Готовый перевод Apocalypse Crisis: Thor's Descent / Гнев Громовержца: Реинкарнация в апокалипсисе: Глава 8

Чжан Илань охватила легкая печаль. Взмахнув левой рукой, она заметила на запястье браслет. Девушка понимала, что эта вещь вряд ли является обычной безделушкой, ведь она принадлежала самому Громовержцу.

В этот момент Чжан Илань заметила вдалеке черную тень. Крепче сжав меч, она осторожно приблизилась и обнаружила перед собой злобное создание.

Испугавшись, она поспешно отступила. Тварь извергла струю яда, и Чжан Илань едва успела увернуться. Она не знала, как это существо здесь оказалось, но раз оно угрожает её жизни, значит, должно умереть.

Чжан Илань закружилась в танце с мечом, атакуя монстра. Несмотря на все приложенные усилия, клинок не причинил существу никакого вреда.

В голове промелькнула мысль: должно быть, я сошла с ума. Даже Громовержец был ранен этой тварью, как же я, едва освоившая азы Меча Громовержца, могу одолеть её?

Развернувшись, Чжан Илань бросилась наутек, а позади раздался яростный рык. Ей стало по-настоящему страшно. Неужели она погибнет в этом неведомом месте? В сердце закипело отчаяние: только вчера переродилась, а теперь должна умереть, так ничего и не успев сделать.

Чжан Илань подумала, что Громовержец не стал бы желать ей зла. Может, это испытание, которое ей по силам преодолеть? Точно, это проверка!

Услышав позади реальный звук шагов, она неожиданно успокоилась. Вспомнились слова Громовержца: Сердце не должно знать страха.

В тот же миг всё в ней изменилось. Направив острие меча вперед, она резко развернулась и нанесла удар. Клинок пронзил сердце монстра, и тот с протяжным воплем рухнул на землю.

Чжан Илань наконец выдохнула, но тут воздух вокруг задрожал, а голову пронзила нестерпимая боль. Когда она открыла глаза, то обнаружила, что снова находится в своей комнате в гостинице.

Это казалось невероятным. Сидя на кровати, она пыталась восстановить в памяти движения Меча Громовержца и невольно вздыхала. Жаль, что у неё нет стихии грома — ведь именно она подавляет всю нечисть в мире. Только с такой силой Меч Громовержца обретает истинное величие.

Вспомнив о левой руке, Чжан Илань закатала рукав и внимательно осмотрела свою белоснежную гладкую кожу. Она знала: это та самая отсеченная рука Громовержца, которую после преследования Альрейс один целитель по ошибке пришил ей.

Когда Громовержец сражалась со злыми силами в черном тумане, она израсходовала все свои силы и погибла от рук монстров, но её левая рука уцелела.

Чжан Илань не видела в руке ничего необычного, она двигалась легко и свободно. Вдруг конечность пронзила острая боль, и Чжан Илань показалось, что она ей вовсе не принадлежит. Ей казалось, что последние два дня она была невероятно невезучей — от боли она теряла сознание уже не в первый раз.

В конце концов, измученное тело не выдержало, и Чжан Илань снова эффектно упала в обморок.

Она не знала, что в это время мир начал стремительно меняться.

Кэлайси закончил закупать припасы только через три дня. Поскольку Айлисы просила купить побольше бензина, ему пришлось объехать несколько заправок, но даже этого оказалось недостаточно. Пришлось отправиться на черный рынок. Будучи чужаком в этих местах, он потратил кучу денег и времени на посредников, но ради дела Кэлайси был готов на всё.

Когда он вернулся в гостиницу с полным запасом бензина и провизии, прошло еще два дня. Кэлайси был смертельно уставшим. Он хотел зайти к Альрейс, чтобы сказать о своем возвращении, но сон оказался сильнее — он провалился в глубокое забытье.

Проснулся Кэлайси уже в глубокой ночи. Он привел в порядок запас продуктов и воды, а бензин и всё остальное сложил в пространственное кольцо, подаренное Айлисы. Подойдя к столу, он вскрыл две пачки хлеба и, запивая водой, принялся за еду.

Вдруг снизу донесся шум, а следом — женский крик. Кэлайси отложил еду, подошел к окну и распахнул его. На улице несколько Ходячих мертвецов преследовали светловолосую девушку.

Теперь он понял, зачем Айлисы велела ему закупить так много припасов.

В душе Кэлайси шевельнулось уныние. Айлисы и Джим — Энергетики, они наверняка знали, что после того странного затмения произойдет нечто подобное. Их семьи, должно быть, предупреждали их. Будь он сам Энергетиком, он тоже знал бы о Т-вирусе и не растерялся бы в тот день, как Альрейс.

Разница между ним и Айлисы заставила его почувствовать себя никчемным. Однако он быстро взял себя в руки: в конце концов, Айлисы он нравится, всё еще не так плохо, у него есть шанс.

Хотя Кэлайси не знал, что такое Т-вирус, он был из знатного рода и, наслышанный о многом с детства, догадывался, что это реальная версия биологической катастрофы. Он вдруг вспомнил о лучшей подруге Айлисы — Альрейс. Что будет, если с ней что-то случится? Как сильно разгневается Айлисы? Ведь перед уходом в город она не раз наказывала ему беречь Альрейс.

Кэлайси поспешно запихнул вещи в дорожную сумку, прихватил армейский нож, заткнул за пояс пистолет, спрятав его под одеждой, убрал остальное в пространственное кольцо и, открыв дверь, бросился в номер 308.

В коридоре на звук его шагов вышли двое Ходячих мертвецов — высокий и низкий, похоже, бывшие служащие отеля. Они двинулись к нему трусцой. Кэлайси выхватил нож и изо всех сил ударил высокого в шею. Тот не увернулся, из раны брызнула черная кровь, но он не остановился и попытался укусить Кэлайси. Выдернув нож, Кэлайси вонзил его прямо в голову мертвеца, и тот наконец рухнул на пол.

Видя, что коротышка уже готов вцепиться в него, Кэлайси с размаху ударил его ногой. Мертвеца отбросило на стену, и, упав, он издал утробный рык. Кэлайси решил не тратить на него время, раз тот не мог подняться.

Добежав до двери Альрейс, он заколебался: Альрейс — обычный человек. Что если она уже не справилась и стала одним из них? Убить её? Айлисы ему этого не простит.

Кэлайси прислушался, но за дверью было тихо. Из конца коридора донеслись беспорядочные шаги и рычание. Не раздумывая больше, он достал пистолет и открыл дверь.

Войдя внутрь, Кэлайси сразу запер за собой. Он осторожно сжимал нож, опасаясь любого неосторожного движения — ведь один укус этой твари превратит его в такого же монстра.

Наконец, на кровати он увидел Альрейс. Она выглядела бледной, глаза были закрыты, а брови болезненно сведены к переносице.

Кэлайси облегченно выдохнул: к счастью, она не превратилась в Ходячего мертвеца! Он достал из сумки таблетку, вложил ей в рот и помог запить водой.

Это было обезболивающее, приготовленное семейным алхимиком. Надеюсь, оно поможет!

http://tl.rulate.ru/book/209704/27003607