Готовый перевод The Magic Lumberjack / Магический Лесоруб: Глава 10

Группа вернулась в Девен сразу после того, как разобрались с делами в городе. Прибыли они уже вечером. В деревне было тихо, за исключением скрипов сверчков.

---

- Сын, ты уверен ? - спросил Эзар. Он стоял перед входом в деревню вместе с Бокаром, готовя карету и лошадей. Прошло два дня с момента посещения соседнего города для проверки способностей.

- Да. Я должен поехать в столицу, чтобы начать изучать магию, - ответил Кейн. Старуха рассказала ему о всех магических академиях в королевстве. Видимо, ближайшая была в столице, которая в десяти днях пути от Девена.

Когда он освоит магию, Кейн планировал преследовать Ксерватию и забрать меч обратно. Он не был уверен, что его ведет. Он мог бы поселиться в деревне, работать в мастерской, наслаждаясь спокойной жизнью. Но затем Кейн вспомнил, что он также несет ответственность за тот погром, и поэтому он должен остановить её как можно скорее.

Эзар сглотнул. Его лицо омрачало беспокойство. "Уехать и жить там одному - это просто…"

Бокар похлопал Эзара по плечу и сказал: "Не беспокойся слишком сильно. Твой сын может сам о себе позаботиться, несмотря на то, что он еще такой маленький". Бровь Кейна дернулась, когда он услышал слово «маленький».

Эзар тяжело вздохнул. Он присел на корточки, глядя сыну в глаза сказал: "Хорошо. Если будут какие-то проблемы, просто отправь мне сообщение, можешь вернуться сюда, как только пожелаешь". Затем он обнял сына.

- Хорошо. Спасибо, пап, - обнял Кейн отца. Затем он подошел к Бокару и прошептал: "После того, как я отправлю тебе сообщение, ты должны сообщить мне любую информацию, касающуюся Ксерватии".

-Понятно, - прошептал Бокар в ответ.

Позже, Гако,Сиираг и другие дети примерно его возраста также пришли попрощаться. Он был осыпан подарками и крепкими объятиями.

Карета покинула деревню и медленно исчезла за горизонтом.

- Почему ты скрыл личность матери, от Кейна? - внезапно задал вопрос Бокар.

Лицо Эзара стало серьезным: "Хм, я полагаю, ты заслуживаешь узнать всё после того, как я скрывал это в течение 13 лет. Это потому, что я не хочу, чтобы он искал ее, пока он еще слаб".

- Почему? Твоя возлюбленная заключена в тюрьму в чужой стране или что-то в этом роде?

- Как ты узнал? - спросил Эзар в ответ.

- Тебе известно о ее местонахождении и о том, насколько опасно её искать. Кроме того, по твоим словам, она еще жива, - объяснил Бокар.

Эзар с удивлением посмотрел на Бокара и сказал: "Другого от тебя и не ожидал. Да, вроде как, к тому же всё из-за меня".

- А что именно ты сделал?

- Я… - Эзар щелкнул языком, затем наконец прошептал ответ. Через несколько минут он закончил объяснять, и Бокар крикнул:

- Ты что, с ума сошёл!?

- Нет, просто… меня одолели чувства, люблю я ее, - тон Эзара стал меланхоличным. Он посмотрел на горизонт.

- У тебя большие проблемы, друг мой. Эта деревня, нет, все королевство в опасности. Я удивлен, что они еще не пришли.

- Я знаю. Некоторые из них нашли меня два года назад, но мне удалось отбиться. Однако у меня было чувство, что они придут снова и уже в большом количестве. Ты же присоединишься ко мне? - протянул он руку.

Бокар схватил его, сжав: «Конечно, я не брошу своего бывшего соратника».

- Хорошо, спасибо тебе. Кроме того, держал это в секрете от всех, кого ты знаешь, особенно от Кейна ...

---

После долгого путешествия Кейн прибыл . Он стоял перед большим входом между каменных стен. В город было три входа: широкий проход со стальными воротами для наземных транспортных средств, таких как кареты, лошади и т. д .; небольшой доступ для граждан Рабронда на левой стороне; и проход для посторонних справа. У каждого входа была пара охранников в доспехах. Это солдаты, котором поручено проводить осмотр всех гостей города.

Чтобы получить пропуск, Кейн должен был встать в ряд к людям, которые также хотели посетить город. На его очередь ушло минут 10.

