Готовый перевод The Whole World Wants to Conquer Me, a Naive Girl / Весь мир хочет меня покорить: Глава 8

Дождь наконец стих. Утренний туман на горе Цинлань, пропитанный влажным ароматом трав и деревьев, просочился сквозь бамбуковое окно. Линь Сяобай держала в руках пустую чашку из-под лекарства, на кончиках её пальцев всё ещё ощущалась едва уловимая прохлада, оставшаяся после того, как Шэнь Цинхань передал ей посуду. Она откинула одеяло и спустилась с кровати; её бамбуковые туфли тихонько застучали по полу. Стоило ей подойти к дверям, как она увидела юношу в серо-голубых даосских одеждах. Он сидел на корточках у каменных ступеней в углу двора, и его пальцы зависли над увядающим кустиком орхидеи. Бледное лазурное сияние бессмертной силы, окутанное тёплым светом, просачивалось сквозь его ладони прямо в стебель растения.

— Эта орхидея Нинлу — старая обитательница нашей обители. Несколько дней назад из-за сильных ливней её корни подгнили, вот я и пытаюсь подпитать её духовной энергией, — услышав шум, Шэнь Цинхань обернулся. В его мягком взгляде, словно размытом утренним туманом, читалась нежность. — Ты ещё слаба, почему не отдохнула подольше?

Линь Сяобай подошла и опустилась на корточки рядом с ним. Когда её взгляд упал на орхидею, на кончиках её пальцев внезапно вспыхнул едва заметный белый свет — не холодная лазурная энергия Шэнь Цинханя, а тёплый, похожий на россыпь звёздной пыли свет. Она легонько коснулась листьев растения. В ту же секунду увядшая орхидея резко распрямилась, а нежно-белый бутон прямо под утренним солнцем с тихим звуком раскрылся. В капельках росы на его лепестках заиграли крошечные искры света.

Пальцы Шэнь Цинханя замерли в воздухе, а его изящные брови едва заметно дрогнули. Он совершенствовался сотни лет, но никогда не видел, чтобы обычный человек мог одним прикосновением оживить умирающее духовное растение. Тем более что позавчера у Линь Сяобай диагностировали полное отсутствие духовного корня — она считалась безнадёжной, неспособной даже к простейшим практикам поглощения энергии.

— Это… — Линь Сяобай и сама испугалась, поспешно отдернув руку. — Мне просто стало её жаль, я ничего такого не хотела.

Только она договорила, как снаружи послышались торопливые шаги. Молодой послушник, вбежавший во двор с треснувшей деревянной шкатулкой в руках, был бледен как полотно:

— Наставник Шэнь! В тайном царстве беда! Духовные лианы, охраняющие вход, внезапно обезумели и заперли внутри всех учеников, отправившихся на поиски лекарственных трав!

Шэнь Цинхань поднялся так стремительно, что поднял порыв ветра. Приняв шкатулку, он увидел сквозь трещину в крышке чернеющие шипы лиан:

— Заражение демонической скверной? Барьер тайного царства Цинлань был воздвигнут ещё в древности, как это могло…

— Я тоже пойду! — Линь Сяобай невольно бросилась следом. Но едва она вышла за ворота двора, как низкая сосна у горной тропы затрясла ветвями, и сосновые иглы нежно коснулись её рукава — словно ластясь. Она замерла. Подняв глаза, она заметила, что вся растительность вдоль тропы словно ожила: даже папоротники, покрытые утренней росой, склоняли свои листья, тянулись в её сторону.

Взгляд Шэнь Цинханя, упавший на эти странные перемены, стал глубоким и задумчивым. Он читал в древних книгах о Теле Первоначала: рождённое из хаоса, оно несёт в себе удачу всего сущего, заставляет деревья склоняться, а духов — подчиняться. Это был высший тип телосложения, способный управлять энергией трёх миров в древние времена. Но эта сила исчезла десять тысяч лет назад, вместе с великой битвой, в которой заточили предка демонов. Как она могла оказаться в теле девушки, лишившейся духовного корня?

Вход в тайное царство находился под обрывом на северном склоне горы Цинлань. Чёрная скверна просачивалась из расщелин в скалах, а несколько духовных лиан толщиной в чашу сплелись в гигантскую сеть, удерживая внутри трёх изможденных учеников. Чёрный дым на шипах лиан проникал прямо в раны на шеях юношей. Старейшина, охраняющий вход, обливался потом; он сжигал один талисман за другим, но даже не мог коснуться лоз — те словно видели всё вокруг и при приближении любой духовной силы начинали сжиматься, заставляя учеников кричать от боли.

