Готовый перевод Ambushed at the Start, I Flip the Table and Conquer All / Убийство в первый день: я перевернул стол и прошёл сквозь небеса: Глава 5

Чжао Чэн отдал распоряжение Жэнь Дэ, а затем посмотрел на старую сводню, матушку Хуан.

— Говорят, в твоём «Иньском звуке» тоже погибли два человека. Где тела?

Матушка Хуан ответила:

— Докладываю вашему благородию, они в боковой комнате на первом этаже, мы не смели их трогать.

Чжао Чэн посмотрел на другого сотника:

— Чжан Хун, бери своих людей и отправляйся на осмотр, будь предельно осторожен.

— Слушаюсь, ваше благородие!

В конце концов в комнате остались только матушка Хуан, младший сотник Ли Цин и два боевых амбала.

Чжао Чэн махнул рукой Ли Цину и остальным двум.

— Вы тщательно поищите полезные улики, не упускайте ни единой детали. И ещё, матушка Хуан, позови сюда Сяо Таохун.

— Слушаюсь, ваше благородие.

Ли Цин для вида ещё раз осмотрел тела У Юэньфэна и двоих других, а затем оглядел комнату со всех сторон. Напоследок он допросил Сяо Таохун, из слов которой следовало, что она проспала до самого рассвета и лишь тогда обнаружила тела У Юэньфэна и его спутников.

Чжао Чэн и сам всё осмотрел кругом, а когда увидел, что Ли Цин закончил допрос Сяо Таохун, спросил:

— Ли Цин, удалось ли отыскать какие-нибудь улики?

Услышав этот вопрос, Ли Цин сразу понял, что тот всё ещё подозревает его. Ранее Чжао Чэн разослал всех сотников и младших сотников, оставив его одного, и это ясно как день показывало желание испытать его.

Подумав об этом, он прикинулся невинным и, указав на тело У Юэньфэна, ответил:

— Ваше благородие, судя по тому, что мне удалось выяснить, У Юэньфэна сначала опоили до бессознательного состояния, а затем лишили боевых искусств. После этого его привели в чувство — судя по всему, о чём-то допрашивали, и лишь в самом конце предали смерти. К тому же на окне есть свежее маленькое отверстие: его оставили мерзавцы из низов, применившие дурманящий порошок. Я расспросил ту Сяо Таохун, она крепко спала до самого рассвета и только тогда обнаружила мертвецами всех троих. Кроме того, в комнате до сих пор витает странный душок — это и есть тот самый сонный порошок.

Чжао Чэн посмотрел в указанном направлении: на окне действительно имелось крошечное отверстие. Он заметил его ещё по прибытии, просто не стал говорить об этом вслух.

— Грязные уличные фокусы... По-твоему, смерть сотника У — дело рук тех двоих?

Ли Цин не стал прямо отвечать на этот вопрос.

— Ваше благородие, подчиненный только что ознакомился с делом; в записях указано, что на месте преступления также обнаружили пузырёк с ядом и трубку для продувания — очевидно, их оставил сам убийца.

Чжао Чэн немного подумал:

— Ли Цин, ты случаем не забыл, что у У Юэньфэна база культивации на пятой ступени? Дурманящим порошком из низов его вряд ли удалось бы свалить.

Ли Цин достал свой блокнот для записей:

— Господин сотник, матушка Хуан только что сказала, что перед наступлением ночи У Юэньфэн напился вдрызг. Думаю, именно алкоголь притупил его чувства, лишив бдительности, а в сочетании с усыпляющим средством это и привело к беде.

Матушка Хуан стояла рядом и согласно кивала. Слова Ли Цина пришлись ей очень по душе. У Юэньфэна был сыном князя Уяна, и если бы он погиб в «Иньском звуке», нельзя было ручаться, что разгневанный князь не сровняет это место с землёй, лишив жизни всех обитателей заведения. Если же переложить всю вину наЛю Сань и его сообщника, ответственность «Иньского звука» станет куда меньше, а потратив немного серебра на взятки, возможно, удастся и вовсе выйти сухими из воды.

— Господин Чжао, этот молодой господин абсолютно прав! Вчера вечером господин У выпил немало вина. Старуха изначально хотела отправить его домой, но он наотрез отказался и решил остаться в покоях Сяо Таохун, мы ничего не смогли поделать.

Чжао Чэн, разумеется, прекрасно понимал, что матушка Хуан просто пытается снять с себя вину, но у него самого были точно такие же планы. Хотя У Юэньфэн и являлся сыном князя Уяна, на деле он был лишь никчемным сэконом, и Чжао Чэн совершенно не горел желанием тратить силы на его поиски. К тому же князь Уян давил на Стражу боевых духом, требуя поймать убийцу в трёхдневный срок. Разве можно отыскать преступника всего за три дня? А раз под рукой как раз есть банда Чёрного Тигра, на которую можно повесить всех собак, он был только рад закрыть на всё глаза.

Ли Цин тоже разгадал замысел Чжао Чэна и занёс все улики в делопроизводство.

