Готовый перевод Желание / Желание: Глава 11

Вы когда-нибудь задумывались о том, что случится, если солнце вашего мира потухнет. Что вы будете делать, если со всех сторон вас окружает лишь смерть? Как вы будете выживать во всем этом хаосе? И пожалуй самый главный вопрос – будете ли вы молится Богам?...

-Черт! Черт!,- мальчик быстро семенил ногами, стараясь убежать как можно дальше убежать от ужаса, что царил за его спиной. Вокруг него лежали окровавленные тела, но ребенок не обращал на них никакого внимания.

-Ха…,- человек забежал за угол, после чего присел и попытался восстановить дыхание.

-Богиня Лири, где вы?,- с его глаз на землю капали маленькие слезинки,- Почему все это происходит…

_____________________________________________

Сегодняшний день должен был стать таким же обычным днем что и все остальные. Собравшись в школу и попрощавшись с родителями, мальчик закрыл дверь и начал спускаться вниз.

-О Эри, как дела?,- из соседней двери показалось лицо давней подруги, Салки.

-Привет Салка, ты сегодня решила пойти пораньше,- ответил мальчик на вопрос девочки,- Обычно ты любишь просыпать уроки.

-Не, сегодня же священный праздник,- улыбнулась Салка, после чего вместе с Эри начала спускаться по лестнице.

-Ты про Лири?,- спросил мальчик, открывая дверь,- Опять очередная скука…

-Обращайся к Богине с уважением,- тут же его поправила Салка,- Или ты опять хочешь, чтобы тебя отругали мама с папой?

-Конечно же нет,- сразу же сталь отпираться Эри,- Но ведь вживую Богиню никто не видел. Все дары, которые мы ей оставляем исчезают сразу же на следующий день, но это ничего не доказывает.

-Видел её кто-нибудь, не видел,- ответила Салка,- Какая разница? Ты же не видишь директора нашей школы, но тем не менее она существует.

-Ну так я если захочу, то подойду к ней и все,- сразу же контр аргументировал Эри,- Вот так вот.

-Точно подойдешь?,- неожиданно засмеялась Салка,- Или струсишь как в прошлый раз?

-Ну… эээ…,- мальчик вспомнил как выглядит та старуха и у него сразу пошли мурашки по спине.

-Хахах! Трусишка,- тут же стала его передразнивать Салка,- Трусишка!

-А вот и нет,- попытался возразить Эри, но у него ничего не получилось,- А вот и нет…

Так дети и шли вплоть до автобусной остановки. Там их вскоре подобрал школьный автобус и повез в южную часть мегаполиса.

Город, где жил Эри был очень большим. Огромные высотные здания возвышались из самого центра и постепенно уменьшались к окраинам. Поскольку школы в таком месте всегда были переполнены, родители детей решили отдать их в самую дальнюю. Так Эри и Салка смогли бы спокойно учится и не слышать шума мегаполиса.

Спустя полчаса машина остановилась, выгружая маленьких людей. Вскоре внутри не осталось никого и автобус уехал.

-Итак Эри,- начала спрашивать мальчика Салка,- Назови мне любимые блюда Богини Лири.

-Ммм… фрукты… и вроде как… мясо?,- неуверенно ответил ребенок, подходя к школьному дворику.

-Вот же ты дурачок,- рассмеялась Салка,- Богиня никогда бы не потребовала «мясо» от своих последователей. Ты хотя бы думай, что говоришь. Она любит фрукты и овощи. Это все.

-Откуда ты знаешь? Ты с ней лично общалась?,- спросил Эри,- Почему у тебя такое смущённое лицо? То то и оно, никто её не видел, поэтому никто и не знает, что она любит.

-Но так написано в книжках,- стала возмущаться Салка.

-А я вот говорю, что Лири любит мясо,- не унимался мальчик.

Спорящие дети не заметили, как позади них вырос высокий силуэт. Вскоре две руки приземлились на плечи ребятам, разворачивая их.

-А вы не опаздываете на урок?, послышался старческий голос,- Я бы хотела услышать ваше объяснение.

-А, госпожа директриса, с добрым утром,- весело поздоровалась Салка.

