Готовый перевод Virtual World: Close Combat Mage / Виртуальный Мир: Маг Ближнего Боя: Глава 268

Гу Фэй направился в сторону, указанную Си Сяотянь, и одновременно отправил сообщение в канал: – Последний человек не там, где вы сказали. Я знаю, где она. Позвольте мне разобраться с этим!

– Она? Женщина!!! – Признаться, у каждого есть свои сильные стороны, и здесь всё зависит от внимания к мелочам. Острое мышление и быстрая реакция Чжань Ушана и Юйтянь Шэньмина явно превосходили способности Молодого Мастера Ханя.

– Эээ... – Гу Фэй ответил уклончиво.

– Красивая? – спросили оба, подпрыгивая от любопытства.

– Да... – Гу Фэй вынужден был признать это.

– Где ты! – закричали они.

Когда Гу Фэй сообщил координаты, Юйтянь Шэньмин задрал голову к небу и захохотал: – Чжань Ушан, ты быстрее меня?

– Чёрт возьми. Хватит спорить. Очистите канал! – вмешался Молодой Мастер Хань, как обычно используя коллективизм для подавления эгоизма. Время сражаться. Зачем ещё чистить канал?

– Ты уверен, что этот человек находится в том месте, о котором ты говоришь? – спросил Мастер Хань, говоря правду. Координаты, которые он сам определил, находились на диагонали от указанных Гу Фэем. Как этот самовлюблённый тип мог допустить такую ошибку?

– Эээ... – Гу Фэй заколебался, когда Мастер Хань сказал это. Он был прав. Кто такая Си Сяотянь? Лгунья! А вдруг это ловушка? К тому же, перед началом соревнования все предупреждали: она будет очень коварной... Не стоило так легко верить её словам, правда?

– Мечник, тебе лучше отправиться в лес и проверить! – Мастер Хань заметил, что Гу Фэй не уверен.

– Да! – Мечник кивнул.

В этот момент Мастер Хань наконец перестал сидеть на земле и пить. Он поднял бутылку, встал и направился к координатам, указанным Гу Фэем. Осмотревшись, он пробормотал: – О, не нужно идти. Человек действительно здесь.

– Что?

– Координаты, указанные Цянь Лиганом, полностью совпадают, – сказал Мастер Хань.

Брат Ю тоже был рядом с Мастером Ханем. Он тоже увидел человека, стоящего на карте в указанном направлении, и сразу подтвердил это.

– О, тогда я пойду туда, – сказал Гу Фэй, уже направляясь к координатам.

– Я тоже пойду, – Юйтянь Шэньмин не хотел упускать возможность увидеть красавицу.

– Цяньли, ты проявишь милосердие к красивой женщине? – Чжань Ушан пожалел Сиси.

– Нет, – Гу Фэй ответил очень решительно.

– О. Тогда я не пойду, – Чжань Ушан ожидал такого ответа. Он видел, насколько беспощаден Гу Фэй был в бою с Возрождённым Аметистом. Этот сумасшедший, вероятно, даже не понимает, что такое элегантность.

– Иди вперёд, я буду сообщать тебе о передвижениях этого человека, – сказал Мастер Хань и снова сел на землю. Держа бутылку, он приготовился использовать свои навыки координации, но противник продолжал стоять на месте, не двигаясь. Мастер Хань почувствовал, что его командные таланты остаются невостребованными, и это его немного огорчило.

На карте Гу Фэй бежал в указанном направлении, а путь Юйтянь Шэньмина был крайне извилистым: то на восток, то на запад, то на север, то на юг. В конце концов, он закричал в канале: – Я не могу найти координаты!!!

– Хахаха. Ты, идиот, всё ещё хочешь увидеть красавицу? Заблудись в этом грешном лесу! – Чжань Ушан был счастлив.

– Мастер, помогите мне. Укажите направление, – взмолился Юйтянь Шэньмин.

– Забудь. Цяньли уже на месте. Он разберётся с противником за две секунды. Просто оставайся там, где ты есть! – Мастер Хань был слишком ленив, чтобы помогать. Ведение Юйтянь Шэньмина было крайне утомительным. Когда он раньше направлял троих на перехват, Гу Фэй и Мечник сами находили путь по координатам. Но с Юйтянь Шэньмином всё было иначе: туда-сюда, влево-вправо. Мастер Хань был измучен. В конце концов, он просто указывал направление и позволял ему бежать по прямой, чтобы тот сам столкнулся с противником. В конце концов, у Юйтянь Шэньмина орлиный глаз и отличное зрение. Не стоит беспокоиться, что он не найдёт противника.

На открытой местности по координатам 398, 137 Си Сяотянь сидела, не двигаясь. Она наблюдала, как Гу Фэй постепенно приближается, и остановилась, когда он оказался в трёх метрах от неё, внимательно наблюдая за ним.

– Ну вот и ты! – Си Сяотянь не придала этому значения и встала с земли.

– Ну, ты одна, зачем ещё сражаться? Просто сдайся! – сказал Гу Фэй. Хотя добровольная сдача не принесёт очков победившей стороне, общий результат всё равно будет засчитан как "поражение".

– Почему, ты боишься сразиться со мной? – Си Сяотянь размахивала кулаком, и её рука была обмотана бинтами, как у боксёра. Если Гу Фэй правильно помнил, её профессия должна быть лучницей!

