корея была полем битвы между корпоративными охотниками, и у Bluestone также была корпоративная охотничья команда. В то время как на их визитных карточках говорилось, что они принадлежат к «Специальной группе управления мелиоративным фондом», они покупали фирмы и недвижимость и продавали их по частям. Благодаря такой тактике они увеличили доход своих клиентов.

—Завоюйте доверие команды корпоративных охотников и добавьте их к Нью-Йоркской фирме.

—Ты это серьезно?

—Конечно. Сотрясайте вещи на земле. Без них новый фондовый продукт Bluestone будет бесполезен, и мы начнем с него.

Я хотел, чтобы Blue Rock максимально использовала свои фирмы по управлению недвижимостью. Хотя сама Bluestone Group была известна как глобальная инвестиционная компания, Blue Rock была настоящим сокровищем. Blue Rock была драконом, подстерегающим её, и она начала расти с 1995 года, став независимой фирмой.

Через два десятилетия они вместе с Ким Чонг Су, Джиллианом и Джессикой станут величайшей глобальной инвестиционной фирмой. В то время Blue Rock управляла примерно четырьмя триллионами долларов, и, учитывая фонды, которые последовали за инвестициями, сумма, на которую они повлияли, подскочила до квинтиллионов.

Однако Blue Rock, которую я хотел, была в будущем, а не в настоящем. На них давила Bluestone Group, и они едва вошли в первую двадцатку в этой области. В любом случае их расцвет останется только в моих воспоминаниях.

Примечание:*Сон выкупает своих будущих конкурентов.*

[Власть над теневыми банками, которые контролируют глобальные финансы из-за кулис.]

Этот титул будет принадлежать кому-то другому.

http://tl.rulate.ru/book/21075/2337163