Готовый перевод Time Hunter: Secret Rune Legend / Охотники за гробницами времени: Легенда тайных знаков: Глава 3

Раскаленный воздух пустыни искажал очертания горизонта. Два солнца висели в зените, превращая песчаные дюны в раскаленную сковороду. Команда оказалась заперта в Древнем Египте 2600 года до нашей эры, а запас энергии был на исходе.

— Уровень повреждений двигателя тридцать семь процентов, энергии осталось лишь на семьдесят два часа работы систем жизнеобеспечения, — голос Бай Лин сделал атмосферу в рубке еще более тягостной.

Джуши проверил оружейный арсенал:

— Импульсных винтовок осталось всего три, остальные требуют подзарядки. Если столкнемся с противником, придется полагаться на холодное оружие.

Чжо На смотрела на пирамиды за бортом, погрузившись в раздумья:

— Почему на карте Елюй Чуцая есть древнеегипетские символы? Какая связь между Монголией тринадцатого века и Древним Египтом?

Вэй Синь вывел на экран голограмму пергаментной карты и увеличил символ Ока Гора:

— Возможно, связи нет напрямую, дело в некой более древней цивилизации. Чингисхана называли Покорителем мира, его империя простиралась от Европы до Азии, он вполне мог соприкоснуться с утраченными знаниями прошлого.

Внезапно взвыла сирена. Бай Лин в тревоге уставилась на мониторы:

— Пыльная буря! Масштабы колоссальные! Нам нужно найти укрытие, иначе корабль засыплет песком!

Через иллюминатор было видно, как желтая стена песка с невероятной скоростью поглощает все на своем пути.

— Запускай двигатели, попробуем подойти к тем постройкам! — Вэй Синь указал на оазис и пирамидальные сооружения вдали.

Бай Лин покачала головой:

— Энергии не хватит, мы едва сможем сдвинуться на пару сотен метров.

Буря приближалась, видимость стремительно падала. В момент, когда надежда почти угасла, Чжо На указала вправо:

— Там! В скале отверстие, похоже на рукотворное!

Джуши с трудом направил корабль к расщелине и успел загнать судно в пещеру за мгновение до того, как буря накрыла всё вокруг. Песок с грохотом забарабанил по обшивке, снаружи воцарился хаотичный желтый мрак.

— Чудом спаслись... — Бай Лин с облегчением выдохнула. — Еще пара минут, и...

Она не успела договорить, как корабль накренился — пол пещеры начал проседать!

Судно заскользило по крутому склону и с грохотом рухнуло в огромную подземную полость. Аварийное освещение вспыхнуло, озаряя пространство.

Все замерли от изумления: это была не природная пещера, а колоссальный подземный комплекс. Стены были покрыты изящными барельефами и иероглифами, колонны уходили в темный купол, а вдали виднелись каналы и новые постройки.

— Что мы нашли? — воскликнула Чжо На. — Это грандиознее любой известной гробницы фараонов!

Вэй Синь внимательно изучал барельефы:

— Это не истории о фараонах... Смотрите сюда.

Он указал на группу изображений: люди поклоняются светящемуся кубу, помещенному внутрь пирамиды. На другом фрагменте куб бережно упаковывают и отправляют караваном в дальний путь.

— Этот куб... — Бай Лин сверила данные сканирования, — поразительно похож на Силу Вечного Синего Неба, описанную Елюй Чуцаем!

Они двинулись по главному коридору и вышли в огромный круглый зал. В центре стоял пустой каменный постамент, окруженный двенадцатью символами: Око Гора, шумерская звезда, индийский лотос, китайский дракон... и монгольский символ волка.

— Это похоже на навигатор цивилизаций, — предположил Вэй Синь. — Он указывает на направления к различным древним культурам мира.

Чжо На внезапно ахнула:

— Посмотрите наверх!

Все подняли головы: купол был расписан точнейшей картой звездного неба. Бай Лин тут же провела анализ:

— Это небо 2600 года до нашей эры, но некоторые созвездия не принадлежат ни к одной известной системе древней астрономии.

Вэй Синя осенило:

— Бай Лин, наложи символы с карты Елюй Чуцая на эти созвездия!

