Готовый перевод Значит другой мир, ну что же поглядим на него... / Значит другой мир, ну что же поглядим на него...: Том 1. Пролог.

Яркий свет пробивался сквозь не зашторенные окна, он лез в глаза, словно надоедливый ребенок, которому что-то от тебя нужно. В таких условиях продолжать спать в принципе не возможно, поэтому мне пришлось проснуться. Я взял телефон, на часах было 7:34. Не самое лучшее время, для того, чтобы вставать… Но как говорится, сон по 3 часа, а почему бы и нет. Здоровым стану небось. Поднявшись с кровати и приняв все необходимые поутру процедуры, я включил компьютер и откинулся в кресле.

- Вот ведь, еще один день зазря проходит. А я ведь только недавно закрыл сессию, и теперь должен вроде отдыхать. Но реальность играет злую шутку, и почему я перед сном не закрыл шторы? Эх… Ладно, что уж там. Лучше посмотреть, что же новенького добавили в последнем ивенте.

Зайдя в свою горячо любимую, и столь же горячо ненавидимую mmorpg, которая вот уже 4 год отнимает у меня все мое свободное время, я принялся листать новое обновление. А ведь и вправду было хорошей идеей сделать пост на reddit, о том, чтобы разрабы добавили внутри-игровой браузер. Хоть я и понимал, что шансы на это крайне малы, но к моему удивлению меня поддержало довольно много людей. И естественно это дошло до студии разработки. И вот, спустя каких-то 2 месяца, в игру был введен, свой собственный браузер, который угождает любым твоим требованиям. Через 5 минут весь ивентовый материал был прочитан. Но оказалось, что это было, не настолько сложно, как его анонсили. Нужно лишь знать тонкие механики, да и немного лора игры, чтобы разобраться со всеми квестами.

- Ну что же, приступим? Почесав затылок, я снова глянул на время 8:01. Господи, как же рано я сегодня проснулся. И вот, наушники уже надеты, рука уже так привычно лежит на клавиатуре, а мышь словно является продолжением твоего тела. Именно это чувство всегда так навевало чувство чего-то родного, того, что ты никогда не забудешь…

Отвлекся я от созерцания прекрасных шпилей дворца «Эльфор», только когда раздался стук в дверь. Здесь стоит прояснить кое-какой момент. Я студент второкурсник, живущий в однокомнатной квартирке, недалеко от универа. За те полтора года, которые я обучаюсь в университете, я не завел реальных друзей, ибо все свое свободное время я посвящал играм. Иногда, я конечно брался за учебу, но это было редко. Весь материал, что преподавался нам в университете, был слишком легким, единственное, что давалось с трудом, так это высокоуровневое программирование. Спросите, почему я этим занимаюсь? Хотя всего студент 2-го курса. Хм… Наверное фраза «Язык мой, враг мой.» это про меня. Я поспорил со своим преподавателем, что напишу андроид-приложение, которое будет само по себе функционировать, без вмешательства человека. Ну, он естественно и поймал на слове. Вот так это все и произошло

Стук повторился. Я посмотрел на часы, время показывало 16:26.

- Эм… Кто бы это мог быть? Доставку, я не заказывал…

Но тем ни менее, я встал и отправился посмотреть на моего визетера. Подхожу я такой к двери, смотрю в глазок, а там за дверью стоит девушка, которая как то странно косится в сторону лестничного пролета. Мне стало интересно, же там может быть? И я решил немного подождать. Но тут стук еще раз повторился, и девушка взглянула в сторону двери. На ее лице была целая палитра эмоций, начиная от страха и заканчивая умоляющим взглядом. Меня немного умилила эта картина. К слову, я не сильно боюсь людей. Все свое детство я рос в семье военного, а это значит: бесконечные тренировки, укрепления психического состояния, обучение разным умениям… И все в таком роде. Но самое главное было то, что тебя приучают терпеть боль. Такую, от которой любой человек скрутится и будет в агонии кататься по полу, но для тебя это будет не меньшая боль. Хотя ты и останешься стоять на ногах, ничем не выдавая ее. Именно благодаря выдержке, ты ни издашь ни звука.

