Готовый перевод I'm in the Great Desolation, Bound to a High-Martial Chat Group / Перерождение в Хунхуане: чат с мастерами боевых искусств: Глава 14

Возрождение призраков.

Увидев сообщение о задании группы и осознав, что в его мире началось возрождение призраков, Су Чэн преисполнился глубокой тревоги за будущее. Однако, когда один за другим участники группы стали принимать задание, открыто заявляя о намерении прибыть в его мир, чтобы изменить исход событий и минимизировать угрозу, напряжение в душе Су Чэна начало понемногу отступать. Хотя сам он уже достиг ступени Великого Алмаза, в вопросах борьбы с призраками он был бессилен — сила одного человека всегда ограничена.

Главой группы был Е Тянь, которого остальные участники называли не иначе как Бессмертный Хунхуана. Су Чэн не знал его истинной личности, но и его слова, и тот факт, что остальные участники признали его авторитет, сделав главой, внушали странное спокойствие. Даже перед лицом грядущего кошмара он ощутил небывалую уверенность в безопасности.

Видя, что по призыву Е Тяня участники группы собираются прибыть к нему, Су Чэн отправил в чат слова благодарности. Едва он закончил печатать, как снаружи раздался стук. Он наказал матери держаться позади него.

— Кто там? — осторожно спросил Су Чэн, подойдя к двери после повторного стука.

— Полиция. Нам поступило сообщение, что с вашим соседом могло что-то случиться. Мы стучали к нему, но никто не ответил. Люди из дома сказали, что вы — хозяин этой квартиры. Мы хотели бы попросить у вас ключ от соседней двери.

Сосед? Это ведь квартира Цинь Хао. Вспомнив переписку в группе, Су Чэн припомнил, что там упоминался некий всезнающий участник, который притворялся стариком-провидцем, занимаясь обманом, а потом Ся Ли отправила ему красный конверт с призраком, после чего тот сразу же «отправился на тот свет». Хотя в группе прямо об этом не говорили, по косвенным признакам можно было догадаться, что этот «всезнающий» и есть Цинь Хао. Вероятно, он случайно попал в чат и, поплатившись за попытку пустить пыль в глаза, сам себя погубил.

Придя к такому выводу, Су Чэн не стал медлить. Посмотрев в глазок на двух полицейских и убедившись в подлинности их документов, он ответил:

— Я сейчас возьму ключ, подождите минутку.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

Су Чэн повернулся к матери и спросил, где ключ. Та ответила, что он лежит в ящике под настольной лампой наверху. Спустя пару минут он вернулся с ключом и открыл дверь. Полицейские, увидев внутри полнейший беспорядок, замерли в недоумении.

— Это у вас тут…

Су Чэн, грязный, с голым торсом и зияющей дырой в потолке, попытался объясниться. Полицейские нахмурились, но, учитывая цель их визита, решили не задавать лишних вопросов. Су Чэн вышел в коридор, а мать и полицейские последовали за ним.

— Товарищи полицейские, так что случилось с соседом? — спросил Су Чэн. — Неужели этот Цинь Хао нарвался на кого-то, обманывая людей, и его решили проучить?

— Обманывая? — полицейский ухватился за это слово. — Сосед был мошенником?

— Ну, не то чтобы совсем… Когда он снимал квартиру, то говорил, что умеет гадать. Я тогда подумал: гадалки — это же сплошной развод.

Полицейский, услышав про гадание, кивнул и пояснил:

— Нам поступил сигнал: в жилом комплексе Лунфэн, корпус 3, подъезд 2, квартира 402, жилец во время прямой трансляции внезапно прервался. Он отошел от камеры, и через пять-шесть секунд в эфире раздался крик. С тех пор он в кадре не появлялся.

Они подошли к квартире и вошли внутрь. На первый взгляд — ничего необычного. Полицейские, не раздумывая, вошли первыми, принимая на себя риск столкнуться с неизвестным. Осмотрев помещение и убедившись в отсутствии явной угрозы, Су Чэн с матерью вошли в гостиную.

— Вы знаете, в какой комнате он обычно вел трансляции? — спросил офицер.

Су Чэн покачал головой:

— Когда он заезжал, упоминал, что стримит из главной спальни.

Полицейский вытащил табельное оружие и медленно двинулся к двери спальни. Второй офицер последовал за ним, нажал на ручку и с силой толкнул дверь.

— Бах!

Офицер с пистолетом наготове ворвался внутрь. Однако внутри никого не оказалось — лишь включенный телевизор, транслирующий эфир.

— Никого.

Су Чэн с матерью вошли следом. На столе работал компьютер, шла трансляция. Су Чэн подошел ближе и взглянул на чат:

— Ого, какой красивый парень!

— Великий мастер не зря зовется великим, даже мужчину в доме прячет!

— Хватит уже, вы что, не видите, что полиция пришла?

— Так значит, тот крик был настоящим? Мастер правда в беде?

— Спрошу робко: если мастер такой крутой, неужели он не предсказал собственную беду?

Су Чэн нахмурился и спросил в чат:

— Кто-нибудь видел, куда ушел Цинь Хао?

— В ванную!

— Я фанат со стажем, видел своими глазами, как мастер зашел туда!

— Ага, точно, зашел, закрыл дверь — и сразу крик. Жуть!

— В ванную, — повторил Су Чэн, обращаясь к полицейским.

Офицер кивнул. Убедившись, что дверь заперта изнутри, они с разрешения Су Чэна выбили её. Но внутри не было ни тела, ни следов ужасной расправы. На полу виднелось лишь небольшое пятно крови — явно недостаточное для смертельного исхода. Человек зашел в ванную и исчез. Ни тела, ни объяснений. Ситуация казалась крайне подозрительной.

Чувствуя неладное, Су Чэн отправил сообщение в группу.

— Чжан Чживэй: Старый даос готов. Позвольте мне взять удар на себя и осмотреть место происшествия.

Не успел Су Чэн предупредить, что в квартире полиция и идет трансляция, как старый мастер Чжан Чживэй активировал функцию перемещения.

[Системное сообщение: Чжан Чживэй прибыл в мир задания.]

Вслед за ним:

[Системное сообщение: Чжан Саньфэн прибыл в мир задания.]

[Системное сообщение: Сюн Ба прибыл в мир задания.]

[Системное сообщение: Ся Ли прибыла в мир задания.]

[Системное сообщение: Бог Травы прибыл в мир задания.]

Мать Су Чэна: …

Полицейские: …

Глядя на пять фигур, возникших из ниоткуда, все, кроме Су Чэна, оцепенели. Опытные полицейские в шоке забыли даже о своем оружии. А в чате трансляции, где зрители воочию наблюдали за появлением пяти человек, началось настоящее безумие:

— Офигеть!

— Что за черт?!

— Я что сейчас увидел?

— Демоны? Бессмертные? Сверхспособности?

— Говорите! Когда вы успели эволюционировать втайне от меня?!

— Я так и знал! Я так и знал, что в этом мире только я один — настоящий обычный человек!

http://tl.rulate.ru/book/209633/26965366