— Ли Цин, для столь юного возраста у тебя на редкость острая проницательность и дедуктивные способности. После завершения этого дела я обязательно доложу о тебе тысячнику. Пусть твоя сила ещё недостаточна, ты вполне способен вести расследования и действовать самостоятельно.

Услышав это, Ли Цин поспешно склонился в поклоне:

— Благодарю сотника за продвижение, ваш подчиненный вовек не забудет этой великой милости!

Чжао Чэн с довольным видом кивнул.

Дальше дело пойдёт как по маслу. Как только Жэнь Чжун осмотрит тело управляющего Мэна, они заберут все тела в штаб-квартиру Стражи боевых духом, и на этом всё закончится.

Перед самым уходом матушка Хуан сунула в руку каждому из них по серебряной банкноте. Ли Цин взглянул на бумажку в своей руке — на ней красовались целых двести лянов, на сотню больше, чем у остальных трёх младших сотников. Похоже, эта сводня так благодарила его за недавнюю речь, перенаправившую все подозрения на банду Чёрного Тигра.

И не только они — даже простые амбалы получили по пятьдесят лянов. Что же до сотника Чжао, тому перепало никак не меньше пяти тысяч, невольно подумалось ему. Истинно говорят: злачное место есть злачное место, размаха им не занимать.

В подобных делах все соблюдали негласное правило, и стражники разошлись в отличном настроении, сияя улыбками.

Сидя в седле, Ли Цин испытывал облегчение и одновременно подсчитывал барыши. Прошлой ночью он обыскал тело У Юэньфэна и разжился пятью тысячами лянов, а теперь получил ещё двести. Закончив смену, надо заглянуть в аптеку, купить трав для закалки костей и связок да принять ванну — позволим себе разок роскошную жизнь! А ещё нужно наведаться на чёрный рынок и прикупить пилюль, необходимых мастерам пятой ступени. Его сила тогда сможет продвинуться ещё на шаг вперёд, просто загляденье.

Отряд вернулся в штаб-квартиру Стражи боевых духом. Едва соскочив с коней, они увидели спешащего к Чжао Чэну боевого амбала.

— Сотник! Молодой князь Уян по фамилии Юйвэнь пришёл узнать о новостях касательно убийцы У Юэньфэна, и командующий лично сопровождает его. У командующего приказ: как только вы вернетесь, немедленно явиться к нему.

Ли Цин внутренне содрогнулся. Молодой князь Юйвэнь Тао — о нём он был наслышан: тот вроде бы служил в какой-то армии, обладая чудовищной силой.

Лицо Чжао Чэна тоже помрачнело. Изначально он планировал сделать банду Чёрного Тигра козлом отпущения и разом покончить с ними, но с появлением Юйвэнь Тао этот план больше не годился.

Махнув рукой, он отослал амбала и отдал приказ двум сотникам, Жэнь Чжуну и его товарищу:

— Вы двое, берите людей и допросите главаря банды Чёрного Тигра, досконально выясните всё про дела Лю Сань и его напарника. Если станут сопротивляться — вы знаете, что делать.

Оба были стреляными воробьями и с полуслова поняли его замысел.

— Будьте спокойны, сотник, мы всё поняли.

Однако не успели те повернуться, как им навстречу вышли двое мужчин. Заметив их, Чжао Чэн поспешно сделал знак Ли Цину и остальным, а сам шагнул вперёд.

— Подчинённый Чжао Чэн приветствует командующего!

Одним из них был как раз командующий Стражей боевых духом по имени Сюань Чжэнхай, суровый мужчина лет пятидесяти с внушительным выражением лица. Рядом с ним шел благородный муж лет тридцати в богатых одеждах — изысканный и утончённый, это был старший сын князя Уяна, Юйвэнь Тао.

Сюань Чжэнхай сделал Чжао Чэну знак рукой и, указав на Юйвэнь Тао, произнес:

— Чжао Чэн, позволь представить: это старший сын князя Уяна, молодой князь Юйвэнь Тао.

При звуках титула «молодой князь» Чжао Чэн понял, что перед ним прямой наследник князя Уяна, и поспешно сложил руки в поклоне:

— Приветствую молодого князя.

В династии Дачжоу подобным титулом удостаивались исключительно наследники высшей знати. Наследников ваньцзы именовали молодыми князьями, тогда как прочие сыновья носили титулы удельных княжичей.

Сюань Чжэнхай повернулся к Юйвэнь Тао:

— А это сотник нашей Стражи боевых духом Чжао Чэн, именно он ведёт дело о гибели вашего младшего брата.

Юйвэнь Тао приподнял руки в ответном приветствии:

— Сотник Чжао, вам придется приложить немало усилий. Скажите, есть ли какие-нибудь зацепки, ведущие к убийце моего пятого брата?

Ли Цин издалека слушал их разговор, внутренне затаив дыхание и усилив бдительность. Юйвэнь Тао был совсем не тем дураком У Юэньфэном, перед ним нельзя было допустить ни единого промаха.

Просим поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/208804/26683113