Взяв с обувной полки раскладной нож и убрав его в карман штанов со словами: «На всякий случай». Я открыл дверь. Девушка моментально прошмыгнула в комнату, но споткнулась о ботинки стоящие на проходе. Так она и растянулась на полу во весь рост. Закрыв дверь, я услышал хлопок закрывания входной двери подъезда. Что было крайне удивительно. Она была хорошо подогнана, да и утеплитель на ней не позволял ей хлопать так сильно. Это с какой же силой нужно было хлопнуть дверью, чтобы было слышно аж на 6 этаже? Закрыв предусмотрительно дверь на все три замка, я продолжил смотреть в глазок, при этом краем глаза смотря на свою неожиданную гостью. Скрежещущий звук раздавался все сильнее, что-то или кто-то поднимался по лестнице наверх, усиленно втягивая носом воздух, так, что было слышно на весь подъезд. Мне это показалось довольно странным, и я лучше взглянул на девушку. С того момента, как она растянулась на полу, она не двигалась. Ну, вот совсем не двигалась.

- Ну блин, неужто ты разбилась, об пол… Но какая-то сила мне давала отойти от двери, я бы назвал это интересом. Или же нет, наверное, предчувствием потому что, когда я вновь взглянул в глазок, на мой лестничный проем 6-го этажа, поднялось нечто, что я мог бы описать лишь несколькими словами: Гибрид человека и крокодила. Его огромная пасть выходила сильно вперед, явно перевешивая его тело, неестественно огромные руки или же лапы. Были увенчаны большими желто-черными когтями. Одет он был в какие то лохмотья. Ноги скрылись под этими лохмотьями, но я отчетливо слышал звук клацающих когтей по бетону. Это существо втягивало носом воздух, стоя возле лестницы. Спустя несколько мгновений, оно направилось к моей двери. Я машинально достал из под груды вещей, что находились в шкафу у двери. Свой столь сильно оберегаемый и нервно хранимый «Desert Eagle». Его мне подарил один из друзей, после того, как я протащил 9 человек вагоном по подземелью 132 уровня. Не знаю, о чем он тогда думал, но после этих событий спустя 2 недели ко мне пришел курьер с посылкой, он передал мне ее без необходимых росписей и всего что к этому должно прилагаться. На посылке была записка: Благодарность от DurtewKolj9g. Будь всегда таким добрым и отзывчивым…

В этой посылке оказался пистоле и коробка патронов к нему. Но в тот момент мне было в принципе все равно. Я зарядил пистолет и поставив его на предохранитель засунул в кучу вещей в шкафу со словами: Авось, пригодится. И надо сказать, сейчас я думал, что он моя последняя надежда, если эта тварь будет ломать дверь, она определенно ее вынесет, возможно, даже с частью стены. Я вновь прильнул к глазку и продолжил наблюдать за столь страшной картиной. Это тварь, медленно подошла к моей двери. Выпрямилась и превратилась в маленькую девочку лет 10-12. И таким жалобным голосом, начала звать хозяина квартиры, сопровождая свой голос стуками в дверь. Я стоял у глазка, не в силах вымолвить ни слова. И молился, чтобы гостья и вправду разбилась. Если сейчас издать какой-нибудь звук, станет худо. Так прошла пара минут, девочка все стояла и звала кого-то. Но тут открылась дверь моего соседа с 67 квартиры.

Это был маленького роста старичок, весьма добрый кстати. Я ни разу за ним не замечал худого взгляда или упрека. Когда ему нужна была помощь, он просил о ней, а я и не отказывал. Нравился он мне. Слишком он добрый был. Выйдя из своей квартиры, похоже покурить собрался, он наткнулся на девочку, которая стояла напротив моей двери и умоляюще звала хозяина квартиры.

- Внученька, ты чего это? Он в это время обычно в университет уходит. И часов до 7 его ждать даже не стоит.

- Простите, а как вас зовут дедушка?

- О, меня Михалычем называют, но ты можешь просто звать дед Миша. И он приветливо улыбнулся и закрыл свою дверь полностью выйдя в подъезд.

- Дедушка Миша, а вы не видели молодую девушку лет 17-20, она забегала сюда. Может даже стучалась к вам, просила о чем-нибудь?

