Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 21. Первое задание выполнено?

Потихоньку свалив без Мяса, я пешком отправился через торговый район, в поисках места чтобы вздремнуть.

Это место было недалеко от промышленного района, рядом с главной улицей. Тут было много лавок. О, теперь, когда я думаю об этом, здесь же есть места с жаренным мясом на шампурах. Может прикупить подарочек для Мяса?

Поскольку я сказал, что отправляюсь добывать информацию, я действительно должен провести небольшое расследование, в качестве извинения. Точно, здесь точно должно быть место где можно собрать информацию и одновременно с комфортом вздремнуть.

Однако, выглядит как скопление разнообразных магазинов. Эти хлебом торгуют...уф, выглядит черствым. Я помню, как бандиты вылупились на дынный хлеб.

Похоже можно купить около трех буханок черствого хлеба за 2 медных монеты.

Кстати, это мне напомнило, я же могу использовать меню когда я не в подземелье. Я могу потратить ОП?

Может я смогу использовать их для выполнения заданий... увы, я могу просмотреть каталог, но ничего не могу купить. Не повезло.

Ладно, мне интересно сравнить реальные цены на предметы и их стоимостью за ОП.

"... Подождите, я же искал место чтобы вздремнуть."

Я отклонился от моей первоначальной цели и начал собирать информацию.

Выглядит так, как будто фантастическое окружение пронизывающее этот город иного мира подстегнуло мои человеческие инстинкты.

Так, а здесь у нас еще какие-то здания. Я не могу найти место чтобы вздремнуть.

Бросив искать место самостоятельно, я решил спросить у местных, это будет быстрее.

Я немедленно вошел в хорошо информированный по моему мнению магазин...хмм, это зеленщик? Он выглядит как кто-то продающий по приемлемы ценам, подход "Внимательно выслушаю, если купишь чего-нибудь" выглядит наилучшим.

Я хочу чего-нибудь недорогое, возможно яблоко...точно, это яблоко. Они были немного меньше чем те яблоки что я знаю, также я знаю что здесь есть дыни, так что скорее всего яблоки.

"Эй, старикан, сколько за эти?"

"Три медных монеты за два."

"Я их покупаю. Два...ой, нет сумки, Есть тут хорошее место, чтобы съесть их?"

"Эй. Меня не волнует, где ты будешь их есть, но стой подальше. Стоя прямо перед магазином ты мешаешь торговле."

Я отдал три медяка старику зеленщику и взял яблоки. Сдвинувшись немного в сторону, я вонзил зубы в яблоко.

...Кислое!

"Воу... это... довольно кисло."

"И что с того? По моему это обычно для яблок этого года."

"Мм, нет, я не говорю что вы плохой продавец, это просто первый раз когда я ем яблоко здесь, и здорово удивился. Не хмурьтесь на меня. Я не местный."

"Так вот оно что. Так ты путешественник, парень?

Авантюрист, прибыл в город прям сегодня... О, здесь сладость внутри кислого, хороший вкус."

Я получил этого парня.

Когда я сказал про кислинку, он нахмурился, но немедленно взял себя в руки. Выглядит неплохо.

Они реально кислые, но не так уж плохо есть их, пока думаешь о всяких таких вещах.

"Эх, я слышал кислые яблоки хорошо идут с сахаром, превращаясь во что-то вроде печенья.

"Ха, слышал он. Сахар довольно ценный, это яблоко и так довольно сладкое."

Хех, я случайно получил важную информацию...Стоит ли делать сахар в подземелье? Авантюристы полезут к сахару как муравьи... нет, пожалуй будет лучше если они не станут это делать. Я сделал мысленную пометку.

"Так что? Точно, можете сказать мне, если знаете, хорошее место, чтобы вздремнуть или вроде того."

"Хахаха! Тебя интересно слушать парень! Если ты хочешь вздремнуть, я думаю парк в центральной зоне неплохое место."

"Здесь есть парк. Звучит как хорошее место для сна."

"Но приглядывай за людьми подбирающимися к твоему кошельку, пока ты спишь. Лучше купить у меня фрукты, пока у тебя в кошельке что-то есть."

"Я буду осторожен. Я куплю у вас еще что-нибудь, если буду неподалеку."

"Спасибо за заботу!"

Сбор информации проходит довольно приятно.

