Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Пролог

[Вы бы хотели повернуть время вспять?]

[Все характеристики и способности будут сброшены.]

[Пожалуйста, выберите дату.]

– 28 февраля 1985 года. В тот день, когда я родился.

Я назвал дату, сжимая в руке старый и окровавленный талисман.

***

Этот постоянный ритм, предвещавший начало моего мира, был биением сердца моей матери, и именно ее околоплодные воды покрывали мое обнаженное тело.

Так что темнота, которая расстилалась передо мной, когда я открыл глаза, была скорее утешительной, чем дурной, как в подземельях.

Я был в утробе матери.

Ее сердцебиение мягко унесло мои воспоминания о мрачных днях и отчаянии, которое заставило меня повернуть время вспять и убежать в прошлое.

Так как матери всегда будут матерями, мои глаза стали тяжелыми, просто услышав звук. Это было так давно, когда я был в состоянии сделать это.

Я почувствовал глубокое удовольствие, когда мой разум затуманился, и мысль о том, что я наконец-то смогу заснуть, порадовала меня. До этого момента сон ускользал от меня. Я попытался закрыть глаза обеими руками, чтобы снова заснуть.

Однако мои крошечные ручки и ножки были вне моего контроля, и они касались стенок моей утробы. Голос моей матери был похож на бормотание, и ее сердцебиение было громче, чем ее слова.

Тем не менее, судя по легкости ее тона, она, вероятно, разбудила моего отца, чтобы похвастаться сильными движениями их ребенка.

***

Причина, по которой я выбрал день своего рождения, а не следующий день или после того, как я вырос, чтобы вернуться, заключалась в черте моего характера. Процесс получения редкого достижения был секретом более важным, чем жизнь.

Я обнаружил то, что он скрывал. Он проснулся заранее в утробе матери. Он должен был быть единственным человеком, у которого были воспоминания о том, что он был плодом и до пробуждения. Я знал о его достижении и силе «Преодоление Невзгод». Это достижение сделало его самым могущественным из Восьми Бедствий и Восьми Добродетелей.

Однако механизм достижения этой черты не был чем-то таким, через что кто-то прошел бы, поскольку это был процесс выталкивания из материнской утробы через родовые пути. Различие в достижении этого процесса заключалось в том, сможет ли человек преодолеть связанные с этим трудности и боль.

Никто не помнит, когда они родились. Даже тот, кто преодолел невзгоды, кто помнил себя зародышем, не мог вспомнить подробностей агонии своего рождения.

Он был тем же самым, поскольку говорил, что самым болезненным моментом в его жизни был момент, когда его проталкивали через родовой канал. Если бы люди могли вспомнить этот момент, то мы были бы так же неизбежно эгоцентричны, как и он, проходя через такое испытание — родиться. Это было причиной его крайнего нарциссизма, несмотря на его простое лицо.

Неужели прохождение через родовые пути было таким болезненным опытом?

***

Должно быть, что-то пошло не так. Я знал, что это будет болезненный опыт, но все пошло наперекосяк.

Давление, которое душило меня отовсюду, подавляло мои чувства.

От околоплодных вод, которые могли бы защитить меня, почти ничего не осталось. Кроме того, мое тело выросло, чтобы заполнить утробу моей матери, так как я только собирался родиться.

Я был раздавлен в этом узком пространстве, так как меня должны были выносить как хрупкий плод. Мне казалось, что мой жир тает, мышцы рвутся на части, а кости ломаются.

Я не лгал.

Моя мягкая плоть, которая лопалась даже при малейшем давлении, не защищала меня и горела огнем, когда я проходил через родовой канал.

Я знал, что крик напрасно потратит все мои усилия, и никто мне об этом не скажет. Тем не менее, я уже открыл рот, чтобы закричать, когда что-то жидкое угрожало наполнить мои легкие.

Я совершил бы грех, если бы открыл рот, чтобы закричать. Дело было не в моей смерти, но жизнь моей матери тоже висела на волоске.

Мой разум побелел.

Я знал только боль и верил, что вступлю в союз с Восемью Бедствиями и Восемью Добродетелями, если мне удастся вырваться из этого ада на мгновение раньше.

Боль, когда мой череп сжимался в конце канала, была выше всего, что я мог себе представить. Моя голова будет раздавлена, и я умру, чувствуя, как мой мозг выдавливается через нос и глаза. Единственный способ покончить с этой болью — обмотать шею пуповиной.

В этот момент я услышал, как тихо плачет моя мать.

Здравствуй, мама.

***

Я не думал, что в реальном времени прошло бы больше тридцати минут. Однако мне показалось, что прошло больше тридцати часов, так как бесконечная боль замедлила мое чувство времени.

Может быть, что-то действительно пошло не так. Как рождение может быть таким болезненным? Неужели все прошли через этот ад только для того, чтобы родиться?

Я не мог поверить, что человечество продолжает жить таким образом. Единственная причина, по которой я не сдался, была из-за моей матери. Я чувствовал боль родов не только от ее стонов, но и от стенок матки.

Я был не один в этой битве. Со мной была моя мать.

Моя мать собрала свои силы со слезами, и направление давления, которое угрожало убить меня, внезапно изменилось. Я добавил свою собственную силу в момент “сделай или умри”, которая толкнула меня вперед несмотря на то, что это были слабые попытки новорожденного ребенка.

В тот момент, когда мой череп вырвался из когтей родового канала, я издал крик, который подавлял из-за боли.

Теперь я мог плакать. Мир стал ярче. Мама, я благодарю тебя от всего сердца.

– ГАА, ГАА.

[Вы получили достижение «Преодоление Невзгод».]

[Вы получили черту «Мученик» в качестве бонуса.]

Это была непристойно мощная черта, которая сделала бы S-класс SS-классом!

[Мученик (черта)]

[Эффект: В тот момент, когда вы не способны сражаться, все уровни статистики и класс навыков увеличиваются на один ранг. Кроме того, существует незначительный лечебный эффект, и вы не почувствуете боли, пока продолжительность не закончится.]

Дополнительные системные сообщения, такие как длительность и время восстановления, появились перед лицом моей матери.

http://tl.rulate.ru/book/21075/1999700