- Дай ка припомнить, да вроде нет. Хотя, подожди, была тут одна такая, стояла стучалась в дверь к парнишке. Но ей никто не отвечал, так как его дома нет, наверное, ушла уже. А что?

- А, да ничего, просто сестра моя, она сбежала из дому, вот я и подумала, что она может быть здесь… Эх, ладно, пойду маме скажу, что ее у Гриши нет.

Стоп. Откуда она знает мое имя? Меня как будто пронзила игла. Откуда эта тварь крокодила подобная знает мое имя? Дед его не называл. Мне все меньше и меньше начинает нравиться эта ситуация. Девочка пошла вперед, дедушка уже скрылся в лестничном проеме, когда вдруг я услышал хлопок, утробное рычание, и кроткий крик деда. Затем эта тварь, уже не скрывая своего облика, протащила деда обратно в межквартирный коридор. Не знаю как, но вновь та хваленая выдержка спасла меня. Тело деда было изуродовано, у него не было правой руки и ног, голова висела как-то неестественно на бок, а кровавый след, что тянулся за ним, явно намекал на то, что дед потерял уже добрую половину своей живой жидкости. Оно притащило его и бросило прямо перед моей дверью.

- Значит, ушла да, ну что же, будем искать дальше. Низким утробным голосом она хихикнула, и откусив еще одну руку добавила: А ты был вкусным Михалыч.

И она ушла. Лишь когда я услышал хлопок подъездной двери, я сумел выдохнуть. В моей голове сейчас роилось всего несколько вопросов. 1.Я что сплю? 2. Если я не сплю, то что сейчас тут произошло? 3. Как мне сказать полиции, что Михалыча убило какое-то крокодило-подобное существо?

Я выдохнул. Внезапно для себя я ощутил, что моя футболка насквозь промокла. Со лба стекал холодный пот, я начал терять сознание. Чтобы не разбиться в дребезги об пол, я ухватился за шкаф и все же смог удержатся. Достав, свои последние силы я попытался привести мысли в порядок, но этого сделать не получалось. Куча вопросов, сейчас мелькали в моей голове. Они вертелись, крутились, возникали один, за одним, но я старался отдалиться от них. Потому, как чувствовал, что не смогу сейчас сделать правильный вывод. Но ключом ко всему была девушка, что лежала без движения на полу в прихожей. Спустя, несколько минут, когда самообладание ко мне вернулось, я поднялся и направился к ней, перевернув ее на спину, я к своему удивлению не увидел разбитого носа. Хотя сила, с которой она ударилась об пол, была способна и на большее. Проверив пульс и убедившись в том, что она жива, я перенес ее на кровать. Она была очень легкой, словно весила не больше 10 килограмм. Это меня удивило. Девушка при росте в 180 с небольшим, хорошим телосложением, была такой легкой. Положив ее на кровать, я сел в кресло и уставился в потолок. В моей голове сейчас творился полнейший бардак.

Прошло какое-то время. Из задумчивости меня вывел скрип кровати, девушка начала приходить в себя. Я взял пистолет со стола, снял с предохранителя и по удобнее его перехватил, положив себе на колени. Девушка медленно приходила в себя. Спустя какое-то время, она полностью очнулась. Ее полные ужаса глаза смотрели на меня.

- ***.

Она произнесла что-то на непонятном мне языке. Это не сильно удивило меня, все же творится какая-то откровенная дичь, так что сейчас не время удивляться.

- Я не понимаю тебя. Спокойным и ровным голосом ответил я.

- ***. Она вновь что-то попыталась сказать, но похоже поняла, что я не понимаю ее. Она прокашлялась, достала из кармана своей одежды какой-то камушек и приладила его в ожерелье, что висело у нее на шее.

- Спасибо, что спасли от Кростика. Произнесла она мягким мелодичным голосом. Но в нем чувствовался страх.

- Не за что. Каким-то отрешенным странно спокойным голосом ответил я.

- Не скажете ли вы свое имя, чтобы я знала, кому обязана жизнью?

- А ты его не знаешь? С некоторым удивлением ответил я, вспоминая недавнюю ситуацию.

- Простите, но нет. Она удивленно посмотрела на меня. – Откуда я должна знать ваше имя, когда впервые вижу вас?