После корректировки карта пришла в движение, из нее ударил луч, сформировав над центральным постаментом голографический интерфейс. Языки разных цивилизаций сменяли друг друга, пока не остановились на древнеегипетских иероглифах.

— Что он требует ввести... — Чжо На пыталась читать. — Докажи, что ты достоин наследия знаний.

Джуши раздраженно бросил:

— Откуда нам знать пароль, установленный четыре тысячи лет назад?

Вэй Синь задумался и достал медный тубус, полученный от Елюй Чуцая:

— Возможно, это не пароль, а ключ.

Он поместил тубус под луч. К удивлению команды, система распознала его, и язык интерфейса сменился на старомонгольский!

— Невероятно! — изумилась Бай Лин. — Система распознает предметы из будущего, значит, она обладает способностью чувствовать время и пространство.

Появилась новая информация: ряд математических и астрономических задач, касающихся движения планет и эволюции звезд.

— Эти вопросы... — глаза Бай Лин расширились. — Некоторые из них — это астрономические загадки, которые человечество решит только в 3460 году! Как это возможно?

Вэй Синь помрачнел:

— Это значит, что либо эта цивилизация намного опередила нас, либо система способна получать информацию из будущего.

Пока Бай Лин решала задачи, Вэй Синь изучал барельефы. Его внимание привлекла сцена катастрофы: огненные шары в небе, расколотая земля, потопы, бегущие люди. Затем — светящийся куб, разделенный на части и отправленный в разные концы света.

— Чжо На, сможешь это прочесть? — он указал на надпись.

Чжо На всмотрелась:

— Письмена очень древние, но напоминают пратюркские языки... Когда звезды вновь сойдутся, разрозненная мудрость соберется воедино, чтобы принести свет в темные времена.

В этот момент Бай Лин радостно воскликнула:

— Последняя задача решена!

Зал озарился светом, центральный постамент медленно поднялся, открыв тайник. Внутри лежал не куб, а гладкая черная плита с выгравированной картой звезд.

— Звездная плита! — узнал ее Вэй Синь. — В летописях сказано, что у Чингисхана была магическая черная плита, указывающая путь и предсказывающая небесные знамения, но ее считали легендой.

Бай Лин просканировала находку:

— Неизвестный сплав, внутри сложная энергетическая структура... Стойте, она поглощает энергию из окружающей среды!

Плита начала слабо светиться, проецируя созвездия, которые сфокусировались на одной точке на северо-востоке.

— Это... — Чжо На сверила направление с картой в памяти, — направление на Монгольское плато!

Еще более удивительным было то, что свет звезд на стене очертил контур портала. Внутри была не стена, а вращающаяся звездная туманность.

— Пространственно-временной тоннель! — воскликнула Бай Лин. — Эта плита — генератор порталов!

Джуши осторожно приблизился:

— Она перенесет нас в 1225 год?

— Не уверена, — Бай Лин проверила показатели, — но пункт назначения совпадает с направлением плиты — Монголия. А вот временная координата... не определена.

Вэй Синь принял решение:

— У нас нет выбора, нужно рискнуть. Собирайте данные и готовьтесь к переходу.

Как только они собрались войти в портал, сзади послышался знакомый звук зарядки энергетического оружия. Черный корабль каким-то образом проник в это пространство, и мародеры окружили зал.

— Спасибо, что проложили нам путь, — раздался холодный голос. — А теперь отдайте плиту и все данные исследований.

Команда оказалась в ловушке: впереди неизвестность, позади — вооруженные враги. Энергия на исходе, преимущество в оружии на стороне противника.

Вэй Синь внезапно заметил, что свет от плиты меняется — два солнца заходили, и последний луч через щель в своде ударил точно в определенный символ на плите.

— Бай Лин, ударь по этому символу из импульсной винтовки на максимальной мощности! — он указал на точку, куда падал свет.

— Но это уничтожит...

— Делай!

Бай Лин стиснула зубы и выстрелила. В момент, когда луч ударил в символ, зал содрогнулся. Портал резко расширился, поглотив всех присутствующих.

После головокружительного перемещения команда оказалась на знакомой степи. Вдали виднелись очертания гор Хэнтий.

