Готовый перевод Careless Tenderness, CEO Zhou is Flirty and Deceptive / Нежный соблазн: Господин Чжоу снова флиртует: Глава 9

Два взрослых мужчины, выглядя весьма странно, шли плечом к плечу по улице.

Вышли прогуляться, а дочь уже замужем.

Вэнь Чжаосин с запозданием погрузился в свои мысли.

Впрочем, хорошо, что этим человеком оказался Чжоу Ичэн — за него он был спокоен.

Улица была полна отражений человеческой жизни.

Здесь можно было встретить бизнес-элиту в дорогих костюмах, говорящих по телефону с портфелями под мышкой, и рабочих, которые, прижимая к себе защитные каски, старались держаться подальше от прохожих, чтобы дорожная пыль не испачкала окружающих.

Один из рабочих отошел в сторону и, приложив телефон к уху, произнес нежным голосом:

— Дочурка, папа закончил работу, сейчас принесу тебе твой любимый чай с жасмином и сливками.

Вэнь Чжаосин замедлил шаг.

Он пропустил большую часть времени взросления своей дочери.

Он не знал, что она любит пить — чай или сок.

Не знал, какие вкусы предпочитает — сладкие или соленые.

Дочь была очень разумной: тот самый подростковый период, на который жаловались все в компании, у нее прошел незаметно.

Но когда родители видят, что ребенок ведет себя не по годам рассудительно в том возрасте, когда нужно капризничать и играть, становится невыносимо горько на душе.

Сам того не замечая, он пошел следом за тем рабочим.

Увидел, как тот подошел к стойке чайной, уверенно назвал уровень сладости и льда, заказал напиток.

— Что желаете? — спросил продавец, взбалтывая чай в шейкере.

Вэнь Чжаосин отбросил грустные мысли и вместе с Чжоу Цяньхэ принялся изучать меню.

Даже когда они подписывали свой первый в жизни контракт, они не были столь сосредоточены.

Они отошли в сторону, чтобы не мешать остальным, и принялись серьезно совещаться в углу.

— Семьдесят процентов сахара не слишком сладко?

— Девушкам, наверное, вредно пить холодное, давай возьмем комнатной температуры.

— А что такое топпинги? Их можно есть?

Продавец, обслужив другого клиента, нашел время ответить им:

— Да, сэр, топпинги вполне съедобны.

— Вот оно что, — пробормотал Чжоу Цяньхэ. — Будьте добры, один чай с жасмином и сливками, пятьдесят процентов сахара, комнатной температуры, и добавьте все виды топпингов, что у вас есть.

Продавец дернул щекой и предупредил:

— Сэр, если мы так сделаем, это превратится в густую кашу.

Чжоу Цяньхэ в растерянности почесал затылок. Заметив в меню рядом с разделом топпингов приписку о том, что отдельная упаковка стоит один юань, он оживился:

— Это значит, что за один юань можно упаковать их отдельно?

— Совершенно верно, сэр.

— Тогда всё упакуйте отдельно.

Идеальное решение: Аньань сама решит, какой топпинг добавить.

Странный заказ, но клиент всегда прав, поэтому продавец достал целую стопку контейнеров для добавок.

Тратить деньги оказалось непросто.

Вэнь Чжаосин снова не успел первым расплатиться.

Увидев, что Чжоу Цяньхэ заказал всего один стакан, он робко подал голос:

— А как же Ичэн...

Чуть не забыл про этого парня!

Чжоу Цяньхэ хлопнул себя по лбу. В тот момент, когда продавец приготовился принимать еще один огромный заказ, он услышал от него легкий, непринужденный вопрос:

— А у вас есть в продаже кипяченая вода? O(∩_∩)O

Вэнь Чжаосин не выдержал, оттолкнул Чжоу Цяньхэ и заказал еще один такой же напиток.

Кроме собственного сына, Чжоу Цяньхэ никого не хотел обделять.

Для себя и свата он также, по совету продавца, заказал две «люкс-версии» чая.

Двое мужчин средних лет, никогда не пробовавшие подобные молодежные напитки, не смогли дождаться выхода из магазина и решили попробовать прямо у входа.

