Готовый перевод Transmigrated as a Rare Guide into a Sentinel's Shura Field / Редкий проводник в ловушке сентинелов: Глава 1

Кто бы мог подумать, что за жадность до еды можно получить удар молнии? И ещё и перенестись в межзвёздный мир?

Она — никчёмная ученица из секты Совокупления, из-за того, что полакомилась, по ошибке слопала целое блюдо пилюль для укрепления духа, похожих на пирожные. Силой впихнула в себя ци до самого Великого Предела. Следом за этим на неё обрушилось несколько небесных молний, и перед глазами всё вспыхнуло белым. Ощущение невесомости охватило всё тело, и она стремительно полетела вниз.

— Бум!

Кто-то подхватил её на руки!

Ледяное прикосновение проникло сквозь тонкое платье, коснувшись кожи, и Линь Жокэ содрогнулась от озноба. Она ещё не пришла в себя от испуга, но открыла глаза —

Перед ней была длинная шея, под холодной белой кожей едва просвечивали голубоватые вены. На шее был затянут странный чёрный ошейник, а выше — лицо в чёрной маске. Маска открывала лишь его глаза. Пара сине-голубых зрачков, словно клинки, закалённые во льду, смотрели на неё сверху вниз. Вместе с его крайне усталым, прерывистым дыханием Линь Жокэ, которую он держал, тоже вздымалась и опускалась в такт его груди. То вверх, то вниз.

— Проводник? — раздался низкий голос из-под маски.

Путь? Этот даос — последователь Пути Бесчувствия? Рот и помыслы — только о Пути?

Линь Жокэ хлопнула глазами. Такая серьёзная и строгая преданность пути, да ещё одет во всё чёрное, цвет глаз нечеловеческий... Чёрный Учан?! Она врезалась в призрачного посланца Преисподней?!

У Линь Жокэ голова похолодела, а под задницей будто огонь разгорелся. Она попыталась вырваться и спрыгнуть, но почувствовала, как его рука внезапно сжалась сильнее. Огромная лиана взметнулась вверх, на конце её торчал острый шип, а рядом выползли несколько огромных бутонов, разинули пасти, обнажая частокол острых зубов.

Резкий звон в ушах взорвался в мозгу!

Всё, она увидела своего великого наставника, вознёсшегося много лет назад!

Линь Жокэ внезапно почувствовала, как он одной рукой крепко прижал её, и вместе с прыжком его другая рука выбросила вперёд несколько ледяных шипов-колючек, которые устремились к тем жутким лианам!

Она лежала у него на руках, ощущая, как он прыгает под самыми невероятными углами. На грани того, чтобы быть проткнутой, как пчелиные соты, она моталась туда-сюда, словно обезьянка, влево-вправо, влево-вправо...

Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец он остановился на каком-то участке земли. Вокруг были разбросаны выпущенные им ледяные шипы-колючки, и лишь две-три редкие лианы не решались приблизиться.

Похоже, работа в аду тоже не сахар — здесь слишком опасно.

— Господин, может, поставите меня? — она попыталась уменьшить своё присутствие.

Обычно она была падка на еду и не отличалась изящностью. Так что каждый лишний килограмм был весомой силой.

Он холодно перевёл взгляд. Его взгляд на неё был словно у бога смерти, взирающего свысока на ничтожный мир людей. Она невольно втянула голову в плечи.

В его глазах мелькнуло сомнение, но он всё же кивнул и, поддерживая, поставил её на ноги.

Едва она встала, как увидела, что господин Учан повернулся к ней спиной и, не оборачиваясь, сказал:

— Залезай.

Линь Жокэ замерла на миг, ей было боязно, но ужасные лианы вокруг то и дело порывались наброситься. Она не стала медлить, протянула руку и положила ему на плечо, подавшись вперёд. Его руки подхватили её под колени, надёжно взвалив на спину, а следом эластичный трос обвил её поясницу, крепко привязав к его поясу.

Она прильнула к его широкой спине и, сама не зная отчего, почувствовала облегчение. Даже когда перед глазами была сплошная стена острых клыков, отливающих холодом. Возможно, под влиянием его спокойствия она тоже быстро пришла в себя.