— Отойдите, — голос Шэнь Цинханя звучал холодно, как ледник. Он призвал свой нефритовый меч, на лезвии которого вспыхнули лазурные руны, и уже был готов обрушить удар на лианы, но Линь Сяобай схватила его за запястье.

— Не раньте их! — воскликнула она и, сделав два шага вперед, протянула руку к переплетенным лианам. Тёплое белое сияние на её пальцах вновь вспыхнуло, словно крошечные звезды, упавшие в густую черноту.

Произошло невероятное: яростные лианы внезапно затихли. Ветви, обвивавшие учеников, медленно разжались, а чёрная скверна на шипах, словно снег под лучами солнца, потянулась к пальцам Линь Сяобай и впиталась в её ладони. Через мгновение скверна рассеялась без следа, а лианы покорно склонили свои главные стебли, протягивая Линь Сяобай распустившиеся нежно-фиолетовые цветы.

Окружающие старейшины и ученики застыли в изумлении. Старейшина, охраняющий вход, дрожащими руками коснулся ствола лианы:

— Это же стражи тайного царства, они с момента его создания никому не подчинялись… Девушка, как ты это сделала?

Линь Сяобай и сама была в смятении. Глядя на едва заметный комочек черной дымки в своей ладони, а затем на лиану, которая терлась об её рукав, она пробормотала:

— Я просто… почувствовала, что ей страшно.

В этот момент с вершины обрыва донесся тихий смешок, пропитанный ленивой злой силой. Все подняли глаза и увидели мужчину в черных парчовых одеждах, который опирался на старую сосну. Его темные волосы были собраны серебряной заколкой, а в уголках глаз читалось небрежное очарование. Он вертел на пальце черную нефритовую табличку и смотрел прямо на Линь Сяобай:

— Забавно. С каких это пор на горе Цинлань прячут такое сокровище?

Шэнь Цинхань заслонил собой Линь Сяобай, направив острие меча на незнакомца:

— Человек из мира демонов самовольно вторгся в тайное царство горы Цинлань. Какова твоя цель?

Мужчина неспешно спрыгнул с вершины, подол его черного одеяния даже не запылился о камни. Он остановился в трех шагах от Линь Сяобай, и нефритовая табличка в его руке легонько коснулась её запястья:

— Меня зовут Мо Юань, я странствующий практик, пришел на гору Цинлань ради опыта. А что касается цели… — он поднял взгляд на Шэнь Цинханя, и в его глазах блеснула насмешка, — конечно, мне стало интересно, откуда взялась эта «безнадежная», которой подчинились духовные лианы.

Линь Сяобай почувствовала, как кожа на запястье, где коснулась табличка, слегка обожгло. Она взглянула на Мо Юаня и увидела, что тот пристально смотрит на остатки черной дымки в её ладони. Его взгляд помрачнел — это была аура предка демонов, а эта девушка смогла её очистить?

Ветер тайного царства принес шум сосновых вершин. Лазурные одежды Шэнь Цинханя и черные — Мо Юаня слегка развевались, а их взгляды в воздухе словно высекали искры. Линь Сяобай, оказавшись между ними, чувствовала, как холодная и горячая ауры сталкиваются, и вдруг ощутила, что черная дымка в её ладони словно ожила и начала просачиваться по венам в её тело. А те самые растения, что только что были покорны, снова задрожали, словно страшась чего-то грядущего.

Она не знала, что в этот момент её тёплое белое сияние, на которое никто не обращал внимания, просочилось в глубины земли и коснулось древней печати, скрытой под тайным царством.

В глубине печати задрожала десятитысячелетняя душа предка демонов. Черный туман забурлил и устремился вверх по трещинам в земных недрах. Земля на горе Цинлань задрожала, из расщелин на обрыве хлынуло еще больше черной скверны, подобной ядовитым змеям. Лианы, прежде такие покорные, снова пришли в возбуждение, но на этот раз они не нападали ни на кого, а окружили Линь Сяобай, создав изумрудный барьер, изо всех сил сдерживающий натиск черноты.

— Плохо дело, душа предка демонов встревожена! — лицо Шэнь Цинханя изменилось, лазурный свет его меча вспыхнул с новой силой. — Мо Юань, давай заключим перемирие, сначала нужно подавить демоническую энергию!

Мо Юань отбросил свою небрежную улыбку. Нефритовая табличка в его руке превратилась в черный длинный меч, окутанный густой демонической аурой, которая, как ни странно, не вредила растениям.

— Согласен. Но… — он бросил взгляд на Линь Сяобай, укрытую лианами, — эта девчонка — ключ, присмотри за ней.

