Готовый перевод Quick Transmigration: Stockpiling and Cheating in Time Rifts / Быстрое прохождение: Склад в разломе времени: Глава 7

Железная дверь за спиной с лязгом захлопнулась, и пальцы Чэн Чжияо уже коснулись края терминала. Строка на экране всё еще светилась: Добро пожаловать, Чэн Чжияо. Пакет данных твоей матери ожидает тебя десять лет.

Она смотрела на надпись три секунды, затем насмешливо фыркнула:

— Ждал меня десять лет? Моя мать даже со смартфоном толком разобраться не могла, а тут вдруг облачное хранилище мне создала?

Едва она закончила фразу, как в углу поля зрения подпрыгнул пиксельный медвежонок Цанцзай, и выскочило маленькое окошко: Уровень сарказма соответствует норме, разблокировка склада началась...

— Хватит болтать, давай сюда декодер, — нетерпеливо прошептала она, сдвигая очки на лоб и обнажая на левом глазу рваную рану от осколков камня. Влажный воздух раздражал порез, но она не стала его трогать, лишь подставила глаз под сканирующий луч Цанцзая. — Имитируй пиковые показатели эмоционального всплеска, сделай вид, будто я вот-вот расплачусь, сможешь?

Система идентифицировала состояние как крайнее раздражение, вторичная верификация пройдена.

Терминал издал низкий гул, интерфейс сменился. Значок тройной блокировки дважды мигнул, поля для биометрического ключа и пространственно-временного кода стали серыми — лишь центральная строка продолжала мерцать: Эмоциональная верификация пройдена, доступ открыт на 67%.

Она быстро открыла дерево файлов, проигнорировала папку с пометкой Личный пакет данных и перешла прямо к системному журналу. Как и ожидалось, в записях за последние три месяца обнаружилась команда на пакетную загрузку с внешнего терминала, целью которой были все экспериментальные архивы механических бабочек модели X-7.

— Я же говорила, что никому не придет в голову оставлять послание дочери спустя двадцать лет, — усмехнулась она. — Эта штука — в лучшем случае приманка, настоящие данные наверняка спрятаны внутри самой бабочки.

Она повернулась к лежащей на столе модели X-7. Крылья обуглились, правое треснуло, словно его пытались разломить силой. Не прикасаясь к устройству напрямую, она достала из брелока на рюкзаке тонкую, как бумага, магнитоотклоняющую пластину и, зажав её между пальцами, медленно поднесла к корпусу.

Стоило ей приблизиться на пять сантиметров, как покрытие крыльев вдруг завибрировало. Бабочка дернулась, экран терминала автоматически загорелся, и появилось голографическое изображение.

На записи была лаборатория. Исследователь в белом халате отчитывался перед камерой:

— Экспериментальный образец X-7, сорок седьмой тест на невидимость прошел успешно, длительность — восемь минут двенадцать секунд. При фиксации частоты магнитного поля на 13,7 герцах коэффициент преломления видимого света падает до 0,03, тепловизоры и радары не способны зафиксировать объект...

Он не успел договорить: камера резко дернулась, исследователь вскрикнул, и запись оборвалась.

Зрачки Чэн Чжияо сузились:

— Невидимость? Это не было слежкой?

Она мгновенно поняла: роботы Шрама искали людей вовсе не по сигналу. Они создавали с помощью резонанса локальные зоны магнитной слепоты, превращая себя в невидимых охотников.

— Неудивительно, что он постучал бокалом на балу, — прорычала она. — Это был голосовой активатор протокола невидимости!

Внимание! Обнаружена утечка высокоэнергетической магнитной частоты.

Голос Цанцзая стал тревожным:

— Хозяйке рекомендуется немедленно отступить, индекс притяжения металлов в текущей зоне достиг критической отметки...

Она не успела договорить — подошвы ботинок с хлопком прилипли к полу. Чэн Чжияо опустила взгляд: металлические пряжки на её походных ботинках приварились к покрытию, и любое движение требовало неимоверных усилий.

— Ладно, я не магнитный кот на удачу, — выругалась она. Она приложила отклоняющую пластину к боку ботинка и, используя обратную силу отталкивания, стала по миллиметру отрывать подошву от пола. Каждый шаг сопровождался скрипом, будто она отдирала липкую ленту.

С трудом добравшись до стены, она вызвала интерфейс склада:

— Давай сюда модуль питания от той механической бабочки, что мы разобрали раньше.

Зачем?

— Сравню резонансные волны. Ты думаешь, я тут на уроке труда сижу?

Получив модуль, она присела и тактическим ножом вскрыла крышку брюшка X-7. Внутренние цепи сгорели наполовину, но основной чип уцелел. Она соединила устройства, и Цанцзай синхронно запустил спектральный анализ.

Через три секунды графики волн появились рядом. Полное совпадение.

— Сигналы одного происхождения, — прищурилась она. — Эти бабочки не детекторы, они ключи. Стоит активировать определенную частоту, как открывается невидимый магнитный коридор. Люди Шрама уже давно построили здесь сеть невидимости.

