Готовый перевод Tomb Shadow System / Призрак гробниц: Система покоряет миры: Глава 2

Глава 2: Несправедливые обвинения и бесконечная погоня

Линь Юй сжал кулаки, наблюдая, как со всех сторон к нему приближаются ученики школы Шаолинь. В сердце вскипела решимость. Старый нищий и беловолосый старец обменялись взглядами, готовясь к бою. Но как им, столкнувшись с такой яростной атакой шаолиньцев, разрешить этот кризис? И какой поворот в судьбе Линь Юя на пути боевых искусств сулят эти внезапные перемены?

— Вы, школа Шаолинь, окружили нас без всякой причины! Какое же это правосудие? — выкрикнул Линь Юй, и в его голосе смешались гнев и горечь.

Предводитель шаолиньцев, холодно глядя на него, сжал рукоять широкого меча и рявкнул:

— Ты, отродье из секты зла, еще смеешь оправдываться! Мы собственными глазами видели, как ты сговорился с людьми в черном. Ясно же, что ты замышляешь недоброе!

Линь Юй, охваченный тревогой, попытался объясниться:

— Когда я нашел эту девушку, люди в черном уже гнались за ней. Я лишь пришел на помощь, никакого сговора не было!

Однако шаолиньцы остались глухи к его словам, продолжая сжимать кольцо. Старый нищий, стоявший рядом с Линь Юем, фыркнул:

— Ваша школа всегда кичилась своей справедливостью, а на деле не можете отличить черное от белого. Не боитесь, что люди всего мира отвернутся от вас?

Беловолосый старец тоже нахмурился:

— Почтенные мастера Шаолиня, здесь явно кроется недоразумение. Может, стоит сначала выслушать, что скажет юноша?

Но ученики Шаолиня, похоже, твердо вознамерились схватить Линь Юя, и круг становился все теснее. Линь Юй понял: пустые слова не помогут, остался лишь бой. Он глубоко вдохнул, направляя внутреннюю энергию, и принял боевую стойку школы Древней гробницы.

— Ха, еще и сопротивляться вздумал! — взревел один из шаолиньцев и бросился в атаку.

Линь Юй метнулся в сторону, словно призрак, уходя от удара, и тут же нанес ответный удар ладонью в плечо нападавшего. Раздался вскрик, и меч выпал из рук противника.

Остальные ученики, увидев это, ринулись вперед. Линь Юй отчаянно защищался, но противников было слишком много. Вскоре на его теле появились первые раны, а одежда пропиталась кровью.

На помощь подоспели старый нищий и беловолосый старец. Нищий двигался легко, его бамбуковая палка, подобно морскому дракону, вырывающемуся из пучины, кружила вокруг учеников Шаолиня. Старец же использовал технику мягких ладоней, которые, несмотря на кажущуюся нежность, таили в себе сокрушительную мощь.

Однако шаолиньцы прибывали без конца, и положение становилось все более отчаянным. Сражаясь, Линь Юй лихорадочно искал путь к спасению. Внезапно его осенило: он вспомнил о тайном ходе в Древней гробнице.

— Старшие, у меня есть план, как нам оторваться от них! — крикнул он.

Те поняли его без слов, и все трое, пробиваясь с боем, устремились в сторону гробницы.

Шаолиньцы преследовали их по пятам. Линь Юй, поддерживая девушку, петлял по запутанным коридорам гробницы. Крики преследователей звучали все ближе, и он, подгоняемый страхом, ускорил шаг.

В тот самый миг, когда их почти настигли, Линь Юй обнаружил вход в секретный туннель. Не раздумывая, он нырнул туда вместе с девушкой. Проход был узким и темным, едва позволяющим протиснуться одному человеку.

Добравшись до входа, шаолиньцы не решились войти внутрь. Они остались ждать снаружи, уверенные, что рано или поздно беглецы сами покажутся.

Линь Юй и девушка оказались в ловушке. Внутри туннеля стоял запах гнили вперемешку с сырой землей, от которого становилось дурно. Линь Юй, придерживая девушку, с трудом пробирался сквозь тьму.

— Девушка, потерпите еще немного, — прошептал он, хотя сам понятия не имел, куда ведет этот путь.

Она слабо отозвалась. Ее раны были серьезны, и после такой суматохи дыхание стало совсем прерывистым. Линь Юй, сгорая от беспокойства и бессилия, лишь ускорял шаг.

Неизвестно, сколько времени они шли. Ноги Линь Юя налились свинцом, дыхание участилось. Но звуки шагов преследователей снаружи все еще были отчетливо слышны, и он не смел остановиться ни на миг.

В туннеле стояла пугающая тишина, нарушаемая лишь их тяжелым дыханием и звуками шагов. Сердце Линь Юя стучало так громко, что отдавалось в ушах. Он не переставал молиться, надеясь найти выход и избежать гибели.

http://tl.rulate.ru/book/209529/26935477