Готовый перевод The Magic Lumberjack / Магический Лесоруб: Глава 3

Кейн шел со своим отцом к соседней деревне, что называлась Девен. Он надеялся найти там то, что ему нужно.

В деревне не было других расы, кроме Они. Не так много гостей и торговцев останавливались здесь, потому что у большинства жителей Девена не было денег. Была всего горстка купцов, которая принимала бартер. Не говоря уже о том, что ближайший город находился примерно в 300 км от Девена, а это очень даже далеко. Это одна из причин, почему большинство людей, которые жили здесь, не ездили в другие города.

Кейн огляделся. Травяные поля огороженные грубым деревянным забором окружали Девен. Поблизости не было источников воды, кроме реки в лесу. Было много деревянных хижин. На крышах они имели отрубленные головы животных и монстров. История традиционного фольклора гласит, что бог охоты принесет удачу тем, кто украсил ими дом. Не только для украшения дома, так же некоторые люди сами носили их, как аксессуары.

Видя такую захолустную деревню, Кейн не мог не испытывать к ним жалости. Хотя это было обычным делом в племенных деревнях.

Когда они шли, многие взрослые приветствовали Кейна и его отца. Это удивило его, так как полулюди не должны были хорошо относиться к нему, полукровке. Интересно, в чем причина?

- Вот она, мастерская Бокара! Единственная кузница и оружейный магазин в этой деревне, - Эзар смотрел на небольшое здание, выстроенное из серых камней. На нем висела деревянная табличка с логотипом и названием здания, на которой было написано «Открыто» на языке Они.

- Почему в деревне нет других кузнецов? - спросил Кейн.

- Это потому, что здесь есть только один человек, способный ковать. Он похож на меня, чужак, который решил жить в этой деревне. Вы уже встречались, - объяснил Эзар.

Кейн провел все свои годы в этой деревне, но он все еще не знал, что здесь происходит, потому что он ненавидел посещать Девен. Предыдущий Кейн хотел завести друзей, поэтому он пытался играть с детьми примерно его возраста. Однако вместо этого его друзья издевались над ним из-за того, что он полукровка. Эзар знал это, поэтому посоветовал Кейну оставаться дома.

Он не ощущал не одного рангового оружия, но, возможно, это не странно для мастерской в центре племенной деревни. Люди, которые были хорошо знакомы с ранговым оружием, могли сказать, ранг и даже облик, основываясь лишь на ауре оружия. Только ранговое оружие могло испускать ауру, поэтому нельзя было угадать форму оружия без ранга.

Но он все еще рассматривал другие возможности. Было ли оружие спрятано магией? Или их аура была запечатана каким-то предметом? У Кейна не было однозначного ответа, поэтому он задавался вопросами.

После того, как Эзар закончил свои объяснения, отец и сын вошли в магазин. Дверь скрипнула, когда Эзар толкнул ее.

Магазин был довольно маленький. Многие виды оружия и доспехов висели на стене в северной части. Стрелковое оружие и аксессуары были помещены в деревянную витрину. Все они были без ранга. Одним взглядом Кейн распознал возраст снаряжения, которое было довольно старым. Несмотря на это, никаких признаков разрушения не было.

Кейна порадовало то, как относились к снаряжению. Однако ему было трудно смотреть на него больше секунды и не испытывать осуждения, из-за такого плохого качества.

В задней части комнаты здоровенный мужчина Они чистил меч тканью.  У него были чёрные волосы в сочетании с бородой и незначительными морщинами на лице. Он был ниже Эзара и немного толще.

- Доброе утро, Эзар. Редко можно увидеть, как ты навещаешь меня со своим сыном. Тебе нужны инструменты, или что-нибудь для ремонта? - человек прекратил свою деятельность и начал их обслуживать.

- Не в этот раз, Бокар. Мой сын - тот, кто имеет к тебе дело.

Кейн знал этого человека из памяти предыдущего владельца тела. Этим человеком был Бокар, друг Эзара. Кейн и Бокар однажды встретились 5 лет назад. Он был одним из самых толерантных Они, помимо его отца. Поскольку Кейна избегали, он никогда не встречал его снова. Он также не знал, что Бокар был кузнецом.

- Ступай, Кейн, - Эзар отступил назад, позволив своему ребенку говорить.

- Вы продаете кинжалы? Мне нужен с острыми краями с обеих сторон, - спросил Кейн, оглядываясь по сторонам.

- Конечно. Хотя осталось только два, - ответил Бокар, немного удивившись. Обычно люди, которые хотели купить кинжал, не уточняли его тип.

- Хорошо,покажи мне, что у тебя есть.

- Вот, - он взял два кинжала с витрины и положил их на стол.

Было два разных кинжала. Кейн осматривал их один за другим.

Первый имеет тонкий, длинный клинок. Круглая ручка из кости животного хорошо прилегала к стали. Судя по внешнему виду, качество стали выше, чем у другого. Средняя часть кинжала довольно толстая. Гарды не было, только два небольших зазора между рукоятью и лезвием. В целом, это был хороший кинжал. 

Второй был почти противоположен первому. У него был широкий, короткий клинок. Черные ремешки обвивали овальную ручку. Сталь уступает, но все еще довольно прочна. Основание толстое. Медный щиток, встроенный в кинжал, улучшал внешний вид. По качеству другой лучше. Хотя этот определенно более дешевый.

С самодовольным выражением, Бокар стал объяснять: "Этот был сделан из высококачественной стали, ручка…"

- Я выбираю этот, - перебил Кейн. Его палец указал на второй кинжал.

- Хороший выбор! - прошептал Эзар.

- Этот стоит 30 золотых монет, - сказал Бокар без каких-либо эмоций. Его улыбка медленно угасала.

