Готовый перевод Seeing My Lifespan, I Shatter the Void / Видя срок своей жизни, я выбираю разрушить пустоту: Глава 2

Страницы перед глазами Сяо Уцзи зашелестели, переворачиваясь.

Строка за строкой текст проступал на Сутре Долголетия.

Влито десять лет жизненной силы, начато обучение Искусству Тринадцати Тел Охранников.

Искусство Тринадцати Тел Охранников прорвало третий слой — сила слона и дракона!

Искусство Тринадцати Тел Охранников прорвало шестой слой — несокрушимая яшмовая кость!

Искусство Тринадцати Тел Охранников прорвало девятый слой — кровь течёт как ртуть!

Девятый слой — совершенство!

В этот миг Сяо Уцзи словно десять лет усердно тренировал Искусство Тринадцати Тел Охранников. Внезапно в его теле вскипела могучая сила, разливаясь по всем костям и суставам.

Вид у него был синюшно-багровый. Он раскрыл рот и выплюнул чёрную, тошнотворно-вонючую отравленную кровь.

Яд, который подсыпал ему Чжан Эргоу, наконец-то был изгнан.

Выплюнув отравленную кровь, Сяо Уцзи почувствовал, будто переродился, — невероятная лёгкость, даже дыхание стало ровнее.

Первоначально бледное лицо немного посвежело.

Сяо Уцзи медленно сжал кулак, ощущая, как всё тело наполняет огромная сила, — казалось, одним ударом можно завалить тигра.

На Сутре Долголетия его боевой уровень стал Врождённым Вторым Уровнем.

Ощущая силу Врождённого Второго Уровня, Сяо Уцзи изумился и обрадовался.

Прежний владелец тела два с половиной года упорно тренировался, чтобы достичь начального уровня и стать врождённым воином.

Сяо Уцзи, только что переместившийся, благодаря Сутре Долголетия за несколько вдохов прорвался на Врождённый Второй Уровень.

Скорость cultivation словно на ракете.

За это стоит поблагодарить Чжана Эргоу, подарившего десять лет жизненной силы.

Иначе он не смог бы так быстро прорвать Искусство Тринадцати Тел Охранников до девятого уровня, предела совершенства.

Убивая, можно захватывать жизненную силу — похоже на тёмные пути?

Сяо Уцзи почесал нос.

Теоретически, если он будет беспрерывно убивать, то сможет получить бесконечную жизненную силу.

Чжан Эргоу подсыпал яд в его куриный суп — заслужил смерть.

Убив Чжана Эргоу, Сяо Уцзи не ощутил в душе ни малейшей ряби.

Но он не может выйти и начать без разбора убивать невинных.

К тому же у простых людей короткая жизнь; таких, как Чжан Эргоу, что доживают до сорока, — единицы.

Жизнь же воинов может достигать ста лет и более.

Зарубить одного воина стоит десятерых Чжанов Эргоу.

Спустя некоторое время снаружи донёсся шум и гам.

Начальник стражи У Шэн с несколькими служащими ямэня вошёл в зал для прощания.

— В зале вроде бы что-то шумело... Уж не восстал ли покойник из гроба?

— Глядите! Тело Сяо Уцзи исчезло!

— Как такое возможно? Неужели покойник сам встал и ушёл?

Когда У Шэн обнаружил, что тело Сяо Уцзи и вправду исчезло, лицо его переменилось.

Тот, кто должен был лежать в гробу, — Сяо Уцзи — неизвестно когда исчез, а на его месте оказался Чжан Эргоу.

— Начальник, Чжан Эргоу мёртв.

— Что?

У Шэн был потрясён: умереть должен был Сяо Уцзи, но как получилось, что умер Чжан Эргоу? Он ещё недавно был жив и здоров. Кто же его убил и положил в гроб? Неужели призрак Сяо Уцзи вернулся требовать жизнь?

В этот момент внезапно раздался голос Сяо Уцзи:

— Господин У, вы ищете меня?

Услышав голос, У Шэн похолодел. Он резко обернулся и увидел Сяо Уцзи, который, по идее, должен был уже умереть от яда, стоящим целым и невредимым перед ним.

— Сяо Уцзи! Ты же умер! Ты человек или призрак?

У Шэн застыл как вкопанный, недоверчиво глядя на него.

— Благодаря заботе господина У, моя болезнь прошла, — спокойно ответил Сяо Уцзи.

Веко У Шэна дёрнулось: только он знал, что Сяо Уцзи вовсе не болел, а умер от яда. Неужели у того оказалось противоядие?

— Что стряслось с Чжан Эргоу? — мрачно спросил У Шэн.

Он, похоже, не ожидал, что жизнь Сяо Уцзи окажется такой цепкой: Чжан Эргоу подсыпал в его суп полкило мышьяка, но так и не прикончил.

