Готовый перевод The Supporting Actress Awakens: Cultivating from a Maid / Пробуждение служанки: От рабыни до бессмертной: Глава 1

Весенний холод еще не отступил, в глухих горах и лесах стаи ворон с криком разлетелись в разные стороны.

— Вэнь Яо, ты в порядке!

Цинь Чжаочжао, рыдая, бросилась к служанке Вэнь Яо. Ее живот слегка округлился, хотя на ней была грубая холщовая одежда, лицо оставалось ослепительно красивым, а кожа — гладкой, словно нефрит.

— Всё из-за меня, если бы не нужно было провожать меня во дворец, ты и кормилица не пострадали бы... — говорила она, заливаясь слезами еще громче.

— Барышня, что это вы говорите? Я с детства растила вас, и, конечно, люблю как родную дочь. Даже если придется пожертвовать жизнью, я не пожалею! — Кормилица с бесконечной жалостью вытирала слезы Цинь Чжаочжао.

Они переговаривались, но ни слова не сказали о том, чтобы отвести в лечебницу Вэнь Яо, чья рана была такой глубокой, что виднелась кость, и кровь не останавливалась.

— Кхе-кхе...

Вэнь Яо, невесть сколько времени пробывшая в беспамятстве, медленно открыла глаза и с недоумением огляделась вокруг.

Это... она на пути в столицу, когда Цинь Чжаочжао, беременная императорским ребенком, бежала из особняка министра?

Она переродилась?

В глазах Вэнь Яо мелькнула радость, но, увидев законную дочь министра, свою бывшую госпожу Цинь Чжаочжао, взгляд мгновенно похолодел.

В прошлой жизни Цинь Чжаочжао тайком забралась на ложе императора и зачала принца, обладающего духовным корнем.

Этот ребенок был любимцем Небесного Пути. В конце эпохи культивации бессмертия он не только сам успешно вознесся, но и помог миру смертных заново открыть Небесный Путь.

Цинь Чжаочжао, возвысившись благодаря сыну, изменила свою судьбу вопреки воле Неба, император даровал ей титул императрицы, и всю жизнь она купалась в почестях.

Само по себе это было бы не так уж плохо, но отвратительнее всего то, что путь к успеху матери и сына был вымощен костями Вэнь Яо!

Родная мать Вэнь Яо, она же кормилица Цинь Чжаочжао, заставила дочь, уже достигшую уровня Малого Мастера, прислуживать старшей барышне.

После того как Цинь Чжаочжао успешно попала во дворец и стала наложницей, чтобы крепче привязать к себе своего преданного поклонника — придворного лекаря Фаня, она насильно выдала Вэнь Яо за него замуж.

После свадьбы Вэнь Яо и ее муж были холодны друг к другу. В поместье ее постоянно травили наложницы, которые чертами лица напоминали Цинь Чжаочжао. Вэнь Яо истощила все силы и умерла от тоски.

Самое ненавистное — что дочь Вэнь Яо, тоже обладавшую духовным корнем, Цинь Чжаочжао силком отдала своему сыну в наложницы, сделав ее идеальным сосудом-треножником на его пути к бессмертию!

Цинь Чжаочжао еще и бесстыдно заявляла, что это, мол, в память о заслугах Вэнь Яо по защите госпожи, и что она оказывает честь, давая ее дочери такое исключительное право.

Вспоминая всё, что было в прошлой жизни, Вэнь Яо скрежетала зубами от ненависти.

В этой жизни она ни за что не позволит родной матери снова промыть ей мозги и не станет собакой для таких, как Цинь Чжаочжао!

— Госпожа, — Вэнь Яо изобразила насмешливую улыбку, — меня ранили до костей. Если вам действительно жаль меня, не лучше ли сначала отвести меня в лечебницу перевязать раны?

Как только слова сорвались с губ, Цинь Чжаочжао и кормилица остолбенели.

Они одновременно обернулись и уставились на нее.

— Вэнь Яо, твои раны... — Цинь Чжаочжао слегка прикусила нижнюю губу, лицо ее то краснело, то бледнело, и она выглядела очень растерянной.

— Не умрет! — не дав ей закончить, кормилица с гневным окриком оборвала Вэнь Яо: — Барышня на этот раз бежала из дома второпях, при ней было совсем мало серебра. От Янчжоу до столицы путь долгий и опасный, неизвестно, сколько времени займет.

К тому же по дороге госпожа наверняка пошлет убийц в погоню. Мы будем прятаться, барышня носит императорское дитя — те небольшие деньги нужны на крайний случай, чтобы выжить! А ты со своей царапиной сама подлечись циркуляцией ци, зачем тратить серебро на лечебницу?

Слыханное ли дело — разве это человеческие слова?

Законная дочь министра — человек, а она, Вэнь Яо, — бездушный инструмент?

В прошлой жизни именно из-за того, что Цинь Чжаочжао пожалела серебра отправить ее в лечебницу, затянули с лечением, и в итоге вся рука у Вэнь Яо стала бесполезной.

На этот раз она не уступит!

http://tl.rulate.ru/book/209191/26816632