Готовый перевод Global Disaster My Farming Makes Me a National Treasure / Глобальная катастрофа: я спасаю страну урожаем: Глава 7

Начало лета выдалось жарким, и все трое — Ван Сюин и её спутницы — тащили в руках немало пожитков, обливаясь потом с головы до ног.

Увидев, что Лу Мянь выглядит совершенно беззаботной, они разозлились ещё сильнее.

Ван Сюин с размаху швырнула ношу на землю и бросилась вперёд, намереваясь отвесить Лу Мянь пощёчину.

К счастью, Лу Мянь была готова к этому: она качнулась назад и легко увернулась.

Удар Ван Сюин пришёлся в пустоту, по инерции её тело подалось вперёд, и она едва не шмякнула носом землю, чудом избежав позора.

— Это моя квартира, почему я не могу её продать?

Теперь, когда деньги уже были у неё в кармане, Лу Мянь больше не боялась, что они помешают ей завершить сделку.

Заметив, что Лу Мянь смеет уворачиваться и из-за этого выставила её на посмешище, Ван Сюин от злости заскрежетала зубами.

— Ах ты поганая девчонка, Лу Мянь! Как ты, младшая, смеешь так разговаривать с бабушкой?! Разве это твоя квартира? Это квартира твоего отца! Твой отец — мой сын, значит, и квартира должна принадлежать мне!

Лу Мянь тихонько усмехнулась.

Неудивительно, что эта семейка присосалась к жилплощади и не хотела съезжать — они и впрямь возомнили чужое жильё своим.

— Эту квартиру купила моя покойная бабушка по материнской линии и подарила моей маме. В свидетельстве о праве собственности указано только её имя, это её добрачное имущество, которое не имеет никакого отношения ни к моему отцу, ни тем более к вам.

— Что ты сказала?!

Ван Сюин от ярости снова замахнулась на Лу Мянь.

— Ах ты неблагодарная волчица! Мать вышла замуж за твоего отца, значит, всё её имущество принадлежит ему, аё добро — это собственность нашего рода Лу! Пока я жива, никому не позволено своевольствовать в семье Лу! Ты непутёвая девчонка, презренное отродье!

Кун Пэйхань тут же подхватила старуху под руку и с тревожным выражением лица принялась уговаривать Лу Мянь:

— Сестрица, бабушка в возрасте, ей нельзя нервничать. Пожалуйста, извинись перед ней и верни квартиру.

Услышав, что внучка заступается за неё, Ван Сюин с досадой выдохнула:

— Родная внучка — и та оказалась менее сострадательной, чем чужая.

Лу Мянь едва не рассмеялась от абсурдности ситуации.

— Издревле мужчины считали позором тратить приданое жены, а уж эта квартира и вовсе не была приданым — это наследство материнского рода моей мамы. Короче говоря, квартира продана, и точка, возвращать её никто не станет.

С этими словами она бросила на Кун Пэйхань многозначительный взгляд.

— Раз сестрица у нас такая почтительная, почему бы тебе не подарить бабушке квартиру твоей собственной семьи?

Лицо Кун Пэйхань покраснело, и она торопливо затараторила:

— Моя семья бедна, мы не можем позволить себе купить жильё. Если бы могли, я бы в первую очередь проявила сыновнюю почтительность к бабушке. Бабушка столько сил отдала, воспитывая мою маму, и теперь, когда она состарилась, она должна жить в своё удовольствие.

Ван Сюин так растаяла от лести Кун Пэйхань, что сочла её роднее собственной дочери.

Лу Ванься тем временем вставила своё слово:

— То, что мы смогли здесь поселиться, целиком и полностью заслуга твоей двоюродной сестры. Квартира, конечно, принадлежит парню Кун Пэйхань, но вечно жить в чужом доме тоже нельзя... Мянь-Мянь, прояви благоразумие...

Лу Мянь приподняла брови и без церемоний ответила:

— Вы и сами прекрасно понимаете, что жить чужим умом и в чужом доме — не дело. Хотите проявлять сыновнюю почтительность — ищите собственные пути, не надо принуждать меня к этому своей псевдоморалью. Моя собственная мораль и так оставляет желать лучшего. Прощайте.

Ей становилось физически тошно от одного вида этих людей.

Жаль только, что на дворе эпоха верховенства закона, кругом камеры и строгие законы, иначе бы...

Заметив, что Лу Мянь собирается уходить, Лу Ванься запаниковала и отчаянно замигала Ван Сюин.

Поняв, что заставить Лу Мянь вернуть квартиру не получится, да и продана она была такому человеку, как Вань Ху, отыграть всё назад было уже невозможно.

Но ведь с продажи выручили кучу денег!