Шэнь Цинхань не стал тратить слова. Оттолкнувшись от земли, он стрелой взмыл к обрыву, разрубая мечом черную дымку. Мо Юань же остался рядом с Линь Сяобай, взмахами своего меча создавая черный барьер, отсекающий просачивающуюся скверну.

Линь Сяобай, укрытая лианами и двумя барьерами, отчетливо чувствовала холодную, злую ауру черного тумана, от которой её бросало в дрожь. Тёплое сияние в её ладонях, почувствовав угрозу, стало ярче, разлилось по её рукам и в итоге окутало всё тело.

— Они защищают меня, я тоже должна что-то сделать. — Линь Сяобай стиснула зубы. Глядя на то, как лианы, защищая её, желтеют и увядают под воздействием скверны, она почувствовала прилив тепла. Она протянула руки, направляя свой свет на растения.

Там, где проходило сияние, пожелтевшие листья вновь становились изумрудными, а поврежденные скверной стебли быстро заживали. Более того, свет просочился через корни лиан вглубь земли и вошел в резонанс с печатью. В одно мгновение вся гора Цинлань оказалась окутана мягким белым светом, и черная скверна, словно встретив своего заклятого врага, начала отступать и рассеиваться.

В глубине обрыва раздался яростный рев души предка демонов, но в конце концов она затихла, оставив лишь слабую ауру, затаившуюся в недрах земли в ожидании следующего шанса.

Черная дымка исчезла, земля успокоилась. Лианы медленно расступились и снова потянулись к Линь Сяобай, ласкаясь к её рукавам, словно ожидая похвалы. Линь Сяобай погладила главный стебель, свет на её пальцах постепенно погас. Она облегченно вздохнула, ноги подкосились, и она едва не упала.

Шэнь Цинхань вовремя подхватил её. Коснувшись её теплой кожи, он почувствовал чистую и мощную силу Первоначала — пока ещё слабую, но обладающую безграничным потенциалом.

— Ты в порядке? — в его голосе проскользнула едва заметная забота.

— Да, просто устала, — Линь Сяобай покачала головой и посмотрела на Шэнь Цинханя и Мо Юаня. — Спасибо вам.

Мо Юань убрал черный меч, который снова превратился в нефритовый жетон. Он посмотрел на Линь Сяобай со сложным выражением в глазах:

— Сила в тебе — это сила Первоначала. Именно она была ключом к заточению предка демонов десять тысяч лет назад.

Линь Сяобай замерла:

— Тело Первоначала? Что это?

— Высшее телосложение, рожденное из хаоса, способное вмещать энергию всего сущего и очищать любую скверну. Оно — заклятый враг предка демонов, — объяснил Шэнь Цинхань. — Но десять тысяч лет назад, в той великой битве, оно исчезло. Не думал, что оно вновь появится в тебе.

— Значит, я не безнадежна? — глаза Линь Сяобай загорелись. С тех пор как она попала сюда, её постоянно считали никчемной, и это было обидно. Теперь же, узнав о своей силе, она не могла не разволноваться.

— Ты не только не безнадежна, ты — ключ к выживанию трех миров, — Мо Юань посмотрел на неё серьезно. — Душа предка демонов была встревожена тобой, и пройдет немного времени, прежде чем он окончательно проснется. Тогда три мира снова погрузятся в хаос войны.

Настроение Линь Сяобай мгновенно упало:

— Что же мне делать? Я ведь ничего не умею. — У неё была сила, но она не знала, как ею управлять; даже сейчас всё произошло само собой.

— Не бойся, — Шэнь Цинхань посмотрел на неё с решимостью. — Я научу тебя управлять силой Первоначала, Мо Юань тоже поможет. Мы будем защищать тебя, пока ты не сможешь постоять за себя сама.

Мо Юань приподнял бровь, не споря, и лишь посмотрел на девушку:

— Следуя за нами, ты не только научишься пользоваться своей силой, но и вернешь память о прошлой жизни. Десять тысяч лет назад ты, я и Шэнь Цинхань были верными соратниками.

Линь Сяобай посмотрела на них двоих: один холодный и мягкий, другой — злой и необузданный, но оба дарили ей чувство защищенности. Она знала, что с этого момента её жизнь больше не будет скучной участью «офисного планктона» в мире совершенствования. Она глубоко вдохнула и кивнула:

— Хорошо, я пойду с вами.

Утренний туман постепенно рассеялся, солнечные лучи пронзили облака и озарили каждый уголок горы Цинлань. Линь Сяобай стояла в лучах рассвета, рядом с двумя соратниками из прошлой жизни, позади неё шелестели покорные духовные растения, а сила Первоначала в её ладонях слегка пульсировала, словно откликаясь на грядущие перемены в этом мире. Её приключение в мирах только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/208982/26759331