Между тем, если я захочу получить яблоко за ОП, они в категории еда, 10 штук за 5 ОП.

Опять же, яблоки за ОП выйдут сладкими, как я привык... нет, так как я могу выбирать в меню черствый хлеб из хлебного ассортимента, я вероятно смогу выбрать и яблоки разных видов.

Ладно, центральная часть...Я надеюсь тут есть солнечное местечко с достаточным количеством тени?

Я грыз яблоко направляясь к парку... Хмм, кисло.

*

Мне без происшествий удалось подремать в парке.

Поскольку я на всякий случай приказал Голему Одежде отталкивать людей, которые могут помешать моему сну, в этот раз такого не случилось. Но я хорошо поспал, около двух часов.

...Дерьмо, я спал слишком долго. Думаю Мясо злится.

В качестве информации я выяснил две вещи. "Яблоки кислые, сахар ценный" и "центральный парк великолепное место чтобы вздремнуть". Мне в голову пришла мысль, возможно я смогу отстоять свою честь.

Я бросился к кузнецу где у меня было задание на очистку уборной.

Так как я тайно уходил, я также тайно вернулся.

"Господин, Вы вернулись?"

"Да, я собрал немного информации. Как здесь дела?"

"Я отправила его прочь только раз. Когда он пришел снова, я сказала, что мы закончили, так час прошел. Я взяла его подпись и стала ждать Господина."

Эх, теперь я думаю что не сказал, где нужно ждать... мне действительно жаль.

"Ты не должна была ждать в туалете, а найти стол или что-то вроде этого."

"Простите. Вы меня накажете?"

Мясо извинялась, поникнув головой и суетясь.

Нет, я не сказал что ты сделала что-то плохое, почему я должен тебя наказывать?

Я погладил Мясо по голове так нежно как возможно. Её мягкие волосы приятны на ощупь. И собачьи ушки мягонькие.

"Ахх..."

Мясо смотрела пустым взглядом, это заставляет меня смущаться после того как я некоторое время гладил её.

Была ли она переполнена чувствами когда её гладили? Она шла рядом обняв мою правую руку, хотя обычно сдерживает себя. Какой милый ребенок.

Я вывел Мясо из уборной, чтобы показать ей её награду.

"...Вы закончили?"

Я поговорил с клиентом после того как покинул уборную.

"Хм? Да. Работа закончена."

"Вот что... маленькая мисс, приходите ко мне если этот парень... Я не такой плохой."

"Не хочу."

О чем этот старикан вдруг говорит с таким серьезным лицом? Пока я думал об этом, Мясо отказала ему немедленно.

...Он по какой-то причине уставился на меня.

Тебе что-то не нравится Мясо? Что случилось пока я спал?

"...Я понял. Тем не менее, вы не знаете, что означает быть авантюристом. Зарубите себе на носу."

"Господин, пойдемте."

"А, да, хорошо."

В тоже время, Мясо не может полностью проигнорировать это. Серьезно, что происходит.

В действительности, я не знаю, что значит быть Хранителем Подземелья. Я не хочу помереть, но возможность смерти есть всегда. Мне остается только сделать её настолько малой, насколько возможно.

Ладно, я должен сделать некоторые приготовления, на случай если помру.

Я решил попросить клиента кое о чем.

"... Если я умру и она окажется на улице, если ты пожелаешь, сможешь прийти и помочь ей?"

"Хмпф, я помогу маленькой мисс даже если ты ничего не скажешь... она слишком хороший ребенок для кого-то вроде тебя."

"Тогда, доверяю её тебе. Но я не планирую помереть так просто."

Старый ремесленник смотрел удивленным взглядом и кивнул после секундного раздумья. Как я и думал, он похоже неплохой парень.

Хоть я назвал его старым, он кажется не собирается отбросить коньки в ближайшее время.

Я встретился с ним только что и уже прошу что-то, но я почувствовал облегчение.

"...Я, возможно, не нужна больше...?"

Слушая наш разговор, Мясо выглядела так, как будто ее домашнего любимца переехал грузовик.

"О чем ты говоришь, я не собираюсь от тебя избавиться."

Теперь, она выглядела оживленной, когда я взъерошил её волосы, определенно выглядит более живой.

http://tl.rulate.ru/book/21/243