— Я готова, — она несколько раз сосредоточилась, с трудом вызвав на кончиках пальцев слабую духовную силу, готовую в любой момент ударить.

— Что ты сделала? — он вдруг согнулся, дыхание стало тяжелее, на шее выступил розовый румянец. — Ты уровня S?

— Что? — мозг Линь Жокэ застопорился. Ай... Сы? Какие такие нити?

— Ты можешь меня успокаивать, — он выровнял дыхание, словно ему стало легче. — Твой уровень точно не низкий.

— Успокаивать? — она немного подумала и сложила пальцы в печать успокоения духа. Слабая духовная сила медленно высвободилась, словно тонкий туман, окутав его затылок. — Так?

— Продолжай, — его грудная клетка резко вздыбилась и опустилась, он медленно выдохнул. — Не останавливайся.

Она поспешно обхватила его за шею и, приблизившись, разглядела кожу на его затылке. В тот же миг её бросило в холодный пот. Состояние кожи изменилось по сравнению с тем, что было только что. Произошли кое-какие перемены. Нечеловеческие. Перемены.

Кем бы ни был тот, кто нёс её на спине — человеком или кем-то ещё, — у Линь Жокэ не было выбора. Она могла только стиснуть зубы и быть с ним заодно.

Внезапно несколько огромных ветвей хлестнули в их сторону, и целое облако пыльцы накрыло их с головой. Линь Жокэ почувствовала, как глаза резко защипало, и перед ней потемнело. В следующее мгновение она ощутила, как лопнула верёвка на поясе, и её вышвырнуло прочь.

Ожидаемого падения не произошло — она почувствовала, что врезалась во что-то твёрдое и упругое, словно в подушку. Взметнувшаяся пыль забилась в горло, и её крепко сжали сильные руки. Это был он!

Она ещё не открыла глаза, а он уже одной рукой прижал её затылок к своей груди. Удар резкого ветра — и обоих с силой отбросило толстой веткой!

Тёплая кровь капнула на щёку Линь Жокэ. Она с трудом разлепила глаза и подняла взгляд — на краю его чёрной маски застыли капли крови. Его красивые синие глаза уже налились кровью, полные убийственной ярости.

— Я намеренно доведу бешенство до девяноста девяти процентов и постараюсь доставить тебя в безопасную зону, — казалось, он уже выдохся, но перевёл взгляд на её лицо, и в глазах мелькнули сожаление и мягкость. С этими словами он протянул ей какой-то чёрный предмет размером с ладонь:

— Это тебе. Если я потеряю рассудок, сначала убей меня.

— Нет! — тут же возразила Линь Жокэ, но рефлекторно взяла вещь в руки. Материал этого предмета оказался прочнее, чем у всех виденных ею артефактов. Она взяла его в руки и с удивлением разглядела.

— Я ни за что тебя не убью, — стиснув зубы, Линь Жокэ убрала предмет в рукав. — Но вещь могу сохранить.

— Ммм, — он помолчал, вытащил две эластичные ленты и присел перед ней. — Залезай.

Линь Жокэ, не задавая вопросов, ловко пристроилась к нему на спину, позволяя привязать себя лентами.

— Держись крепче, — его последние слова, казалось, растворились в воздухе, словно пузырьки.

Едва он договорил, Линь Жокэ почувствовала, как кости его спины странно двинулись, одежда не выдержала давления раздувшихся мышц и внезапно разорвалась. Эластичные верёвки крепко удерживали её, не давая вылететь от огромной инерции. Она ощутила себя мячиком, который швырнули вверх, а затем приземлилась — на спину огромного серебристого пса.

Почувствовав, как колются жёсткие серебристые волосы, Линь Жокэ заподозрила, что сидит на кактусе. Его истинная форма определённо не была обычной собакой — размеры намного превышали собачьи. Даже сидя у него на спине, она чувствовала, что жизнь висит на волоске. Серебристая, как расплавленный металл, шерсть колыхалась на ветру. Это было опасно, но и завораживающе.

http://tl.rulate.ru/book/210491/27272821