Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 2 - Шкатулка Испытаний

Мой рост шел не по моей воле, и моя мать волновалась из-за этого еще больше. Она начала волноваться, когда я впервые начал дрожать, и ее выражение ужаса напомнило мне первую встречу с подземельем. Мои движения были естественными от подавления боли, но она думала, что они были от эпилепсии или припадков.

Доктор утешил мою мать, сказав, что они были временным явлением, вызванным скачком роста, но она не могла не волноваться по пустякам, как и все матери.

Интернета не было, и она должна была научиться заботиться о ребенке самостоятельно.

Я начал намеренно плакать после того, как понял, что плач заставляет ее волноваться меньше, чем когда я молча дрожал от боли роста.

Прошлой ночью мама массировала мне руки и ноги после того, как из-за меня не смогла заснуть ни на минуту, а сейчас было утро.

— Скоро увидимся сынок, твой отец сейчас уезжает. Дорогая, я постараюсь вернуться сегодня как можно скорее.

Отец ушел на работу рано утром и как всегда, я с трудом верил, что снова увижу его. Воспоминание о том, как мне сказали, что мой отец умер, все еще мучило меня. Затем я понял, что слышу голос отца яснее, чем обычно, и могу сосредоточиться на очертаниях предметов в поле моего зрения. Я повзрослел больше, чем тогда, когда впервые начал поиски, но мой лепет остался прежним. Я мог произносить только те гласные, которые было легко произнести, как бы я ни старался. Я мог бы сказать “ах”, ”ах”, ”ох”, и ничего больше.

— Сынок, ты поешь?

Хотя я не мог вывести окно статуса, я был доволен тем, что моя мать наслаждалась собой. Моя болтовня придала маме сил, и она улыбнулась несмотря на то, что устала до мозга костей.

— Я знаю, что ты появился из моего живота, но ты слишком милый. Это хорошо чувствовать себя настолько милым, не так ли?

Да, конечно.

Мама не целовала меня ни в губы, ни в щеки, но обнаружила, что мои пальцы торчат из-под одеяла, и поцеловала их несколько раз. Затем она, естественно, приподняла свою футболку и подняла меня.

Задание будет завершено после этого времени кормления, и моя статистика также увеличивалась другими способами. Это было бы связано с моим ростом, так как дети примерно моего возраста развились в первый месяц после жертвоприношения своих матерей, даже если у них не было сверхчеловеческих способностей.

Однако баллы — это совсем другое дело, и это была сверхъестественная способность, которую мог накопить только Пробужденный. Я сосал мамину грудь, и мои вкусовые рецепторы работали лучше, чем раньше, вместе с моим зрением и слухом.

Моя мать смотрела на меня любящими глазами, когда я глотал ее молоко, имевшее вкус кокосовых орехов.

[«Быть здоровым 1»: Пить грудное молоко — 300/300]

Я был полон, и хотя мои губы продолжали двигаться из инстинкта выживания, это должно было прекратиться, когда я немного подрасту.

[Вы выполнили задание «Быть здоровым 1».]

[Ваше здоровье повысилось на 1.]

[Вы получили 3 балла.]

[Накопленные баллы: 3]

[Квест «Быть здоровым 2» начался.]

***

Самым молодым моим воспоминанием был день 1988 года. Я смотрел по телевизору церемонию открытия Олимпийских игр в Сеуле и часто держал в руках куклу олимпийского талисмана на семейных фотографиях. Единственное, что я помню о 1988 годе, — это тот единственный фрагмент, который казался мне старым сном. Поэтому я только слышал о том, какую жизнь вели мои родители с 1985 по 1987 год. Говорили, что мои мать и отец много страдали во время своего медового месяца, и это было правдой. Мы жили в одноместном номере, делили ванную комнату с семьей владельца и пользовались их кухней, когда они ею не пользовались.

Это был день, когда моя мать работала на кухне, неся меня на спине. Я увидел рыбные лепешки и понял, что сегодня тот самый день. Она часто говорила об этом дне, о том, что украла несколько ломтиков рыбных пирогов у хозяев, потому что очень хотела их съесть и не имела денег, чтобы купить их в первые годы брака.

Причина, по которой моя мать не забыла тот день, заключалась в том, что она была обнаружена женой владельца, которая затем жестоко отругала ее.

Все происходило в соответствии с историей, когда моя мать огляделась вокруг и съела сырой кусок рыбного пирога. Она, казалось, хотела съесть только один, но ее рука инстинктивно потянулась к другому.

Мне пришлось плакать изо всех сил, потому что, хотя это казалось тривиальным, этот день стал травмирующим опытом для моей матери. Я громко вскрикнул, и вместо этого руки моей матери потянулись ко мне.

— Эй, мне очень жаль.

Моя мать говорила со слезами и дрожью в голосе и выбежала из кухни. По дороге она встретила жену хозяина, но ничего не произошло. Этот тривиальный вопрос не изменит историю, и даже если бы она изменилась, я мог бы жить с этим для моей матери.

***

В новостях говорилось, что нынешний президент, имевший военное прошлое, посетил Америку по официальному приглашению американского президента. Моя мать могла немного расслабиться в тот месяц, когда мои скачки роста утихли, и я мог молчать. Кроме того, мой отец отдал ей свое жалованье за первый месяц.

