Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 70: Лицо Элизабет

Мы с Ричардом вместе возвращались в мой двор. Было немного темно, и он проводил меня.

Мы уже подходили к моему двору, когда кто-то выкрикнул мое имя.

- Алисия! - Крикнул знакомый голос.

Когда я оглянулась, то увидела Элизабет, кипящую от гнева, идущую ко мне. Она подняла руку и уже собиралась дать мне пощечину, когда я поймала ее на полпути.

- Ах ты сука! - Закричала Элизабет. - Как ты смеешь возвращаться! - Она изо всех сил пыталась освободиться.

- Я только что вернулась два года спустя, и ты принимаешь меня вот так? - Сказала я холодным тоном. - Что я сделала тебе теперь, чтобы получить твой гнев? - Я отбросила ее руку, и она упала на землю.

- Как ты смеешь! - Вероника пришла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Элизабет споткнулась.

- Она первая напала на меня. Я просто защищала себя. - Сказала я.

- Она права, сестра. Это Элизабет напала на нас из ниоткуда. - Ричард защищал меня.

- Как ты смеешь принимать ее сторону? - Сказала Элизабет. - Это она оставила шрамы на моем прекрасном лице.

- Изуродовала твое прекрасное лицо? - Язвительно спросила я. - Насколько я помню, шрам на твоем лице оставил кот, а не я.

- Ну, практически, это было действительно твое "желание", которое заставило меня её поцарапать. Но я действительно хотел испортить ее прекрасное лицо даже без твоей воли. - Я слышал голос Белоснежки. Она просто где-то поблизости пряталась.

- Это ты испортила лекарство, которое дал мне доктор, я знаю это. - Сказала Элизабет. - Из-за этого мое лицо сгнило. Все было испорчено!

Элизабет сняла с лица тонкий слой кожи, похожий на маску. Потом я увидела, какие ужасные шрамы остались от раны, которую она получила. Шрамы были такими глубокими, что исказили ее лицо. Это заставило меня вздрогнуть от испуга.

- Ты сделала это со мной! - Закричала Элизабет

- Какой абсурд! - Крикнула я в ответ. Элизабет и Вероника были ошеломлены моими словами.

- Я отсутствовала два года. Как я могу так поступить с тобой? - Спросила я.

- Ты... ты поручила кому-то сделать это. - Сказала Элизабет.

- Ха-ха. Не заставляй меня смеяться. - Сказала я. - Все в этом дворце твои люди. Если кто-то и находится в опасности внутри этого дворца, то это, скорее всего, я.

На какое-то время воцарилась тишина. Мои братья и сестры, казалось, были удивлены тем, что я сказала. Даже Ричард был в шоке.

- Не обвиняй меня в том, чему у тебя нет никаких доказательств. - Сказала я. - Если тебе больше нечего сказать, я пойду. Пойдем, Ричард. - Я повернулась и пошла прочь.

- Д-да, сестра. - Ричард последовал за мной.

- Ах ты сука. - Я слышу, как Элизабет кричит.

- Ты отлично справилась, сестра. - Сказал Ричард. - Не могу поверить, что ты устояла против них.

- Спасибо. Я больше не позволю им издеваться на до мной. - Сказала я.

***

В тот вечер после ужина я прогуливалась в саду моего двора. Воздух все еще был холодным, хотя уже начиналась весна.

- Что ты здесь делаешь? - Сказал Леон, подходя ко мне.

- Я просто хотела прогуляться после еды. - Сказала я.

- Вот. - Леон завернул меня в пальто. - Ночью все еще немного прохладно. Весна только начинается, и есть еще немного зимнего воздуха, задерживающегося ночью.

- Спасибо тебе. - Я улыбнулась.

Леон обнял меня сзади, завернув в пальто.

- О чем ты думаешь? - Прошептал мне на ухо Леон.

- Это ты подделал лекарство Элизабет? - Спросила я.

После того, что Элизабет сказала о подделке лекарств, я уже думала о Леоне. Я знаю, что он может быть очень жесток со своими врагами.

- Да, я заказал это сделать. - Сказал Леон. - Она причинила боль девушке, которую я люблю. Конечно, я не позволю ей уйти безнаказанной. Она должна заплатить цену в десять раз больше.

Некоторое время я молчала, обдумывая его слова. Я чувствую, как его объятия мягко сжимают меня.

- Ты боишься меня? - Голос Леона слегка дрожал. - Я не хочу, чтобы ты меня боялась.

Я отрицательно покачал головой. Я повернулась к нему лицом.

- Я не боюсь тебя. - Сказала я, глядя ему в глаза. - Я знала, что ты сделал это из-за меня.

Леон нежно погладил меня по щекам.

- Я не возражаю, чтобы весь мир боялся меня или говорил мне, что я жесток. Но я не хочу, чтобы ты боялась меня. - Сказал Леон.

- Не беспокойся. Я не думаю, что ты жесток. Она только получила по заслугам. - Сказала я. - Но, пожалуйста, скажи мне в следующий раз, когда будешь что-то делать, ладно?

- Хм, ладно. - Леон кивнул. Я нежно коснулась его щеки. Он взял мою руку и поцеловал ее. - Спасибо тебе.

Леон медленно приближается к моему лицу. Я чувствую его теплое дыхание перед собой. Я закрыла глаза и почувствовала его губы на своих. Его поцелуй был нежным и сладким.

- Я уезжаю завтра. - Сказал Леон после того, как мы закончили наш сладкий поцелуй. - Но не волнуйся, мы еще увидимся. Не забудь о нашем пари, ладно?

Я медленно кивнула. Слеза скатилась с моего глаза. Леон вытер мне слезу.

- Я тоже буду скучать по тебе. - Сказал Леон. - Но мы увидимся, если ты найдешь меня. - Он поцеловал меня в лоб. Я начала плакать прижавшись к его груди.

Я начинаю чувствовать себя одинокой сейчас, просто думая, что он будет далеко от меня.

- Чшш. - Леон утешал меня, пока я рыдала.

Я должна выиграть наше пари. Я должна найти его раньше.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1369635