Готовый перевод Asura's Mad Soldier / Безумный солдат Асуры: Глава 11

Где же базовое доверие между людьми?

Только что просил меня молчать и не раскрывать звание Короля солдат, а в следующую секунду ты уже вытащила генерал-майора.

Линь Ме вдруг вспомнил ту странную улыбку Е Цинцин, нахмурился, но тут же расслабился — оказывается, эта девчонка специально.

Он закатил глаза на Е Цинцин и с обидой произнёс:

— Жена, не называй моё ничтожное звание, а то я загоржусь!

— Пф!

В зале сначала повисла тишина на несколько секунд, а затем её нарушил кашель Чэнь Цзичжэня.

Такого бесстыжего человека он встречал впервые — сегодня он действительно расширил свой кругозор.

Звание генерал-майора он называет ничтожным? И ещё боится загордиться? Ты же сам говоришь, что оно ничтожное, а ещё гордишься? Чёрт возьми!

Только в следующее мгновение смех Чэнь Цзичжэня сменил прежнее замешательство.

— Ха-ха-ха, Цинцин, где ты нашла этого массовика-затейника? До чего же забавно! Он, в своём обносках, — генерал-майор? — развязно расхохотался Чэнь Цзичжэнь.

— А что? Разве звание генерал-майора как-то связано с одеждой? Или все начальники должны одеваться как передвижная выставка? — с трудом сдерживая гнев, ответила оскорблённая Е Цинцин.

— Цинцин, не пойми неправильно, я вовсе не это имел в виду. Я просто хотел сказать, что тебе лучше смотреть в оба, чтобы не принять какого-нибудь психа, сбежавшего из психушки, за своего парня. А то попадёшь в беду — тогда хлопот не оберёшься, — бесцеремонно заявил Чэнь Цзичжэнь, засовывая руку за пазуху Чэнь Мэйцзя, словно бросая вызов.

— Чэнь Цзичжэнь, что ты мелешь? — не выдержав, Е Цинцин засучила рукава, собираясь драться.

Цзоу Сыжань, увидев это, поспешно оттащила Е Цинцин в сторону и уговорила:

— Брось, Цинцин, стоит ли связываться с таким человеком? Только здоровье испортишь, ни к чему это. Пойдём лучше туда, развлечёмся, не обращай на него внимания.

С этими словами она увлекла разъярённую Е Цинцин в сторону.

Глядя вслед удаляющимся Е Цинцин и Цжоу Сыжань, Чэнь Цзичжэнь злобно усмехнулся и прошипел:

— Дрянь, наконец-то я поймал момент. Скоро я этого психа так отделаю, что он останется парализованным. Генерал-майор? Как же! Дерьмо собачье! Посмотрим тогда, как ты посмеешь поднять голову перед одноклассниками! Хм!

— Шлёп! — в этот момент кто-то внезапно хлопнул Чэнь Цзичжэня по плечу, отчего он вздрогнул.

Он рефлекторно обернулся и увидел перед собой безобидное красивое лицо, губы слегка раздвинулись, обнажив жемчужно-белые зубы, и раздалась улыбка:

— Прошу прощения, вы только что говорили обо мне?

Это был не кто иной, как Линь Ме, незаметно оказавшийся за спиной Чэнь Цзичжэня.

Глядя в эти зрачки, ярче звёзд, чистые и ясные, словно у ребёнка, Чэнь Цзичжэнь почему-то ощутил холодок в душе, будто на него уставился дикий зверь. Он внутренне вздрогнул, сглотнул слюну и с неестественным выражением произнёс:

— Н-нет, ты, т-ты ослышался.

— А, ну и хорошо. — Услышав ответ Чэнь Цзичжэня, Линь Ме расплылся в ещё более широкой улыбке.

Затем он развернулся и ушёл, подошёл к столу с куриными ножками и принялся жадно уплетать, словно оголодавший.

Смотря на Линь Ме, который пожирал еду как голодный дух, Чэнь Цзичжэнь с трудом мог поверить, что тот сильный и опасный дух исходил от этого человека.

Покачав головой, он успокоил себя: показалось, точно показалось.

У Е Цинцин от злости чуть грудь не увеличилась!

Она — законная старшая дочь клана Е, а тут её унизил этот мерзавец Чэнь Цзичжэнь! Как она могла стерпеть такую обиду?

— Чэнь Цзичжэнь — подонок, как он посмел меня так оскорбить? Я ему этого не прощу! — задыхаясь от гнева, ругалась Е Цинцин.

При одном воспоминании о том, как этот мерзкий тип засунул руку в одежду Чэнь Мэйцзя, Е Цинцин закипала от ярости — это же косвенная насмешка над её собственной грудью!

