Готовый перевод Running Man: Stealing Bailu and Becoming the Ultimate Superstar / Сбежать с шоу на свидание с Бай Лу! Я — легенда кино и музыки: Глава 10

Бай Лу, увидев сияющую улыбку Ли Дао, внезапно почувствовала неладное и спросила:

— Объявляй наказание скорее!

Ли Дао перестал томить окружающих.

Он протянул руку и открыл крышку из нержавеющей стали на сервировочной тележке. Перед глазами у всех предстало нечто, источающее зловоние и с первого взгляда напоминающее кучу черных нечистот!

Съемочная группа покатывалась со смеху!

Мучить звездных гостей? Это было невероятно весело.

— Это блюдо называется полезное ассорти!

Как только Ли Дао произнес эти слова,

Фань Чэнчэн вытаращил глаза, глядя на него с невинным изумлением:

— Эта гадость? Она правда полезная?! Фу-у-у!

— Ты ведь часто ешь подобное? У тебя должен быть сильный иммунитет к зловонию!

— Это было для камер, просто хвастовство!

— А я уж подумал, что это твоя странная причуда.

— Ты! Я? А?

Фань Чэнчэн опешил.

Я клялся, что ем это, только чтобы преувеличить последствия наказания, а ты решил, что у меня странные наклонности?

Погодите-ка. Неужели зрители тоже так подумали?

Зрители в прямой трансляции заливались смехом:

— У Чэнчэна и правда есть свои странности! Парень молодой, вот и любит странные продукты, понять можно!

— Ха-ха-ха, наконец-то нашелся кто-то, кто проучит Фань Чэнчэна, сделайте Ли Дао постоянным участником!

— Чэнчэн потерял свое коронное выражение! Встретившись с настоящим мастером, он больше не посмеет говорить, что ест всякую дрянь.

В ресторанной кабинке:

— Полезное ассорти состоит из ферментированного ската из страны кимчи, рыбьего жира трески, импортного дуриана, хауттюйнии, вонючего тофу и других ингредиентов!

Ли Дао раздал участникам Братства по карточке с описанием ингредиентов, пока рассказывал о блюде.

Когда зрители услышали названия, чат трансляции мгновенно заполнился сообщениями от тех, кто знал толк в корейской кухне:

— Съемочная группа просто беспощадна! Ферментированный скат действительно пахнет как общественный туалет, это один из самых вонючих продуктов в мире!

— О господи, там не только скат, но и рыбий жир! Смею спросить, съемочная группа собралась отправить Братство на тот свет прямо на месте?

— Неужели на этом сезоне кругосветного путешествия решили играть так жестко?

Зрители по ту сторону экранов поначалу решили, что Братство реагирует слишком бурно, но, услышав объяснения Ли Дао, сразу всё осознали.

Участники Братства до сих пор оставались в этой кабинке только благодаря огромным гонорарам!

Обычные люди давно бы сбежали оттуда.

— Шеф-повар сказал, что хауттюйния способствует мочеиспусканию, Дэн Чао, ты уже старик, может, попробуешь скорее? — Чэнь Чичи весело рассмеялся, указывая на карточку.

— Этот рыбий жир полезен для костей, тебе с твоим остеопорозом стоит есть его побольше!

Дэн Чао зажал нос и ответил тем же.

В этот момент Бай Лу, кажется, обнаружила великую тайну. С ватными тампонами в ноздрях она выглядела довольно комично.

Она рассмеялась:

— Ха-ха-ха, шеф-повар? Ли Дао?! Яо Итянь, это ведь полная подстава!

Режиссер Яо ответил:

— Ли Дао действительно высококлассный шеф-повар, в прошлом месяце он уволился из отеля Хэпин в Цзинчжоу. Ассорти — это его авторское блюдо, оно очень полезное.

— ??? — Братство перевело взгляд с режиссера на Ли Дао, их проницательные глаза не могли скрыть сомнений.

Парню чуть больше двадцати, в прошлом месяце он уволился из отеля Хэпин, и он уже высококлассный шеф-повар?

Это вообще нормально? Это логично?

К тому же Ли Дао — человек из шоу-бизнеса, мощный мускулистый парень, настоящий артист!

И вообще, какая польза от этой пользы, если оно ужасно воняет?

Участники Братства поначалу не могли прийти в себя, и это вполне естественно, ведь Яо Итянь тоже был не в лучшем состоянии.

Их съемочная группа изначально знала лишь то, что Ли Дао умеет готовить и является восемнадцатосортным актером компании Хуаньюй Иньши.

