Готовый перевод Stole Lou Xiao'e, Silly Zhu and Xu Damiao Both Ruined / Забрал Лоу Сяоэ — два соперника остались ни с чем: Глава 15

— Сейчас кто-нибудь верит, что у нас дома могут оставаться объедки? Вы сами-то в это верите? А вы, соседи? — Чжао Цзяньцзюнь обвел взглядом толпу.

— Не верим!

— В наше время кто откажется съесть лишний кусок? Откуда взяться объедкам?

— Верно! Посмотрите на ту курицу — целая, даже не тронута, а Шачжу умудрился сварить из нее суп!

— Ясно же, что украл. Если бы это были объедки, она бы так не выглядела!

Толпа гудела, перебивая друг друга. Ситуация для Шачжу складывалась скверная. Даже если он станет упрямо оправдываться, всем было ясно как божий день, что происходит. Если эта история дойдет до завода, последствия будут серьезными.

— Прекратите гадать. Шачжу — повар, приносить домой немного объедков — это в порядке вещей, — вмешался Первый мастер.

— Именно! Разве повар, который не тащит домой объедки, вообще повар? — тут же подхватил Шачжу.

— Я столько лет работаю в столовой и что-то не видел, чтобы другие таскали еду домой. Им что, не хочется? — тут же парировал Чжао Цзяньцзюнь.

— Ты один тут такой ушлый? Другие не хотят? Да ты просто обкрадываешь рабочих, вырываешь куски у них изо рта! — Сюй Дамао не упустил случая вставить шпильку. Видеть, как Шачжу прижали к стенке, для него было истинным удовольствием.

— Врешь! Я ничего не крал! — Шачжу аж подпрыгивал от злости.

— Глядите, как залаял, когда приперли к стенке! — насмешливо бросил Чжао Цзяньцзюнь. — Раз не признаешься, отправимся прямо на завод и доложим про эту курицу!

— Точно! Сдать его в отдел охраны, пусть директор Ли разбирается, даже директора завода тревожить не придется. — Сюй Дамао все просчитал: директор завода благоволит к Шачжу, а вот начальник охраны и замдиректора его на дух не выносят. Все улики на руках, посмотрим, как он теперь выкрутится.

— В отдел охраны его!

— Таких вредителей надо наказывать по всей строгости!

Толпа распалялась, ситуация выходила из-под контроля.

Вдова Цинь сегодня уже потратила пять юаней из-за проделок Баньгэна и теперь кусала локти. Эти деньги она могла бы занять, а теперь они просто уплыли к Сюй Дамао. Видя, как все накинулись на Шачжу, она занервничала — нельзя допустить, чтобы он погорел. Если он лишится места, кто будет носить еду ее семье? Без поддержки Шачжу жизнь семьи Цинь Хуайжу сразу скатится вниз.

Пока она пребывала в смятении, заметив, как Сюй Дамао косится на нее, вдова не выдержала:

— Я имен не называла, у кого рыльце в пушку, тот и знает!

Сюй Дамао лишь фыркнул. В прошлый раз эта вдова обманула его на пять паровых булочек, пообещав встречу на складе, а сама заставила его час мерзнуть на ветру. Да и каждый раз, когда Шачжу накладывал ей порцию, он добавлял лишнюю половинку половника — рабочие давно кипели от негодования.

— Если не признаешься, отправим в отдел охраны! — Сюй Дамао довольно усмехнулся.

Второй мастер поправил очки:

— Нужно во всем разобраться, правда не скроется.

Третий мастер тут же поддакнул:

— Верно, верно, нужно доложить обстановку.

Оба синхронно посмотрели на Первого мастера — кто же не знает, как он выгораживает Шачжу?

Первый мастер потер руки, пытаясь сгладить углы:

— Зачем раздувать скандал? Нашему двору еще на звание образцового претендовать.

— Подумаешь, объедки, — пробормотала Цинь Хуайжу.

Чжао Цзяньцзюнь вклинился в разговор:

— Объедки? Да заводские отходы свиньям скармливают!

Цинь Хуайжу от ярости готова была вцепиться ему в волосы. Чжао Цзяньцзюнь лишь пожал плечами, зная, что эта женщина быстро найдет себе нового покровителя.

— В отдел охраны! — толпа взорвалась. Несколько парней двинулись к Шачжу, тот в панике заметался.

— Совсем распоясались! — глухой стук клюки Глухой старухи о землю заставил всех замолчать. Оказалось, Первая мастер заранее привела подмогу — это был план Первого мастера, иначе как еще утихомирить народ?

— Бабушка, Шачжу крадет с завода вещи, мы должны сдать его в охрану! — закричал Второй мастер.