- Укажите цель визита, - сказал солдат, не отрывая глаз. Он был сосредоточен на заполнении бумаг.

- Я хочу посетить рынок, - ответил Кейн. Если он раскроет охраннику свое истинное намерение, ему придется раскрыть свой талант. Полукровка человека и они, обладающий талантом к магии, определенно вызовет некоторые волнения.

Солдат дернул бровями. Он понял, что Кейн был просто ребенком, услышав его голос. Затем он спросил, все еще не глядя на него: "Где твои родители?"

- В мой родной деревне, Девен.

- Девен? Зачем Они будет посещать... 

 Охранник наконец посмотрел на Кейна. Он продолжил: "Ты пришел сюда один?"

Кейн нахмурился и сложил руки на груди: "Это важно? Я думал, что любой может войти, если заплатит сбор. Я посещаю этот город каждый год, и меня никогда раньше так не допрашивали", - пожаловался он. Это, очевидно, ложь, но нужно было пройти сквозь охрану, не раскрывая своих секретов.

- Х-хорошо, плата 7 золотых, - заикнулся охранник.

Кейн отдал охраннику нужную сумму. Не задавая больше вопросов, он позволил ему войти в город. Кейн прошел через короткий туннель, прежде чем добраться в сам город. Теперь он ступил на булыжную дорогу. Здесь находились различные магазины с вывесками. Вдалеке он видел холм с замком на вершине.

На улицах было море народу, суетящегося на обочинах. По улицам проезжали экипажи и лошади. Вдоль пешеходной дорожки были вымощены фонарные столбы. В отличии от Девена, все здания были сделаны из кирпича выложенного цементом, у зданий также были керамические крыши. Вид города радовал глаза Кейна.

После небольшой прогулки Кейн увидел фонтан. Вода текла из держателя в форме диска. Сверху стояла большая статуя человека во внушительной броне из полных пластин. Некоторые люди сидели на краю, наслаждаясь фонтаном или молились после того, как бросили монетку. Он тоже сел возле фонтана и наслаждался брызгами воды. Холодные и свежие капли касались лица Кейна, очищая его разум.

Большая деревянная доска возле фонтана привлекла внимание Кейна. Он посмотрел на доску, на ней было написано «Доска объявлений». Там было полно бумаг, описывающих определенные события. Большинство из событий уже либо закончилось, либо были неинтересными, поэтому он проигнорировал их все, за исключением турнира, который начнется через месяц. Закончив осматривать события, он начал искать магическую академию.

---

- Так, это то, что она рекомендовала…

Кейн уставился на элегантное здание, окруженное высоким стальным забором и живой изгородью. На самом высоком, пятом этаже, была большая надпись, которая гласила «Академия Нифления». Краска цвета слоновой кости покрывала всю конструкцию. Мраморный фонтан, установленный по середине входного двора, был намного больше, чем на городской площади, хотя у него не было статуи. Когда Кейн шел по кирпичной дорожке, он видел различные скульптуры из подстриженных кустов как слева, так и справа.

Он вошел в главное здание через высокие двойные двери. Просторный зал предстал перед Кейном. С высокого потолка свисала белая нефритовая люстра. Вся поверхность была покрыта мраморным палом. Высоких окон было достаточно, чтобы осветить все помещение.

В зале многих детей сопровождали их родители. В основном, они были одеты в дорогие наряды и носили роскошные украшения. Некоторые также носили одежду магов. Они сидели на длинных меховых кушетках, ожидая, когда их вызовет регистратор в середине комнаты.

Кейн взял маленький листок бумаги с номером от пожилого мужчины с залысиной. Судя по его форме, он один из сотрудников академии. У него было слегка смущённое выражение, когда он увидел Кейна.

Он сел на одну из пустых кушеток. Хотя сидело много людей, только половина диванов была занята. Все смотрели или даже тайно издевались над ним из-за его необычного вида. Что делает полукровка Они в этой академии? Как и обычно, Кейн не обращал на них внимания.

Тридцать минут спустя регистратор назвал номер Кейна  У нее были довольно короткие черные волосы, что заканчивались там, где начинались её узкие плечи. Её униформа была схожа с униформой предыдущего человека.

Женщина вздрогнула, но продолжая улыбаться поприветствовала: "Добро пожаловать в Академию Нифления. Чем я могу вам помочь?"

