Готовый перевод Night of the Jade Moon / Лунная ночь: Глава 11

Все входы и выходы Торгового центра Цяньда были оцеплены полицией, пожарные все еще искали пропавших внутри, медики дежурили поблизости, готовые к спасению, а полиция обеспечивала порядок.

Хун Сяое нашла полицейского и предъявила удостоверение Духа Яньхуан. Полицейский был шокирован, несколько раз проверил его, убедился в подлинности и отвел ее в торговый центр.

— Докладываю командиру, эта дама из Духа Яньхуан.

Мужчина с квадратным лицом взглянул на нее, увидел, что это девушка, и удивился.

— Здравствуйте, я Ян Тяньшуо, начальник полицейского управления города Фэйша, можете звать меня Капитан Ян, — мужчина протянул руку.

Хун Сяое взглянула и пожала ему руку. — Здравствуйте, меня зовут Хун Сяое, я кандидат в отряд Духа Яньхуан, выполняю задание. Я чувствую, что эти пожары связаны с моей целью, надеюсь, вы поможете мне провести расследование.

Ян Тяньшуо немного помолчал, посмотрел на Хун Сяое и сказал: — Не буду скрывать, мы тоже считаем эти пожары ненормальными. Наши специалисты уже проверили все оборудование, но только кое-что устарело, и нет никаких признаков, которые могли бы вызвать пожар.

— Это цель моей нынешней миссии, Капитан Ян, посмотрите, не видели ли вы его, — Хун Сяое достала из сумки информацию и передала Ян Тяньшуо.

Капитан Ян взял информацию, посмотрел, покачал головой и передал нескольким полицейским рядом.

— Мисс Хун, если потребуется, мы можем предоставить записи с камер наблюдения, связанные с этими пожарами.

— Хорошо, но я бы хотела сначала осмотреть место внутри, — Хун Сяое немного подумала и решила сначала осмотреться.

Чтобы не брать с собой брата, Хун Сяое решила, что если все будет делать он, то ее миссия потеряет всякий смысл, поэтому она решила справиться сама.

Хун Сяое глубоко вздохнула, привела себя в порядок и открыла чемодан. Внутри лежали три части длинного копья, которое Чэн Мэнмэн специально попросила изготовить для Хун Сяое. Хун Сяое умело собрала копье.

Капитан Ян с любопытством и завистью взглянул на специальное копье Духа Яньхуан.

Хун Сяое взяла копье на случай, если Ли Хуохуань все еще скрывается в торговом центре, ведь Пробудившийся мог обладать любыми средствами.

Ментальная сила Хун Сяое была на очень высоком уровне среди равных. Хотя она еще не могла использовать силу, принесенную Лю И, она занимала первое место в Списке Богов, и усиление во всех аспектах было не слабым.

Но едва войдя в торговый центр, Хун Сяое почувствовала остаточную энергию в воздухе. Однако этой энергии было недостаточно, чтобы Хун Сяое могла определить, является ли этот человек Ли Хуохуань.

Хун Сяое посетила несколько торговых центров, где произошли пожары, и везде чувствовались остатки энергии. Очевидно, Пробудившийся целенаправленно устраивал пожары.

— Капитан Ян, я осмотрела несколько мест происшествия. Могу подтвердить, что это дело рук Пробудившегося, и в источнике пожара осталась энергия.

— Хм, зачем ему это? После проверки мы исключили мотив материальной выгоды. Забава в убийстве? Тоже не похоже...

— В любом случае, главное — поймать его. Давайте сначала посмотрим записи с камер наблюдения! — Хун Сяое не знала, что делать дальше, и пожалела, что не взяла брата с собой. Если бы они поймали этого человека раньше, было бы меньше пожаров, меньше ущерба и меньше жертв.

— Меньше пожаров... — пробормотала Хун Сяое.

— Капитан Ян, этот человек постоянно устраивает пожары в торговых центрах. Давайте прикажем людям дежурить вокруг торговых центров, сможем ли мы его поймать!

Услышав это предложение, Ян Тяньшуо нахмурился. — Теперь, когда мы знаем, что это дело рук человека, мы должны эвакуировать людей и заблокировать крупные торговые центры.

— Это спугнет его, и тогда его местонахождение станет неизвестным! — перебила Ян Тяньшуо Хун Сяое, она была немного взволнована, чтобы выполнить задание.

— Я знаю, что ты очень спешишь, но как народный полицейский, я должен думать о безопасности людей. Если он появится, а ты его не поймаешь, кто будет нести ответственность за погибших? — Ян Тяньшуо был очень беспомощен, это была его обязанность.

Хун Сяое медленно успокоилась, пытаясь придумать безошибочный план.

Ян Тяньшуо немного подумал и предложил: — Мисс Хун, почему бы нам сначала не посмотреть записи с камер наблюдения? Давайте сначала найдем этого человека, посмотрим, сможем ли мы определить его модель поведения, а затем разработаем дальнейший план.

— Хорошо, давайте сделаем так! — глаза Хун Сяое заблестели, это был единственный возможный вариант.

Они подошли к припаркованному полицейскому трейлеру. Внутри было много экранов и приборов, похоже на оборудование хакеров из фильмов.

— Капитан Ян, записи, которые вы просили, все здесь, — сообщил молодому человеку перед экраном, который докладывал Ян Тяньшуо.

— Хорошо, спасибо за работу. Мисс Хун, давайте посмотрим, — Ян Тяньшуо предложил Хун Сяое посмотреть записи с камер наблюдения вместе.

Они оба уставились на экраны, не упуская ни одной детали.

— Вот, это он, Ли Хуохуань...

— А вот это...

— Посмотрите на этот торговый центр, он снова появился...

...

После просмотра всех записей стало ясно, что пожары устроил Ли Хуохуань.

— Кажется, никакой закономерности, совершенно случайно, — Хун Сяое нахмурилась, пытаясь понять, где Ли Хуохуань устроит следующий поджог.

— Все вы посмотрите на этого человека, увеличьте силы и ресурсы, и внимательно наблюдайте за окрестностями остальных торговых центров. При обнаружении этого человека немедленно докладывайте! — приказал Ян Тяньшуо окружающим.

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/208708/26659314