Сысы, стоявшая рядом, поспешила утешить:

— Цинцин, ты же сама назвала его мерзким типом, чего на него злиться?

— Я не могу сдержаться! С какой стати этот мерзавец говорит, что у меня глаза не на месте? И ещё утверждает, что этот дикарь сбежал из психушки! Шутки! Он на самом деле из Шэньнунцзя вылез!

— Бесит! Всё из-за этого деревенщины, я из-за него страдаю!

Е Цинцин выплеснула весь свой гнев на Линь Ме.

Сысы беспомощно смотрела на свою подругу, а через некоторое время вдруг спросила:

— Цинцин, а Линь Ме ведь тебе не парень?

Е Цинцин вздрогнула, поняв, что сгоряча сказала лишнее, и поспешно объяснила:

— Как это не парень? Он мой парень! Всё, что я сказала, — это сгоряча. Всё из-за Линь Ме: он обычно слишком меня балует и просил быть скромной, не раскрывать его настоящее звание генерал-майора, поэтому я и называю его дикарём и прочим.

Сысы с недоверчивым лицом указала вдаль и спросила:

— Если он так тебя балует, то почему всё время пускает слюни на других девушек?

Е Цинцин посмотрела в ту сторону, куда указывала Сысы, и увидела Линь Ме с бокалом красного вина в руке, стоящего перед группой красавиц. Судя по его нахальному виду, он пытался втереться в их компанию и выпить с ними.

Эти красавицы были все разные — пышные и стройные, каждая с внешностью не ниже восьмидесяти баллов, на ногах чулки разных цветов, очень броские. Они пришли сюда, чтобы поймать богатого жениха, и сейчас, сидя вместе, обсуждали, кто им сегодня приглянулся.

— Красавицы, не возражаете выпить со мной?

Когда служишь в армии три года, и свинья кажется красавицей.

Тем более, когда столько красавиц появляется одновременно, это сразу приковывает взгляд Линь Ме. Если бы они сами предложили ему заняться чем-то, стимулирующим адреналин, Линь Ме бы не возражал.

Голос Линь Ме заставил всех этих красавиц, похожих на лисиц-обольстительниц, замереть. Они одна за другой обернулись, но, увидев на Линь Ме дешёвый рваный армейский ватник, тут же потеряли к нему интерес.

Даже если внешность Линь Ме вполне могла сойти за альфонса, увы, даже красивое лицо не принесёт денег.

Для этих меркантильных девиц красота не стоит и ста юаней.

— Катись отсюда, нищий! Кто, ослепнув, захочет с тобой выпить?

— Жаба, мечтающая о лебедином мясе, даже не плюнула бы в лужу, чтобы на себя посмотреть.

…

Эти женщины были наглы и развязны. Увидев, что Линь Ме — просто нищий неудачник, они принялись без стеснения осыпать его насмешками.

— Эх! Я знаю, что вы слишком скромны, чтобы осмелиться разделить со мной вино, но нельзя же так опускать себя! Я не позволяю вам оскорблять себя! — вздохнул Линь Ме с серьёзным лицом.

При этих словах красавицы остолбенели.

Е Цинцин поспешно оттащила Линь Ме подальше от этого места. Этот придурок, посмотрел бы на свой вид — идёт приставать к этим меркантильным девицам, сам напрашивается на ругань!

— Ты мой парень, а сам пялишься на других красоток! За кого ты меня принимаешь? — возмущённо заявила Е Цинцин, когда они отошли в сторону.

Видя её такой, Линь Ме сначала опешил, а затем мягко улыбнулся, наклонился и, приблизившись к уху Е Цинцин, выдохнул тёплый воздух.

— Золовка, уж не ревнуешь ли ты?

Эти слова услышала только Е Цинцин. Почувствовав его фамильярное движение, она невольно покраснела и отступила на два шага, отдаляясь от него.

За всю жизнь она никогда не была так близко с мужчиной. В голове у неё было пусто, она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Здесь больше нечего было делать, и Е Цинцин, взяв Сысы, собралась уходить.

Но не успела она сделать и двух шагов, как сзади раздался голос Чэнь Цзичжэня.

— Цинцин, подожди!

С этими словами Чэнь Цзичжэнь уже подошёл, всё ещё обнимая ту самую вульгарную Чэнь Мэйцзя.

Только за его спиной появился коренастый здоровяк.

Ростом около метра восьмидесяти, мускулистый, с голым торсом, бронзовая кожа на свету казалась необычайно крепкой, руки обмотаны бинтами. Судя по его убийственному виду — он наверняка убивал.

http://tl.rulate.ru/book/209708/27005503