- Я хочу стать учеником этой школы", - ответил Кейн, глядя вверх на женщину.

Она натянуто улыбнулась: "Боюсь, у вас должен быть хотя бы талант мага 3 уровня для регистрации".

- Нет проблем. Вот сертификат.

Он достал из сумки коричневый конверт, открыл его и отдал регистраторше.

- Это… - сказала она, осматривая его. Ее руки дрожали. Она несколько раз вглядывалась в бумагу, поглаживала украшения пальцем, но не обнаружила никаких проблем

- Э-это реально !? - она перешла на крик, чем привлекла внимание других людей.

- Что-то не так? - спросил Кейн, наклонив голову.

Регистраторша прикрыла рот. Сблизив брови, она сказала: "Боюсь, я должна спросить об этом моего начальника".

Кейн нахмурился: "Не уходите. Просто скажи мне, как поступить в эту академию" . Он не хотел тратить слишком много своего времени . Он думал об обучении, но опять же, он не мог использовать магию, поэтому вероятность отказа высока. Более того, его талант мог быть раскрыт другим таким образом.

Она поправила позу и откашлялась: "Я-я понимаю. Я прошу прощения за ранее доставленные неудобства. Есть три вида регистрации. Первый - это премиум-способ, который гарантирует вам стать нашим студентом. Вам нужно только заплатить 100 тыс. золотых авансом".

- Пас, что дальше.

Кейн немедленно отверг его по очевидной причине. Несмотря на то, что у него было довольно много золота, этого было недостаточно, чтобы заплатить.

- Второй - это традиционный способ, вы проходите серию стандартных экзаменов у официального мага гильдии. Это будет стоить 25 тысяч золотых.

- Хм, как насчет последнего, - вздрогнул Кейн, услышав цену. Стать официальным магом, безусловно, дорого.

Регистраторша улыбнулась и сказала: "Третий - самый доступный способ. Регистрация стоит всего 500 золотых. Просто подпишите этот документ и пройдите наши специальные тесты!"

Кейн молчал, размышляя над тем, что сказала регистраторша. Он предположил, что последний способ является подозрительным. Опять же, стоимость была незначительной, так что наверное не мешало бы попробовать. Он бы подумал о втором способе, если бы мог произнесить заклинания.

- Я выбираю третий вариант, - сказал Кейн.

- Отлично. Пожалуйста, подпишитесь здесь, рядом с вашим именем, - она принесла на стол бумагу и ручку.

Как только Кейн прочитал текст, он уже знал, что документ по сути является контрактом. Одна из строк, что особенно привлекла его внимание, гласила:

- Мы не несем ответственности за происшествия, с которыми вы можете столкнуться во время испытаний.

В документе не содержалось описания специальных испытаний. Возможно, он будет сражаться в тренировочной битве с участниками? Если это правда, Кейн не мог дождаться, чтобы начать тест. Он подписал документ и дал 500 золотых регистратору.

- Большое спасибо. Пожалуйста, приходите завтра в 7 часов утра, чтобы получить инструкцию, не опаздывайте. Вот ваше удостоверение личности для участия в тестах. Убедитесь, что вы не потеряете его! - предупредила она. На карточке было имя Кейна и трехзначное число: 333.

- А, завтра? Так это, получается последний день для регистрации, - вздохнул Кейн с облегчением.

Кейн покинул здание. Он решил проверить другие магические академии по всему городу. Они хуже, чем Нифления с точки зрения качества, но не мешало бы найти какую-то альтернативу, если он потерпит неудачу, или будет недорогой вступительный взнос. Благодаря той старухе, которая проверяла Кейна, он получил информацию о названии академий и их местонахождении.

- Она не суетилась по этому поводу так, как я думал вначале, - пробормотал Кейн, когда шел. 

- В моей прошлой жизни я встречал много Они, что были изгнанными или даже порабощенными, но в этой стране я не вижу ничего подобного. Интересно, почему?»

---

Голубое небо стало темно-оранжевым; уличные фонари уже горели. Кейн посетил все семь доступных академий в городе. Они все либо имели стандартные экзамены, либо отвергали Кейна сразу же, прежде чем он успевал что-то сказать.