— Мы вернулись! — ликовала Чжо На. — Мы на Монгольском плато!

Но лицо Бай Лин оставалось серьезным:

— Сканирование показывает, что временная координата... август 1227 года.

Сердце Вэй Синя упало:

— Месяц смерти Чингисхана.

Хуже того, корабль мародеров тоже прошел через портал и теперь завис в небе, что-то выискивая.

— Энергия на нуле, корабль не запустить, — доложила Бай Лин. — Мы заперты в 1227 году, а враги рядом.

Вэй Синь посмотрел на горы и крепче сжал звездную плиту:

— Тогда завершим миссию пешком. Елюй Чуцай говорил, что в гробнице есть источник энергии. Если найдем его, возможно, сможем вернуться домой.

Спрятав корабль, они двинулись вглубь гор Хэнтий. Следуя указаниям плиты и карты Елюй Чуцая, они нашли легендарную Долину Солнца и Луны — место, где две дугообразные горные гряды обнимали долину, в которой сливались две реки, а в центре возвышалась отвесная скала.

— Гора, на которую не взлетит орел... — Чжо На смотрела на вертикальные стены. — И правда, даже орлу здесь не пролететь.

Когда они искали вход, их окружил отряд монгольских всадников. Их снаряжение было необычным, не похожим ни на одно из известных племен. Всадники были молчаливы и величественны.

К удивлению команды, они не напали, а знаками пригласили следовать за ними. Пройдя через скрытые ущелья, они вышли к огромной долине, где проходил торжественный обряд. Тысячи воинов и простых людей стояли в безмолвии, а на высоком помосте покоился гроб.

— Мы на похоронах Чингисхана... — прошептал Вэй Синь.

Еще более удивительным было то, что Елюй Чуцай стоял рядом с помостом, словно ожидая их прибытия. После церемонии он подошел к команде:

— Вы наконец пришли. Великий хан предвидел ваше появление и оставил особое завещание.

Он проводил их к скрытому входу в пещеру:

— Внутри дар хана искателям будущего. Но предупреждаю: алчущим вход запрещен, войти может только один.

После короткого совещания команда выбрала Вэй Синя. Вход был узким, но внутри открылось огромное пространство, заполненное высокими технологиями. На центральной платформе парил светящийся кристаллический куб.

Когда Вэй Синь приблизился, куб спроецировал голограмму Чингисхана — не легендарного жестокого завоевателя, а мудреца с глубоким взглядом.

— Люди будущего, если вы видите это послание, значит, прошли все испытания, — голос, переведенный транслятором на современный язык, заполнил зал. — Это не место смерти, а хранилище мудрости. Я покорял не только земли, но и знания.

Голограмма пояснила: куб — это устройство, способное извлекать энергию из самого пространства, но управлять им может лишь тот, чье сердце принадлежит миру. Объединив племена, Чингисхан нашел это наследие древней цивилизации и решил скрыть его, пока человечество не будет готово.

— Истинное богатство — не золото, а способность избавить людей от нужды, — закончил хан. — Выбирайте: забрать эту силу и принять ответственность или уйти, оставив тайну спать дальше.

В этот момент у входа послышались звуки боя. Мародеры прорвались через охрану!

— Отдайте куб! — взревел их предводитель и открыл огонь, но энергетические лучи поглотило силовое поле куба.

Куб внезапно вспыхнул, сканируя души пришельцев. Мародеры застыли, а затем рухнули от боли — их алчные сердца не выдержали воздействия чистой энергии.

— Испытание духа... — Вэй Синь понял суть защиты.

Когда он коснулся куба, поток знаний хлынул в его сознание: не только технологии, но и история, наука, философия... накопленная мудрость Чингисхана. К тому же куб начал заряжать их корабль!

Выйдя из пещеры с кубом в руках, Вэй Синь увидел Елюй Чуцая, который ждал их с улыбкой:

— Теперь ты понял, что такое истинное богатство.

В своем личном журнале Вэй Синь записал:

— Чингисхан оставил нам не богатства прошлого, а семена будущего. Настоящее приключение только начинается...

http://tl.rulate.ru/book/209813/27043204