Они хотели использовать его по максимуму за самый низкий гонорар!

Кто бы мог подумать, что, помимо того что он бездарен в кино и пении, он еще и мастер срывания именных табличек, высококлассный шеф-повар и известный в районе Сянъян мастер туйна.

Даже такие влиятельные дамы индустрии, как Лю Шиши, Ян Ми и Лю Тяньсянь, звонили, чтобы узнать, что происходит.

Спрашивали, когда закончатся съемки и когда Ли Дао вернется в Цзинчжоу!

Яо Итянь сразу осознал, что Ли Дао — человек незаурядный, и, подыгрывая просьбе Юй Чжэна, временно включил его в сцену с ужином. Это позволяло прослыть человеком, воспитывающим новые таланты, и при этом оказать Юй Чжэну огромную услугу! Убить двух зайцев одним выстрелом!

— Нет! Ты что, больной? Ты же артист, зачем учиться готовить и становиться шеф-поваром?

Бай Лу смеялась до слез.

Неудивительно, что Юй Чжэн говорил, что он занимается не своим делом.

И ведь был прав!

Не оттачивать актерскую игру, не ходить на вокал, а пойти учиться на повара, да еще и работать в отеле Хэпин?

Разве с таким подходом можно стать популярным?

— Я изначально хотел пойти на шоу Жизнь по душе и поконкурировать с учителем Хуан Лэем, но там сказали, что мое лицо слишком красивое, мол, зрители, увидев меня, не поверят, что я умею готовить, так что я остался без работы и мог пойти только в отель Хэпин.

Ли Дао говорил об этом легко, но тогда ему пришлось несладко. Работы не было, приходилось каждый день питаться лапшой быстрого приготовления, если бы не фрагмент Шеф-повар, он бы давно умер с голоду.

Работать лицом в другом месте он не мог!

Ша И улыбнулся:

— С твоим лицом любой подумает, что ты дилетант на кухне!

Бай Лу снова спросила:

— Так что, эта гадость... действительно приготовлена тобой? Специально, чтобы наказать нас?

Ли Дао слегка кивнул:

— Ингредиенты подготовила съемочная группа, а я лишь все перемешал, можно сказать, это мое импровизированное авторское блюдо!

— А?! — Бай Лу лишилась дара речи. Погодите, мы что, враги? Обязательно было придумывать такое гадкое наказание?

Режиссер Яо снова взял в руки рупор:

— В первом раунде Чжэн Кай выбыл, награда аннулируется! Второй раунд провален, никаких призов, все получают наказание. Прошу Братство подойти за картами наказаний!

Чжэн Кая вытолкнули вперед, он взял карту и, вернувшись на место, громко прочитал:

— Наказание за второй раунд следующее:

— Восьми участникам Братства нужно полностью съесть всю тарелку ассорити, чтобы отправиться в следующий этап.

Выслушав текст, участники Братства, сидевшие вокруг круглого стола, выглядели так, будто расстались с жизнью.

У каждого из них в ноздрях были вставлены скрученные салфетки, зрелище было весьма забавным.

Особенно у Бай Лу.

Салфетки у нее торчали далеко, забивая нос до краев, что дало Ли Дао отличный материал для фотографий.

Такой компромат на эту девчонку нельзя упускать!

— Кто из героев начнет первым?

Ли Дао разрезал кучу на восемь частей, раздав каждому по порции.

Бай Лу, выглядя милой, как маленький кролик, сложила руки в мольбе перед Ли Дао и жалобно проговорила:

— Помоги мне съесть немного! Я правда не могу это проглотить.

— Такое я не ем!

Ли Дао решительно отказал.

— Ха!

Бай Лу одарила его гневным взглядом и отвесила шутливый подзатыльник!

— Круто!

Ли Дао поднял большой палец вверх.

Женщины! Меняют гнев на милость быстрее, чем переворачивают страницы книги!

— Ешьте спокойно, это абсолютно полезно, желудок не заболит и живот не прихватит.

Ли Дао довольно посмеивался.

В ночной битве за выживание он должен приложить все усилия, чтобы победить!

Во-первых, ради розыгрыша тегов!

Во-вторых, хотелось снова увидеть мучения гостей!

Это было слишком забавно!

Особенно Бай Лу, даже не знаю, кто придумал это наказание, но ее страдальческое выражение лица очень милое.

Главное, не поможешь ей, так она еще и косится на тебя!

Ли Дао: (^_^) ха-ха-ха

http://tl.rulate.ru/book/209237/26835261