– Ты уверена, что хочешь со мной сражаться? Знаешь, я буду бить сильно! – напомнил Гу Фэй. Когда они впервые встретились, Си Сяотянь истекала кровью от его метательного ножа. Это было самое серьёзное ранение, которое он нанёс в этой игре. С тех пор он сделал множество вещей, но больше никогда не видел таких травм. Возможно, уровень игроков тогда был низким, экипировка слабой, и они были слишком уязвимы. Или же компания-разработчик решила, что урон слишком реалистичен, и тайно внесла изменения...

Но, если честно, для игры это действительно немного преувеличено – делать травмы настолько реалистичными. Тема игры – постоянные сражения. Игроки каждый день тренируются, выполняют задания, сражаются друг с другом. Если бы травмы были такими же, как в реальности, это больше походило бы на пытку, чем на игру.

– Не переживай, у меня много опыта в том, чтобы быть убитой. Я уже не раз видела сражения! – сказала Си Сяотянь.

– В таком случае... – Гу Фэй наконец вытащил меч. Он не собирался никого щадить. Просто, глядя на Си Сяотянь, он чувствовал, что у этой девушки есть какой-то замысел.

– Телепорт. Движение! – Гу Фэй быстро прошептал заклинание, так тихо, что только он и система могли услышать. Это был навык, которым владели только мастера магии. Ходили слухи, что один игрок, маг из параллельного мира, мог петь на телевидении с таким чётким басом, что мог произносить заклинания даже на самом низком уровне!

В момент завершения заклинания Гу Фэй уже оказался за спиной Си Сяотянь. Но эта девушка, видимо, привыкла к погоням и убийствам. Она словно заранее почувствовала опасность и уже начала уклоняться в сторону, одновременно радостно крича:

– Ха-ха, ты попал в мою ловушку...

Она не успела договорить, потому что увидела, как меч Гу Фэя завис в воздухе, упираясь в землю. Ловушка, которую она поставила, действительно сработала, но поймала только меч.

Гу Фэй улыбнулся ей:

– Количество раз, когда тебя убивали, точно не сравнится с количеством раз, когда я убивал.

Он поднял меч и стряхнул с него ловушку:

– Ты, конечно, 40-го уровня и у тебя богатый опыт убийств, но ты снова врёшь, да?

– Ц-ц, опять ты всё понял, – Си Сяотянь оставалась спокойной.

– Твои движения очень медленные. Раньше ты была куда проворнее. Почему так замедлилась? – спросил Гу Фэй.

– Ты всё понял всего за два шага! – холодно вздохнула Си Сяотянь.

– Конечно, я профессионал, – ответил Гу Фэй.

– Действительно, ты силён, даже больше, чем в легендах, – с восхищением произнесла Си Сяотянь.

– Скажи, что ты задумала? – Гу Фэй всё больше чувствовал, что что-то не так. Си Сяотянь так настойчиво звала его сюда. Неужели она думала, что сможет поймать его одной ловушкой? Даже если бы он попал в неё, эта охотничья ловушка лишь ограничивала движение. Попавший в неё всё ещё мог атаковать. Учитывая, как медленно Си Сяотянь уклонялась, Гу Фэй был уверен, что двух ударов мечом хватило бы, чтобы покончить с ней.

– Ха-ха, угадай! – с улыбкой сказала Си Сяотянь.

– Ладно... уже поздно. Давай закончим! – Гу Фэй поднял меч и внезапно бросился вперёд. Си Сяотянь хотела уклониться, но сегодня её движения были действительно медленными. Гу Фэй больше не хотел гадать. Он прошептал:

– Двойная вспышка пламени.

Меч опустился по диагонали, безжалостно и точно.

Белый свет!

Гу Фэй никогда не видел лучника, который бы выжил после двойной вспышки пламени. Си Сяотянь не стала исключением. Но почти в тот же момент он понял, что область белого света расширяется. Внезапно он оказался внутри неё!

– Что происходит? – Гу Фэй с ужасом обнаружил, что его здоровье стремительно падает до нуля. В белом свете напротив Си Сяотянь сложила пальцы в форме пистолета, прицелилась в него и произнесла:

– У...

Си Сяотянь исчезла. Гу Фэй, полный недоумения, тоже исчез.

Последние пять игроков на карте сражения одновременно получили сообщение и вздрогнули.

– Кто эта демоническая девушка, которая погибла вместе с нашим генералом Цяньли? – воскликнул Чжань Ушан.

– Сэр, ты видел, что произошло на горе? – удивился Мечник. С методами Гу Фэя десять человек превращались в пыль. Кто мог убить его в одиночку? Даже если противник тоже погиб, это было огромным достижением. Молодой мастер Хань и брат Ю тоже переглянулись. Честно говоря, они просто болтали и не обратили внимания на происходящее.

– Эх. Послушай, что говорит Цяньли. Этот человек, должно быть, знает его. Может, из-за этого его и подставили? – предположил Брат Ю.

– Чёрт! – Мистер Хан швырнул бутылку вниз с горы. [Система уже начала подсчёт результатов, так как Гу Фэйди погиб в бою. Очевидно, что группа "Элитных молодых мастеров" не сможет получить оценку "Т".]

Видя, что Мистер Хан явно расстроен, Брат Ю поспешил его утешить:

– Ничего страшного. В правилах системы сказано, что "Т" влияет только на обычный опыт и денежные награды. Остальные награды от этого никак не зависят.

Но Мистер Хан, кажется, даже не услышал его слов. Он смотрел в ту сторону, где исчезли двое, и злобно проговорил:

– Какой же он бесполезный! В самый критический момент цепь выпала!!!

http://tl.rulate.ru/book/21022/5431189