— Что? — переспросила Глухая старуха, подставив ухо.

— В отдел охраны хотим сдать!

— Разве не собрание по поводу кражи курицы? Курицу нашли, чего еще шуметь? — старуха отмахнулась.

Про отдел охраны она предпочла забыть. Эта старуха была хитра и слышала только то, что хотела слышать.

— Говорят, Шачжу курицу украл, решаем, сдавать его в охрану или нет!

— С кражей курицы разобрались?

— Давно решили! — прокричал Первый мастер ей прямо в ухо.

— Раз решили, расходитесь! Завтра на смену идти! — Глухая старуха поднялась, опираясь на палку.

Даже слепому было ясно, что она решила защищать Шачжу до конца. Она любила его как родного внука, а кто из стариков не защищает своих? Чжао Цзяньцзюнь понимал это — случись что с его собственным ребенком, он бы тоже стоял насмерть. Во всем дворе эта старуха была самой проницательной.

Но у Шачжу с Чжао Цзяньцзюнем были свои счеты, и просто так спустить ему все с рук ради старухи он не мог.

— Хорошо, тогда завтра мы сами доложим на завод! — бросил Чжао Цзяньцзюнь и развернулся, чтобы уйти.

Этот маневр сработал: Глухая старуха тут же прикрикнула на него:

— Посмотрим, кто посмеет настучать на завод! Кто нарушит правила, тому я ночи спокойные устрою!

Стоило старухе пригрозить, как все притихли. Эта «прабабушка» всегда держала слово, да и по своему статусу и положению одинокой пожилой женщины, которой помогает государство, она заслуживала уважения.

— Ладно, пусть так, но Шачжу не достоин стоять у плиты! Его привычку тащить казенное я терпеть не намерен! — упрямо стоял на своем Чжао Цзяньцзюнь.

— Именно! Нельзя это так оставлять! — подхватил Сюй Дамао.

— Да! Шачжу нужно убрать из столовой!

Толпа снова загудела, даже Первый мастер не мог навести порядок. Его авторитет пошатнулся, а Шачжу был виноват, так что теперь вся надежда оставалась на старуху.

— Чего орете? Не слышу! Шачжу, ты что скажешь? — старуха снова притворилась глухой. Она ждала, какую позицию займет Шачжу, а если не выйдет — придется самой брать ситуацию в руки.

— Я ничего не крал! Не верите — спросите директора завода, он сам разрешил мне забирать объедки! — выкрикнул Шачжу.

Глухая старуха, опираясь на клюку, вышла вперед:

— Я верю Шачжу! С этого момента никто не смеет поднимать этот вопрос. К тому же, у него рука повреждена, смена работы пойдет ему на пользу.

Первый мастер поставил точку:

— Решено, сделаем так, как сказала бабушка! Кто еще посмеет за спиной шептаться — не обессудьте!

— Идет! — Шачжу немного подумал и кивнул.

Результат был не так уж плох — с больной рукой он все равно не мог нормально готовить. А как подлечится, вернется в столовую. В своем мастерстве он был уверен: кто, кроме него, сможет накормить начальство? Отдохнет месяц, а там директор завода сам будет умолять его вернуться. Шачжу все понял и даже счел это удачей: теперь никто и слова не скажет, когда он будет таскать еду домой!

— Расходитесь! — махнул рукой Первый мастер.

Зеваки разошлись с недовольными лицами. Кто-то кипел от злости: Шачжу украл казенное, и ему хоть бы что! Другого давно бы на проработку отправили. А тут — просто перевод на другую должность, разве это наказание? Второй и Третий мастера досадовали: шанс упущен, Шачжу не проучили, а Первый мастер еще и авторитет укрепил. Сюй Дамао так и вовсе скрипел зубами — все зря!

Только Чжао Цзяньцзюнь понимал, что Шачжу в этот раз сильно проиграл. А с пари разберемся завтра.

— Бабушка, я вас до дома провожу, — Шачжу присел перед старухой.

Та расплылась в улыбке:

— Вот он, мой внучек, заботливый! — ишь, слух сразу вернулся.

Когда толпа рассеялась, Чжао Цзяньцзюнь перехватил Шачжу у заднего двора:

— Не забудь завтра сам подать заявление о переводе в цех, а я перехожу в столовую.

— Знаю! — процедил сквозь зубы Шачжу.

На рассвете он помчался к директору завода Яну — перевод нужно оформить до того, как его начнут высмеивать! Директор Ян устроил Шачжу разнос, считая, что тот ведет себя слишком вольно. Только вчера договорились перевести Чжао Цзяньцзюня в цех, а теперь все переигрывать — это ни в какие ворота не лезет.

http://tl.rulate.ru/book/209486/26925542