— Он нечаянно поскользнулся, свернул шею и убился насмерть.

Сяо Уцзи держался невозмутимо: он был уверен, что У Шэн не посмеет напасть на него в открытую.

Иначе тот не стал бы тайно подсылать Чжана Эргоу травить его, стремясь убить исподтишка.

— Какая чушь!

На лбу У Шэна вздулись вены. Он не поверил ни единому слову.

Поскользнуться, свернуть шею и убиться насмерть?

— Дерзкий! Ещё смеешь врать! Это ты убил Чжана Эргоу, верно?

У Шэн, свирепый и с угрозами, обрушился на Сяо Уцзи.

— С чего бы мне убивать Чжана Эргоу? — с насмешливой улыбкой переспросил Сяо Уцзи.

— Потому что Чжан Эргоу подсыпал тебе яд... — начав фразу, У Шэн опомнился и тут же замолчал.

Подсыпать яд Сяо Уцзи приказал он сам, через Чжана Эргоу.

Если скажет прямо, то признается и в отравлении?

Он понял, что Сяо Уцзи наверняка знает об отравлении. Хорошо хоть Чжан Эргоу мёртв — свидетелей нет.

Но если он настоит на расследовании смерти Чжана Эргоу, это может выйти боком.

Страшно, что Сяо Уцзи решится на отчаянный шаг.

Подумав об этом, лицо У Шэна стало меняться, выдавая нерешительность.

— Чжан Эргоу погиб, оступившись. Унесите его тело.

У Шэн махнул рукой. Чжан Эргоу был всего лишь самым низшим служащим ямэня, временным работником.

Не то что он, красный Начальник стражи, — человек со штатной должностью.

Такие служащие пусть хоть мрут — никому нет дела.

— Погодите.

Когда они собрались уносить тело Чжана Эргоу, заговорил Сяо Уцзи.

— Сяо Уцзи, что тебе ещё? — нахмурился У Шэн.

— Чжан Эргоу был мне как брат родной, близкий друг. Так что его пособие на погребение получу я.

Сяо Уцзи заявил это с видом полной уверенности.

— ...

У Шэн помолчал две секунды, выдавил из себя слово «ладно» и ушёл из зала вместе со служащими.

— Проклятье! Неужели у Сяо Уцзи жизнь такая цепкая, что яд его не берёт?

Вернувшись в Ямэнь, У Шэн налил себе чаю. Лицо его было мрачнее тучи.

Он хотел убить Сяо Уцзи не только из-за связей с молодым главой школы «Зелёная крепость»; была и другая важная причина.

Сяо Уцзи раскопал, что У Шэн сговорился с Бандой Железной Ладони, задев его интересы.

Потому успокоиться он мог, только если Сяо Уцзи умрёт.

Но У Шэн не ожидал, что Сяо Уцзи воскреснет!

Стоит Сяо Уцзи докопаться до его тёмных делишек с Бандой Железной Ладони — и головы не сносить.

Поэтому Сяо Уцзи должен умереть!

Однако У Шэн обязан отмежеваться: если Врата Шести Управлений прознают, что он снюхался с бандами рек и озёр, его тоже казнят.

К тому же Сяо Уцзи, раз уж вырвался из лап смерти и стал осторожнее, несомненно будет предельно осмотрителен. В следующий раз убить его будет не так просто.

— Господин У, я слышал, Сяо Уцзи сейчас расследует одно дело о Разбойнике-цветочнике, — сказал сидевший рядом с У Шэном мужчина средних лет в обличье секретаря. — Если Сяо Уцзи погибнет от рук этого Разбойника-цветочника Чэня Ли, тогда всё будет прекрасно.

Господин Сун, секретарь Ямэня, частенько получал серебро от Банды Железной Ладони и давно был с У Шэном заодно, вступив в сговор.

Услышав это, глаза У Шэна загорелись.

Если Сяо Уцзи умрёт, он будет спокоен.

Наступила глубокая ночь.

Чэнь Ли, только что перебравшийся через стену из дома господина Вана и собиравшийся скрыться, был перехвачен поджидавшим его У Шэном.

— У тебя неплохое мастерство. Убей для меня одного человека.

Чэнь Ли настороженно уставился на У Шэна. Тот был на Занебесном седьмом уровне — убить его, Чэня, было как собаку прирезать.

— Кого прикажете убить, господин?

— Синего Стражника из Города Семи Героев, Сяо Уцзи.

— Кого? — Лицо Чэня Ли дёрнулось. — Господин разве не знает, что убийство Стражника — тяжкое преступление, караемое казнью трёх поколений рода?

— Плату нужно добавить!

http://tl.rulate.ru/book/208939/26736847