- Странно, та тварь, что преследовала тебя, очень четко назвала меня по имени. Я, посильнее сжал рукоять пистолета.

- Что? Быть того не может. Неужели вас зовут Гриша? Она с еще большим удивлением посмотрела на меня.

- Откуда вы знаете мое имя? Кто вы такие? Откуда пришли? Что вам надо? Я почти одновременно задал эти вопросы. Мне требовались ответы… Все что происходило, не укладывалось ни в какие рамки…

- Ваше имя мне сказал провидец, он сказал, что этот человек поможет нам вернуть наш мир. Вырвать его из лап демонов. Меня зовут Алькирия. Я принцесса государства «Эрьнограв». Я прибыла в этот мир, чтобы лично вас просить о помощи. Она склонила голову.

- Черт… Выругался я. – Быть того не может, неужели я и правду сплю. Ну не может быть такого тупизма в реальной жизни. Спасение мира, принцессы монстры… Все это чушь собачья. Мы что в какой-нибудь новелле? И я сильно ущипнул себя свободной рукой. Но к своему удивлению я не открыл глаза лежа в своей постели. А так же сидел в кресле. На моей кровати уставясь на меня своими голубыми глазами сидела девушка. Все те же белоснежные волосы спускались на кровать. Все то же, немного загорелое красивое лицо, застывшее в гримасе удивления.

- Вы, мне не верите? Как мне доказать, что я говорю правду? Серьезность в ее голосе вывела меня из транса.

- Доказать, хм… Наверное и доказывать ничего не надо. Если труп деда Миши и вправду лежит на лестничной клетке, то это красноречивее любых слов.

- Труп? Но как? И снова удивление, но на этот раз какое-то другое, немного более искреннее что ли.

И я рассказал ей о том, что произошло после того, как я пустил ее внутрь. На ее лице проступили слезы. Она была в гневе, но в то же время испытывала страх. Что это за невероятная палитра эмоций? Откуда такой талант?

- Погодите, дедушка Миша сказал, что вы приходите в 7, правильно?

- Да, но что ты этим хотела сказать? Я осекся. Если это существо умеет превращаться в ребенка, то и узнать время ей будет не сложно. Я мельком бросил взгляд на часы. 19:01. Семь часов. После этого, голос раздававшийся из-за входной двери, ввел меня в ужас.

- Ну что, же. Вот и семь часов. Затем последовал ужасающий по своей мощи стук в дверь. Потолок казалось начал крошится, шкаф стоящий в прихожей пошатнулся и с грохотом опрокинулся на пол.

- А вот и снова оно пожаловало. Что же, умирать так с музыкой. Я встал с кресла, взял пистолет в обе руки, немного согнул ноги в коленях, вставая в столь привычную для стрельбы позицию, и стал ждать. Но недолго продержалось мое сконцентрированное состояние. Спустя пару секунд после моих действий меня дернули за кофту.

- Я знаю как спастись, но вам придется идти со мной! Воскликнула девушка.

Хм… А что я теряю? Жизнь в каком-то другом мире или же смерть в этом? Я думаю, выбор был ясен изначально. Я коротко кивнул ей и она начала произносить какие-то слова, облекая их в суть заклинания. Спустя 3 удара, дверь уже согнулась пополам. И я отчетливо видел фигуру этой твари.

- О, а вот и ты, принцесса тоже тут, ну что же, закончу все за раз. И эта тварь вновь утробно хихикнула.

Перебираясь сквозь пополам согнутую дверь, она получила первый выстрел, который пришелся аккурат в то место, где у человека бы находилась печень. Существо резко дернулось, какая-то черно-красная жижа начала заливать пол, звук выстрела прозвучавшего в столь узком пространстве до сих пор отдавался эхом в голове. Но вдруг я услышал знакомые слова. Это было заклинание телепортации магов, что получали игроки, выбравшие этот класс основным в игре. И после того, как я произнес их, пространство передо мной начало искажаться. Тварь все еще пыталась перебраться через шкаф, но ее для меня, уже скрутило в спираль. Тут я почувствовал, как кто-то вновь схватил меня за кофту и тут мир вдруг перевернулся с ног на голову, все стало кружиться вертеться, и вдруг померкло.

http://tl.rulate.ru/book/21029/435586