Лёжа рядом с матерью, я притворился спящим, пока меня кормили и до тех пор, пока она не заснула. Я перестал сосать ее грудь, когда она начала храпеть. Я изо всех сил вывернулся из стороны в сторону. Хотя мои конечности не работали так, как я хотел, я мог ворочаться и ворочаться. После многочисленных попыток я повернулся и наконец нашел место, где мог свободно шевелить губами. Люди говорили, что младенцы начинают говорить примерно через полтора года, однако я достаточно отдохнул за последние пятьдесят дней, чтобы ждать так долго.

Мне нужно было иметь возможность вызывать окно статуса больше, чем контролировать свои конечности. Моя цель состояла в том, чтобы открыть Бронзовую шкатулку, которая была дана в качестве бонуса, когда кто-то впервые открывал свое окно статуса.

Я был совершенно уверен, что первый человек, который откроет окно статуса, будет иметь невероятные преимущества, поскольку черта быть первым всегда была. Если это была черта быть первым Пробужденным… Однако я мог лепетать только гласные, и мое произношение звучало как ветер, выходящий из воздушных шаров, так как у меня не было зубов. Однако система была достаточно щедрой, поэтому идеальный акцент не был необходим, и мне просто нужно было быть понятным. Сегодня я снова начал практиковаться рядом со спящей матерью.

***

Телевизор был в бешенстве, когда мама включила его. Они сосредоточились на результатах саммита между Южной Кореей и Америкой, и новости высветили сцену, где такие детали, как договоренность о прямых переговорах между Южной Кореей и Северной Кореей, были объяснены представителям трех сторон. Казалось, что президент был героем, достигшим величия несмотря на то, что нынешнее правительство было военной диктатурой. Это была эпоха, в которой наше правительство постоянно росло. Телевидение сообщало только обнадеживающие новости, такие как число зарегистрированных отечественных автомобилей превысило миллион, или что мы стали страной, достаточно великой, чтобы предоставить гуманитарную помощь нашему врагу Северной Корее и бедной Эфиопии. Новости скрывали темные стороны этой страны, и я не мог удержаться от смеха. Это было потому, что история этого времени, а также положение дел в Корее или изменения в мире были нереальны для меня.

Человечество совсем не было подготовлено ко Дню Расплаты. Я родился и вырос в эпоху, когда холодная война между двумя идеологиями только что закончилась, и люди начали новую битву под именем капитализма.

Однако наша культура так легко рухнула в будущем, когда мы столкнулись со сверхъестественными событиями, которые игнорировались как ненаучные. Все наши политики, экономисты и финансисты были бесполезны.

Самой серьезной проблемой было то, что мы не переставали бороться друг с другом, и в результате получилось Восемь Бедствий и Восемь Добродетелей.

В то время как были те, кого называли героями, не было никого, кого можно было бы по-настоящему назвать героями. Границы между добром и злом размылись, и те, кто был ближе к S-классу, считались добродетельными, а те, кто был дальше, считались бедствиями.

По крайней мере, таково было мое будущее, и мне не слишком нравилась эта идея. После всего этого вид нашего президента, притворяющегося серьезным, и снисходительное выражение лица американского президента показались мне детским спектаклем, который показывают по старинному телевизору.

Все следы жизни, которую вы, люди, наполняли честолюбием и жадностью — исчезнут!

— О, сын мой!

Моя мать, казалось, была удивлена, что я смотрю телевизор так серьезно. Однако она часто разговаривала со мной, потому что ей не с кем было похвастаться такими вещами, и вот пришло время, которого я ждал.

Покормив меня, мама как всегда заснула, но я не спал, не выключая телевизор. Сегодня я чувствовал, что произойдет что-то хорошее, потому что я мог держать язык за зубами, когда раньше он был похож на угря. Это было результатом практики всякий раз, когда было время.

Я проигнорировал свою шепелявость и сосредоточился на завершении слов. Окно статуса, окно статуса, окно статуса и окно статуса. Я начал снова, когда случайно зажал гласную. Наконец мне удалось выговорить эти слова, хотя и неровно.

══════════════╗

〘Окно статуса〙

    ▷  Имя: Сунху На

    ▷  Черты: 1

══════════════╝

Это было все, что я мог видеть, и хотя моя статистика здоровья, силы, ловкости и восприятия постоянно увеличивалась, мне все еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем они будут добавлены в окно статуса.

[Вы получили Бронзовую шкатулку в награду за пробуждение.]

Я ожидал этого, и следующий шаг был самым важным.

Пожалуйста, всплыви, пожалуйста!

[Поздравляем! Вы — первый пробужденный!]

Я был прав и испытал такое ликование, что чуть не закричал, увидев приговор. Мое маленькое сердечко билось так быстро, что грудь сотрясалась, но от следующей фразы у меня по спине пробежали мурашки.

[Вы получили Шкатулку испытания в награду за то, что стали первым пробужденным.]

Шкатулка испытания! Я знал, что первая награда будет потрясающей, но я не ожидал, что это будет Шкатулка испытания. Это была награда, которую все S-классовые жаждали в будущем, и я только однажды справился с ней. Это дало мне возможность вернуться назад во времени через астрономическую невероятность. Время, которое я потратил, экономя баллы, только чтобы открыть одну Шкатулку испытания, было невообразимым испытанием. То, что ее дали двухмесячному ребенку, скорее напугало меня, чем сделало счастливым.

Я подумал, что возможно исказил структуру системы или стал одним из избранных, как Восемь Бедствий и Восемь Добродетелей. Однако теперь я был уверен только в одном — я первый в гонке.

http://tl.rulate.ru/book/21075/1999708