- Похоже, Нифления - мой единственный вариант. Хм, я понятия не имею, какими будут специальные тесты, но… я, вероятно, должен попытаться выучить заклинание перед началом теста. В конце концов, это волшебная академия, поэтому физический контакт может быть запрещен. Хотя я все равно принесу свое оружие на всякий случай, - сказал себе Кейн. Он решил найти специализированный магический магазин.

В коммерческом районе их было несколько. Многие из них продавали книги заклинаний, что основывались на знаках. Он вошел в самый маленький из них, надеясь на справедливый ценник.

- Добро пожаловать в Апосатчери Эвелин! - когда Кейн вошел, его поприветствовала маленькая девочка. У нее было два маленьких хвостика и рост меньше, чем у ее посетителя.

- Ребенок? - Кейн выразил свое удивление вслух. Он прикинул, что она примерно его возраста.

- Хмф, ты тоже еще ребенок! - рассердилась девушка.

- Ты Эвелин? - Спросил Кейн.

- Нет, это имя моей мамы. Я слежу за магазином, пока ее нет дома. Ты её ищешь? - ответила она.

«Просто интересно». Он пожал плечами.

- В любом случае, ты странный. Отличаешься от других детей, которые обычно приходят сюда, - она положила палец на нижнюю губу.

- О, действительно, можешь сказать мне чем? - спросил Кейн. Хотя он предугадывал ответ, он решил подыграть ей.

Девушка наклонилась вперед; "Ну, ты выглядишь ... очень зрелым. Я имею в виду твое выражение лица. Ты также довольно милый, хи-хи". Она застенчиво улыбнулась.

- Эмм, спасибо, наверное, - сказал Кейн, потирая нос. Он ожидал комментария о своей внешности, но, конечно не такого рода.

- Ой, прости. Я увлеклась и забыла обслужить тебя! Что тебе нужно?

«Могу ли я увидеть все книги заклинаний, которые у вас есть?»

Маленькая девочка наклонилась и достала толстую книгу: "Вот наш каталог базовых заклинаний, начиная с безрейтинговых и заканчивая 1 рангом. Кроме этого у нас ничего нет".

Кейн открыл книгу и начал читать ее. В ней было перечислено много видов заклинаний с их кратким описанием. Он даже не знал, какой элемент выбрать, не говоря уже о типе заклинания.

- Какое наступательное заклинание легче всего выучить? - спросил он, все еще листая страницы.

Она сжала губы, думая: "Хммм, я думаю… [Малую Огненную Бомбу] несложно. Я сама выучила ее."

Хорошо, её и выберу, - сказал Кейн. Ему понравилось название заклинания.

- Хорошо! Это будет стоить 7000 золотых, - она сверкнула белыми зубами, прищуривая уголки глаз.

- Это немного дороговато, - пожаловался он. Он задавался вопросом, почему заклинания ценятся гораздо больше, чем руководства по боевым искусствам.

- Наши цены уже ниже обычных, а ты ещё и торгуешься !? - надулась маленькая девочка.

- Я не знал, этого… - почесал шею Кейн.

- Нуу, я думаю, могу дать тебе небольшую скидку. Специально для тебя, только в этот раз. Как насчет 6500 золотых?

- По рукам, - кивнул Кейн. Он дал ей золото в обмен на книгу заклинаний. В нем было всего около 20 страниц, в тонком переплёте. Он положил книгу в свой рюкзак.

- Спасибо за покупку! Что-нибудь еще? - она слегка наклонилась вперед и положила руки за спину.

- Пока-что нет.

Маленькая девочка крутанула волосы и спросила: "Скажи, как тебя зовут? Меня Жаклин, или Джеки, если коротко."

- Ты можешь называть меня Кейн. Ну, тогда до свидания, Джеки, - сказал он.

Джеки махнула рукой и сказала: "Какое необычное имя. Пожалуйста, приходите еще, Кейн!"

Выйдя из магазина, он хотел найти место для сна. Будь то навес, гостиница или платка на улице, для него это не имело значения.

Первая встреча Кейна с Джеки все еще оставалась в его памяти. "Эта девушка… Её убедительность впечатляет, для ее возраста. Если бы я был обычным ребенком, я был бы очарован ею и, возможно, купил бы что-то еще. Я тоже должен опробовать этот подход, когда буду управлять собственным магазином, - сказал он, анализируя ее технику.

Примерно через час Кейн нашел гостиницу и остался на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/20888/443180