-Доброе… утро…,- понуро ответил Эри.

-Ну ка хватит спорить,- сказала старая женщина,- Марш в класс и готовьтесь к занятиям.

Лишь только она закончила говорить, мальчик пулей вылетел из её рук и устремился внутрь школы. Только когда старушка осталась позади, Эри смог перевести дыхание.

-Трусишка, трусишка,- тут же стал раздался смеющийся голос рядом с его ухом.

-А вот и нет,- начал отпираться мальчик,- Мне просто в туалет захотелось.

-Ты можешь обманывать кого угодно, но только не меня, Эри, - улыбнулась Салка и зашла в класс.

-Я тебя не обманываю,- после того как она ушла сказал Эри,- Я не трус!

Однако никого в коридоре не осталось, кто мог бы засвидетельствовать его яростный порыв. Мальчик вздохнул и медленно поплелся в класс.

-Сегодняшняя тема урока «Праздники, посвященные Богине Лири» записываем класс,- сказал учитель, после чего взял книгу и начал медленно читать.

-Как же скучно,- облокотив голову пробурчал Эри. Ему никогда не нравились такие занятия. Мальчик вообще не понимал, зачем они нужны в школе. Вот если бы педагоги стали рассказывать про крутые машины или оружие, вот тогда бы было намного интереснее.

-Пс, не спишь?,- раздался голос Салки с соседней парты,- Эри?

-Не,- зевнул мальчик,- Ты же знаешь, что на уроках учителя Васли нельзя спать, или он тут же скажет директрисе, а она уже родителям.

-Это хорошо,- сказала Салка,- Имею ввиду хорошо, что не спишь. Смотри, что я прочитала в интернете.

Девочка показала экран телефона Эри, чтобы он мог тоже рассмотреть.

-Оказывается, уже прошло тысяча лет со становления Лири Богиней,- начала рассказывать Салка,- Ты знал?

-Нет, а что такого в этом интересного?,- спросил Эри девочку.

-Ну, дело в том, что до того, как эта священная дева пришла в наш мир, повсюду царили хаос и разруха,- зачитала маленький параграф Салка,- Богиня направила свою чудодейственную силу, чтобы разогнать тьму и посадить первые семена жизни на нашей планете.

-Угу, и?,- вопросительно поднял бровь Эри.

-А это говорит нам о том, что Богиня пришла к нам из космоса,- стала объяснять словно глупому Салка,- Что с самого начала, наша планета была безжизненной.

-Ого, это здорово,- вдруг Эри хлопнул себя по лбу, - Салка я тут такое вспомнил…

-Что случилось?,- раздался вопрос учителя, который уже давно не читал книгу, а стоял и смотрел на милую беседу двух детей.

-Учитель Васли, можно нам с Салкой отлучится ненадолго,- не видя смешков и улыбок одноклассников за спиной педагога, спросил Эри.

-Хорошо,- сказал человек,- И лучше если вы там пробудете до конца урока.

-Но учитель…,- начала было просить прощение Салка, но её неожиданно схватил Эри и потянул за собой прочь из класса.

-Ну вот, из-за тебя мне попадет от родителей,- возмущенно сказала девочка, но её никто не слушал.

-Напиши: Запуск ракеты в космос,- не обращая внимания на недовольное выражение Салки, сказал Эри.

-Помнишь, раньше все корабли, что мы отправляли туда в воздух,- начал говорить мальчик,- Всегда либо исчезали, либо взрывались во время старта.

-Да, я знаю,- ответила Салка,- Пока еще не одному не удалось покинуть поверхность планеты.

-Ага,- проговорил Эри,- Так вот, сегодня, когда папа смотрел новости, я услышал, что в десять часов состоится запуск совершенно новой ракеты. Внутри будут находиться люди. Её готовили к этому ровно пять лет. Все глубоко убеждены, что именно она позволит нам увидеть, что там таится в темной глубине.

-Десять часов? Так это прямо сейчас!,- воскликнула Салка, начиная быстро вводить в телефоне нужные буквы,- Нашла! Смотри!