Ван Сюин рявкнула:

— Лу Мянь! Продала так продала, ладно, я не стану с тобой возиться из-за этого. Но где деньги от продажи?

Лу Мянь едва не выругалась в душе: стоило уплыть квартире, как они тут же уцепились за деньги.

— Денег нет.

— Что ты сказала?!

Все трое синхронно взвизгнули.

— Такая уймища денег! Куда ты их дела, что они испарились?!

Лу Мянь не удостоила их ответом и повернулась, чтобы уйти, но Лу Ванься стремглав бросилась ей наперерез.

— Мянь-Мянь, солнышко, ты же ещё совсем ребёнок! Бабушка просто переживает, что тебя могли обмануть. Сумма-то огромная, а мошенников нынче развелось столько...

Лу Мянь кивнула и равнодушно бросила:

— Ничего не поделаешь, я уже пожертвовала эти деньги государству. Сама я теперь голь перекатная. Раз вы так обо мне беспокоитесь, не займёте ли мне немного денег?

Лу Ванься остолбенела...

Её рот открылся так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

Ван Сюин от злости затряслась всем телом:

— Повтори, что ты сказала?!

Лу Мянь лишь улыбнулась и промолчала.

У Ван Сюин потемвело в глазах, но Кун Пэйхань успела вовремя поддержать старуху. Та схватила стоявшую рядом метёлку из перьев и со злости замахнулась на Лу Мянь.

— Ах ты транжира! Бессовестная девчонка! Неблагодарная тварь! Почему это не ты отправилась на тот свет вместо своего отца?! Я сегодня живой тебя со свету сживу!

Видя, что Ван Сюин снова принялась устраивать истерику, Лу Мянь просто перехватила летящую в неё метёлку, резко крутанула запястье и вырвала её из рук старухи.

Одним движением она швырнула веник на пол.

— Повторяю ещё раз: квартира была моей, и я поступала с ней так, как считала нужным. Что же до вас — вы столько лет жили в моём доме, и я не брала с вас плату за аренду только из уважения к нашему кровному родству. С сегодняшнего дня вы не получите от меня ни единой ломаной копейки.

— Ты... ты... ты!..

На этот раз Ван Сюин действительно лишилась чувств от злости.

Привыкнув помыкать Лу Мянь, она совершенно не ожидала отпора и оказалась к нему не готова.

Лу Мянь не стала возиться с упавшей старухой, обошла остолбеневшую Лу Ванься и вышла из жилого комплекса.

Увидев, что Лу Мянь уходит с такой лёгким сердцем, Кун Пэйхань принялась подначивать Лу Ванься:

— Тетя, вы только посмотрите на неё! Она же наверняка врёт, деньги точно у неё!

Лу Ванься сжала зубы и зыркнула на племянницу:

— А что я по-твоему могу сделать, раз эта девчонка уперлась? Просто напасть какая-то, раньше она бабушки боялась пуще огня!

Глаза Кун Пэйхань хитро забегали, и она заговорила снова:

— Тетя, вам нужно подумать о брате. У него нет образования, жениться на девушке из столицы ему будет непросто, так что вам обязательно нужно раздобыть денег на покупку квартиры.

Лу Ванься и без того была доведена до белого каления выходками Лу Мянь, а теперь, когда вопрос с деньгами повис в воздухе, её взгляд невольно упал на саму Кун Пэйхань.

— Разве твой парень не представитель «золотой молодежи»? Ты же сестра, помоги брату! Пусть твой парень одолжит ему немного денег, а потом мы заставим бабушку выбить долг с Лу Мянь и вернуть всё твоему молодому человеку.

В конце концов, бабушка — законная опекунша Лу Мянь, та не сможет просто так от неё отмахнуться.

Чего?!

Кун Пэйхань вытаращила глаза.

Они что, хотят сделать из неё спонсоршу младшего братца?

С какой стати?!

Лу Мянь не знала об их планах. Покинув жилой комплекс, она нашла укромное местечко и в фан-чате распродала с автографом Цзи Синъе фотографии.

У Цзи Синъе была огромная армия преданных фанатов, готовых тратить любые деньги, а карточки, которые она выставила, ещё нигде не публиковались, к тому же на них стояла личная подпись артиста. Это мгновенно произвело фурор в чате: одна карточка ушла за восемь тысяч, а вторая за десять.

Получив предоплату на счёт, Лу Мянь сразу же отправилась в курьерскую службу и отправила снимки покупателям.

Ближе к вечеру она села на самолёт до города У.

Цены в столице кусались, и если ей предстояло запастить огромным количеством предметов первой необходимости, закупаться нужно было на оптовых рынках.

http://tl.rulate.ru/book/208750/26668708