"Сколько? Это слишком дорого, мы ведь друзья, верно? Как насчет 15 золотых монет?» Эзар торговался, пытаясь убедить Бокара.

- Нет. Даже если это для тебя, я могу снизить цену только до 20 золотых монет, учитывая тот факт, что он находился в моем магазине около 2 лет.

- Договорились, - Эзра дал Бокару 20 золотых монет.

- Хммм. Какой отец, такой и сын, ах? - ворчал Бокар. Он вычистил и заточил кинжал, прежде чем передать его Кейну. Он также дал бесплатные ножны для кинжала. Хорошее и полезное дополнение. Кейн еще раз осмотрел и кивнул, довольный покупкой.

Отец и сын поблагодарили Бокара, прежде чем они покинули магазин.

- Кейн, тебе не нужно заботиться о моих деньгах. Хотя я, конечно, очень надеюсь, что ты будешь делать это довольно часто - похвалил сына Эзар.

- Что ты имеешь в виду? - Кейн наклонил голову.

 - Ведь именно из-за этого ты выбрал кинжал подешевле, правильно?

Кейн улыбнулся отцу, не говоря ни слова. Его отец неправильно понял причину выбора кинжала. Он выбрал этот, потому что он был прочнее, чем другой. Он мог сказать это с первого взгляда. Кроме того, рукоять кинжала предотвратит скольжение его руки к лезвию при его использовании. Хотя качество стали было не очень хорошим, для него это не имело значения, потому что оба они, в любом случае, были безранговыми..

Во время прогулки Кейн думал, какое впечатление на него оставил Бокар. У него был хороший темперамент и он был дружелюбен. Его кузнечное мастерство было намного, намного ниже, чем у Кейна в его предыдущей жизни.Но для него это не имело значения, если рядом был кузнец для его прикрытия.

Он также спросил своего отца, есть ли в Девене магазин зелий. Эзар сказал ему, что в деревне нет такого магазина, потому что здесь нет алхимика. Услышав такой ответ, Кейну пришлось сменить план.

Чуть позже они пришли домой и, пообедав, начали тренироваться. Прежде чем начать, Эзар поговорил с Кейном.

- Сын мой, я планировал начать обучать после оценки способностей, через год. Но я передумал. Я хочу, чтобы это обучение заложило в тебе фундамент, таким образом, ты будешь силен вне зависимости от того, в чём твой талант. Что скажешь?

Кейн почти забыл об оценке. Прошло слишком много времени с тех пор, как он проходил свою в прошлой жизни, но он все еще помнил суть.

Оценка способностей была ежегодным мероприятием для определения чьего-либо таланта раз в жизни. Сила, ловкость и магия - это три типа атрибутов. Однако, если у кого их не нет то почти не было шансов стать сильным. Единственным требованием для прохождения оценки было возраст - 13 лет.

Воин, охотник и маг - это не классы, это просто таланты. Только после вступления в официальное учреждение можно получить класс, такой как Рыцарь, Вор и т. д. У обычного человека тоже может быть класс, но у него не может быть таланта. Другими словами, талантом были одарены, в то время как классы зарабатывали или самопровозглашали.

- Конечно, отец. Я хочу быть сильным, как ты, - ответил Кейн. На самом деле он хотел быть таким же, как и его предыдущая инкарнация.

Эзар кивнул, улыбаясь: -Хороший выбор. Теперь давай начнем. Я не буду тебя жалеть.

Кейн сначала начал заниматься своей физической подготовкой, прежде чем изучать навыки владения оружием. Эзар учил Кейна, как правильно использовать кинжал и как ухаживать за ним. Он также учил своего ребенка мастерству владения топором. Кейн уже знал то, чему его отец пытался научить, но всё же, он подыгрывал, делая вид, что никогда не использовал оружие.

На следующий день они оба сидели друг напротив друг и ели еду в столовой. Эзар держал лист бумаги и читал, что на нём написано.

- Кейн, я должен тебе кое-что сказать, - сказал Эзар.

-Конечно. Что, папа?

- Я должен встретиться с кое-кем в другой деревне. По деловым причинам. Ты хочешь пойти со мной? Я уйду на два дня и боюсь, что тебе будет одиноко.

Кейн задумался на мгновение, прежде чем ответить: "Извини. Я думаю, что лучше останусь дома, чтобы охранять дом. Кроме того, я уже не маленький ребенок."

- Ха-ха, конечно. Тебе уже 12 лет, почти подросток, - сказал Эзар. Он встал и забрал свой рюкзак. - Ну тогда. Я пойду. Просто оставайся дома, хорошо? И не забывай тренироваться! - Он похлопал Кейна по голове и вышел на улицу. Они попрощались. Когда Эзар наконец ушел, Кейн приготовился покинуть дом.

Он решил осуществить свой план раньше из-за неожиданного отъезда отца. Он должен использовать эту возможность! Он снова отправился в Девен, чтобы посетить мастерскую.

Зайдя Кейн увидел, что Бокар стоит на коленях, выжимая мокрую тряпку. Рядом с ним было ведро с водой. Весь пол был мокрым. - Добро пожаловать! Ах, снова ты . Где твой отец? - спросил он, попутно вытирая пол.

- Он уехал по некоторым делам, - сказал Кейн.

Бокар перестал мыть пол и посмотрел на Кейна: "Понятно. Что тебе нужно?"

- Я хочу быть твоим учеником. Меня интересует кузнечное дело, - ответил Кейн.

- Хм, - сказал Бокар. Его глаза двигались вверх и вниз, он осматривал Кейна. Потом он встал и сказал:

- Нет.

http://tl.rulate.ru/book/20888/435569