На маленьком экране стали показывать запуск в прямом эфире. Довольные лица космонавтов, обеспокоенные выражения ученых и не менее волнующихся работников.

-Мы готовы к этому историческому моменту,- начал говорить диктор с экрана телефона,- Сейчас, на ваших глазах, мы узнаем, что находится за той черной стеной. Все готово к старту. Обратный отсчет! Десять, девять, восемь…

Эри и Салка с не менее волнующимися лицами смотрели за началом запуска.

-Ноль! Двигатели пошли в ход и…,- диктор с неудержимой радостью начал проговаривать заветные слова,- УСПЕХ!!! Повторяю! Успех! Спустя какие-то пару минут мы все засвидетельствуем исторический момент! До этого в космос отправлялись лишь спутники и специальные станции, и вот теперь впервые в истории туда выйдет человек!

-Ты понимаешь, что это значит Эри?,- сказала девочка,- Мы сможем узнать место, откуда пришла Богиня Лири!

-Да,- с не менее взволнованным выражением ответил мальчик,- Космос… я хочу увидеть его… какой же он на самом деле…

-Остались считанные секунды до покидания атмосферы нашей планеты,- диктор, как и весь мир замер в предвкушении,- И…

-КСЦЦЦЦЦЦ…,- неожиданно в голове Эри раздался странный писк, который с каждой секундой все усиливался и усиливался.

-Люди этого мира… ваше развитие… подошло в тупик… пришло время… начать все с начала…

Мальчик до боли схватился за уши, стараясь заглушить странный голос у себя в сознании. Но спустя пару секунд все прекратилось.

-О нет, мы потеряли связь с экипажем!,- на экране телефона диктор тоже приходил в себя после того как упал с кресла. Похоже, что это сообщение услышали все люди сразу.

-Эри… больно…,- сказала Салка, держась за уши. Из них маленькими каплями шла кровь.

-Сейчас я тебе помогу!,- сказал мальчик, помогая подруге встать.

-Что случилось! Корабль! Он горит!,- все на том же экране диктор с ужасом показывал, как стальная ракета внезапно замерла в воздухе, после чего с грохотом взорвалась,- Как такое возможно!

-Салка, пойдем в мед пункт,- Эри медленно повел девочку в сторону кабинета как…

-Крх!,- раздался чудовищный грохот, а земля под детьми начала страшно трястись. Настенные картины сразу же попадали. Стекла не выдержали напряжения и стали разбиваться.

-Салка!, - Эри с силой прижал девочку к себе, заслоняя её от мелких обломков и камешков. Один из них попал ему в лоб и рассек кожу, однако мальчик не обращал на это внимание.

Спустя какое-то время землетрясение прекратилось. Мальчик разжал руки и осмотрел Салку. С девочкой все было в порядке.

- Эри… твой лоб…,- тихо проговорила подруга детства, испуганным взглядом смотря на маленькую струйку крови.

-Все нормально,- попытался успокоить девочку Эри, хотя ранка и жутко болела,- Сейчас надо узнать, что произошло.

Мальчик встал и приподнял Салку, после чего принялся отряхиваться.

-Надо быстрее выйти на улицу,- сказал Эри, - Я читал, что при землетрясении лучше всего держаться открытых мест.

-Угу,- девочка кивнула и они вместе побежали в сторону выхода. Рядом с ними из полуразрушенных кабинетов выходили другие ученики, но Салка и Эри не обращали на них никакого внимания.

-Салка, подожди!,- крикнул мальчик, видя что его подруга уже намного опередила его.

-Не надо так быстро бежать, иначе можешь очень неосторожно упасть,- уже на входе догнал Салку Эри. Однако девочка никак не реагировала на его слова. Другие ученики и учителя тоже, молча стояли и смотрели куда-то вдаль.

-Что случилось?,- спросил Эри у девочки,- Куда ты смотришь?

Мальчик развернул голову и посмотрел в сторону мегаполиса. Его глаза в один момент потеряли свой блеск, а разум отказался думать. Ноги ребенка подкосились и он тяжело плюхнулся на землю.

-Что… это…

http://tl.rulate.ru/book/21070/440794