Раздался звук «пуф» — трубочка пробила защитную пленку. Продавец, закончив с заказами, с любопытством наблюдал за этими клиентами, которые с первого взгляда казались богатыми и влиятельными людьми.

Богачи обычно пьют вино или хороший чай, а эти двое, скорее всего, не оценят напитки, которые любят только подростки. Попробуют ради интереса, а потом решат, что слишком приторно.

— О-о, и какой пресной жизнью я жил до этого? — Чжоу Цяньхэ с блаженством причмокнул, искренне восторгаясь первым же глотком.

После чего принялся жадно пить.

— Прошу прощения, не обращайте внимания, — извинился Вэнь Чжаосин перед остолбеневшим продавцом и потащил Чжоу Цяньхэ прочь с такой привычной сноровкой, что это даже вызывало жалость.

***

Находясь у себя дома, Вэнь Иань чувствовала себя как на иголках. Она стояла перед диваном, с тревогой ожидая грядущего суда.

Почувствовав, как кто-то потянул ее за край одежды, она посмотрела на руку, а затем на мужчину. Тот сидел на диване с абсолютно безмятежным видом, и эта поза заставила ее на мгновение засомневаться, кто же из них здесь хозяин.

— Расслабься, госпожа Чжоу. Двое отцов наверняка будут только рады этому браку.

С того самого момента, как Вэнь Иань кивнула в знак согласия, он пребывал в отличном настроении.

Обращение «госпожа Чжоу» слетало с его губ легко и естественно.

Вэнь Иань еще никогда не нервничала так сильно. Настолько, что даже не заметила слов «двое отцов».

В конце концов, она привела домой не просто друга или парня.

Она, не сказав ни слова, притащила домой мужа.

Боже, какая же она была смелая! Если бы время можно было повернуть вспять, у нее точно не хватило бы духу согласиться на это снова!

Чжоу Ичэн мягко потянул ее за руку, усадил и вложил в ладони стакан теплой воды.

— Не переживай, — он терпеливо успокаивал девушку, его голос звучал плавно. — Я рядом.

***

— Я же говорил тебе не покупать столько, а ты ни в какую! Хочешь, чтобы у меня руки отвалились, да? — послышался из коридора голос Вэнь Чжаосина.

Сердце Вэнь Иань, едва успевшее успокоиться, снова заколотилось.

Она хотела броситься к дверям, боясь, что взрослым неудобно открывать с полными руками, но кто-то оказался быстрее.

В одно мгновение человек, вальяжно полулежавший на диване, подскочил, разгладил несуществующие складки на костюме и быстрым шагом направился к выходу.

Он чуть не споткнулся о низкую табуретку, но, устояв на ногах, тут же убрал ее в угол.

Похоже, он не такой уж невозмутимый, каким кажется, подумала Вэнь Иань.

Чжоу Ичэн открыл дверь и увидел двух мужчин, обвешанных бесчисленным количеством пакетов.

Он тут же забрал у Вэнь Чжаосина все сумки и, будучи мужчиной ростом под метр девяносто, замер перед ним, словно нашкодивший школьник.

От его былой невозмутимости не осталось и следа.

— Дядюшка Вэнь.

Вэнь Чжаосин разжал руки и внимательно посмотрел на мужчину перед собой.

Его взгляд, обычно мягкий, теперь стал оценивающим.

Встретившись с прямым, немигающим взглядом Чжоу Ичэна, он неожиданно погрузился в раздумья.

Он не раз представлял день, когда дочь станет чьей-то женой, всегда переживал, будет ли этот человек хорошо к ней относиться, не даст ли в обиду.

Но когда этот день настал, тревога улетучилась, и он почувствовал огромное облегчение оттого, что человеком, с которым дочь проведет остаток жизни, стал именно Чжоу Ичэн.

Вэнь Чжаосин о чем-то задумался, атмосфера застыла на несколько секунд. Все, кроме Чжоу Ичэна, невольно сглотнули.

Спустя долгое время Вэнь Иань услышала, как ее отец со смехом проворчал:

— Как ты меня назвал, паршивец? Зря мы, что ли, свидетельство о браке получали?

Это было знаком одобрения.

Чжоу Ичэн расслабился и спокойно поправился:

— Папа.

http://tl.rulate.ru/book/209331/26879123