Готовый перевод Interstellar Rebirth: The Marshal's Favorite / Звёздное перерождение: Избранница маршала: Глава 4

Постоянная работа в Заброшенной зоне, которую в народе называют государственной службой, давно распределена между своими людьми, и новичкам вроде них такие места не светят. Что касается заданий, то выбор, как и ожидалось, невелик: либо охота на Звездных зверей, либо поиск лекарственных трав, либо сбор редких материалов.

Задания по выращиванию трав встречаются редко, ведь для этого требуется время, да и обычно такие поручения доверяют только опытным мастерам. Иными словами, новичкам они не по плечу.

Про охоту на Звездных зверей и говорить нечего — нужны снаряжение, опыт и немалая сила. Для обычного человека, особенно для таких желторотых новичков, как они, первый же поход в лес превращается в настоящее выживание в дикой природе.

Как же было бы здорово, если бы Обитель Бессмертного Целителя открывалась без использования Духовной силы! При этой мысли ей хотелось плакать — от собственной глупости.

Обитель Бессмертного Целителя — это её Пространство, связанное с самой душой. Пока жива душа, будет существовать и Обитель.

В прошлой жизни она, дурочка, поставила условие: чтобы открыть каждый следующий уровень, нужно достичь определенного ранга Духовной силы. Теперь она сидит на горе сокровищ, а воспользоваться ими не может. Сама себе создала проблемы.

Сейчас ей нужно как можно скорее достичь стадии Сбора Духов, чтобы открыть первый уровень Обители.

К счастью, у неё остался опыт прошлой жизни, здешняя духовная энергия довольно обильна, а теперь, когда у неё есть собственное жилье, ей не нужно оглядываться на других. Если повезет, через десять-пятнадцать дней упорных тренировок она преодолеет стадию Закалки тела и перейдет на стадию Сбора Духов.

На рассвете, едва взошло солнце, Бай Вэй забралась на крышу, села в позу лотоса и начала дышать, впитывая энергию пурпурного солнца для закалки тела.

Полчаса пролетели незаметно. Бай Вэй отправилась на пробежку, выбирая тропинки, ведущие к лесу, надеясь найти полезные травы или что-нибудь съедобное.

Последние дни она крутилась неподалеку, не отходя слишком далеко от дома.

Лес небезопасен: там обитают не только свирепые Дикие и Звездные звери, но и полно опасных мутировавших растений и ядовитых тварей, с которыми ей пока не справиться.

Добравшись до окраины леса, Бай Вэй замедлила шаг.

Питательные смеси закончились еще два дня назад, и теперь ей приходилось перебиваться дикими ягодами. Они были горькими, терпкими, кислыми и обладали таким резким вкусом, что никто другой их не ел.

К счастью, она обнаружила, что косточки этих созревших ягод напоминают грецкие орехи. Если расколоть твердую скорлупу, внутри можно найти ядрышко, по вкусу напоминающее арахис. Наесться досыта ими было нельзя, но это всяко лучше, чем голодать.

Она также находила много съедобных дикорастущих трав, но, к сожалению, у неё не было ни котла, ни специй. Даже если бы захотела, приготовить их было не в чем — оставалось только смотреть с тоской.

Сорвав лиану, она сплела простую корзину. Всякий раз, когда ей попадались полезные растения или красивые цветы, она выкапывала их и забирала с собой, чтобы посадить у себя во дворе.

А потом — долгий сон, чтобы ночью, в самую полночь, снова выйти и впитывать энергию звезд для тренировок.

Так, в лишениях, пролетели дни, и Бай Вэй наконец совершила прорыв со стадии Закалки тела на стадию Сбора Духов.

Теперь у неё появилась хоть какая-то защита. Бай Вэй щелкнула пальцами, с улыбкой глядя на крошечный огонек, вспыхнувший на кончике пальца.

Урчание в животе!

Как и ожидалось, с ростом мастерства возрос и аппетит.

Как же хочется есть! На стадии Закалки тела она еще могла потерпеть, но теперь…

Раз уж она может открыть Обитель Бессмертного Целителя, ни за что на свете она не станет больше терпеть голод!

Стоило ей сосредоточиться, как Бай Вэй тут же оказалась внутри Обители.

Фух!

Бай Вэй сделала глубокий вдох.

И правда, духовная энергия в Обители Бессмертного Целителя куда гуще и приятнее.

Хотя открыт был только первый уровень и пространство было ограничено — всего лишь Духовный источник да бамбуковая хижина, — внутри хижины лежали её повседневные вещи и кое-какие специи, которыми она привыкла пользоваться.

Самое главное — пока есть Духовный источник, она больше не будет нуждаться в лекарственных травах. Жаль только, что для выращивания чего-либо в пространстве придется ждать открытия второго уровня, когда Обитель станет просторнее.

http://tl.rulate.ru/book/209727/27013003