Дальнейший анализ показывает, что эта частота совпадает с естественным излучением магнитной руды.

— Значит, им не нужно искать активно? — подхватила она. — Рудная жила светится сама по себе, и тот, кто несет руду, сразу попадает под прицел.

Она внезапно замерла.

Когда в прошлой главе она засунула магнитный модуль за пояс Толстяку, её собственные каблуки раскалились не потому, что её обнаружили, а потому, что в тот момент она сама стала источником сигнала.

— Ну надо же, я собственноручно передала им маячок, — она приложила руку ко лбу. — В этой партии я выгляжу как новичок, который сам приносит опыт врагу.

Рекомендуется уделить приоритетное внимание текущей угрозе.

Цанцзай внезапно вывел красное окно тревоги:

— Мониторинг вибрации стен, силовое проникновение ожидается в течение тридцати секунд.

Она подняла голову: металлические стены лаборатории начали деформироваться, болты с треском вылетали один за другим. Это был не взрыв, их прорезали снаружи какой-то высокочастотной вибрацией.

— Двенадцать роботов-пауков, стандартная комплектация для взлома, — она быстро спрятала останки X-7 в склад, прихватив напоследок электромагнитную гранату. — Похоже, приглашать меня на послеобеденный чай они не собираются.

Когда на пол рухнула первая стальная плита, она уже бросилась к кольцевому устройству в центре комнаты — магнитному детонатору. Серебристые направляющие опоясывали цилиндрический отсек для энергии, верхний индикатор сменил синий цвет на красный — шла зарядка.

— Девяносто секунд до магнитного взрыва? — она взглянула на панель. — Какая забота, даже полоса прогресса есть.

Предупреждение: перегрузка вызовет локальное поле нулевой гравитации, все металлические объекты выйдут из-под контроля.

— Вот и отлично, — она усмехнулась. — Не против устроить воздушную акробатику.

Она вставила X-7 в отсек, подключила модуль питания в обратном порядке и быстро вбила на панели случайный набор символов.

— Раз вы так любите играть с магнитными полями, давайте попробуем поменять Северный и Южный полюса местами.

Система на секунду зависла, а затем издала пронзительный писк. Устройство содрогнулось, металлические кольца на направляющих начали вращаться в обратную сторону, полярность магнитного поля пришла в хаос.

— Обратный отсчет ускорился! — она округлила глаза. — Эти железки даже собственным оборудованием управлять не могут?

Стена с грохотом обрушилась, двенадцать роботов-пауков ворвались внутрь, их брюшные отсеки раскрылись, обнажая манипуляторы. Первый робот зафиксировал её позицию и, оттолкнувшись гидравлическими ногами, прыгнул вперед.

Она не стала уклоняться.

Напротив, она вырвала чип из X-7, нажала на предохранитель импульсной гранаты и прилепила её к основанию магнитного детонатора.

— Ну же, давайте полетаем красиво!

Бум.

Это не был взрыв — скорее глухой звук искаженного пространства. Магнитный детонатор мгновенно перегрузился, мощное поле разошлось кругами, и в тот же миг все металлические объекты потеряли равновесие. Роботы зависли в воздухе, детали с грохотом сыпались вниз, одних примагнитило к потолку, другие застряли в трещинах стен.

Саму Чэн Чжияо тоже отбросило, но неметаллические материалы в рюкзаке не дали ей взлететь — она лишь пошатнулась, словно наступив на невидимую пружину, и с трудом удержалась на ногах.

— Цанцзай! Записывай параметры! — прокричала она. — Частота невидимости X-7, резонансный диапазон руды, порог обратной подачи энергии — всё в архив!

Идет запись... Внимание, обнаружен новый источник помех, продолжающий трансляцию.

— Знаю, кто-то управляет этим дистанционно, — она перевела дыхание, вынимая из склада останки X-7; покрытие на крыльях всё ещё слегка дымилось. — Но эта бабочка — не конец, это лишь первый ключ в связке.

Она посмотрела на обугленную механическую бабочку в руках и вдруг заметила на глубине брюшка крошечную гравировку: Зона B-3, транспортная цепочка энергоносителей, узел авторизации 1.

— Энергоносители? — она приподняла бровь. — Это же номер конвоя Шрама, перевозящего руду.

Она вспомнила трекер, приклеенный к пустой машине, и уголки её губ медленно поползли вверх.

— Значит, вы охотились не только за мной, — тихо сказала она. — Вы что-то охраняли.

Рекомендуется немедленная эвакуация, в данном секторе скоро сработает вторичная блокировка.

— Какая еще эвакуация, — она сжала останки в ладони так сильно, что высокая температура обожгла кожу. — Я теперь знаю, как стать невидимой. А теперь посмотрим, какие сокровища вы прячете в своих фургонах.

Она подняла правую руку, и голубое свечение охлаждающего геля на мгновение вспыхнуло и погасло в рукаве.

http://tl.rulate.ru/book/209521/26932933