Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: 46 Дар от Бога

Что-то... о, точно!

"Мам, я не скандировала заклинание в Spraec, но мне удалось отбросить свою магию просто отлично". Мы действительно можем это сделать?"

"Подожди, ты, что?" Мама внезапно ошарашена.

Ее волнение, похоже, растет быстрее, но мама... твое лицо... у тебя ведь нет мышечного спазма, так? Я боюсь, что из-за меня она быстро морщится, это такая трата времени для такой красотки, как мама. Ее черты, как у куклы, исчезнут, если она сократит хронические мышечные спазмы... или подожди, она подхватит нервное расстройство из-за спазмов?

"Ха, но как...?" Папа тоже удивлен.

"Эх, Лира уже может сделать это, все сама?" Альт-ни тоже смотрел на меня с благоговением.

"...Да?"

...мне нужны объяснения, пожалуйста.

Что именно произошло? Как это возможно? Неужели никто другой не смог совершить такой подвиг?

Мама глубоко вдохнула и выдохнула медленно. Затем она открыла рот. Да, ваша дочь готова к объяснениям!

"Я же говорил тебе о голосовом заклинании и беззвучном заклинании - в основном скандированном волшебстве и безликом, верно?"

"Да, мама."

"Есть еще две вариации, уровни которых находятся посередине. Один - полузаклинание, в котором кто-то может отбросить свою магию, лишь процитировав сокращенный вариант заклинания. Второй вариант - [заклинание без заклинания], что вам только что удалось сделать".

...Подождите, я когда-нибудь слышал о полузаклинании в своей предыдущей жизни, я думаю.

Я не уверен, так как тогда я знал только тех, кто умел петь магию. Не, я даже не обращал внимания на то, что они скандировали, так как вообще об этом не знал.

[заклинание без заклинания]... такая штука существует?

"Это здорово для людей, которые не могут вспомнить язык Спрэка!" Я сказал в восторге.

"Да, но это всё равно стоит больше маны. Поэтому я хочу, чтобы ты попробовала это после того, как мы потренируемся немного больше, или после того, как ты сделаешь второй тест...", объяснила мама.

По ее глазам я чувствую, что она думает: "Я не могу поверить, что ты попробовал, даже не зная об этом". Похоже, что в будущем я буду обучена делать либо "Заклинания без заклинаний", либо "Полузаклинания" - или и то, и другое.

"Да, Лира~ Секрет [заклинания без заклинаний] в том, чтобы представить себе эффект магии плюс магический круг~ Чем они ярче, тем лучше~", подпевал Альт-нии.

...Волшебный круг? Это все еще моя привычка - вспоминать их образы, когда я практиковался. Хотя версия, которую я вспомнил, может и не быть подробной версией самого Круга. Тем не менее, ...я выполнял требования, даже не зная.

"Элемент Альтаира [Пустота] редкий, и заклинаний известно не так уж много, поэтому он освоил использование заклинания "Nonspraec", - объяснила мама.

"Ага~!" Альт-нии улыбнулся счастливо.

А, понятно. Поскольку многие из его заклинаний остаются неизвестными, Альтаир будет иметь больше преимуществ, если он будет производить свою магию без необходимости знать заклинания.

"Тогда... Мана Лиры... мы можем с уверенностью предположить, что уже больше 600?" Папа спросил.

А?

Как до этого дошло?

"Да", - ответила мама.

Как ты придумал точное число?!

"Откуда ты знаешь?" Я спросила, не могу больше их ждать. Ну, у них есть привычка подвешивать меня в темноте за вещи, с которыми они могут быть знакомы, и они объяснят позже, после того, как поймут, что я понятия не имею об этом.

"Ну, только те, у кого вместимость более 600 мана, способны использовать заклинание наполовину и заклинание Nonspraec, Лира", - сказала мама.

"Хи, есть такой параметр, основанный на манной способности?!"

Это... круто!

"Да. И только те, у кого вместимость более 800 мана, способны к беззвучному заклинанию", - объяснила мама дальше.

А это значит, что мама определённо способна на бессловесное заклинание. Неудивительно, как и ожидалось, как глава Мага. Однако...

Я смотрела на Альт-ни.

Альт-ни, значит, он легко может...?

В тот момент, когда наши глаза встретились, Альт-ни, казалось, понял, о чем я думал. Неужели я слишком легко читаю? Я хотел бы считать себя нелегким для чтения, хотя...

"Ах, заклинание без голоса чрезвычайно утомительно и трудно использовать, понимаешь? Я всё ещё практикуюсь", - пухнул Альт-нии в щеку.

"Хаха, да. Способность использовать его не означает, что они смогут легко это сделать, Лира. Практика все еще нужна, тем более для выполнения трудных вещей", - похлопала мама Альт-нии по голове.

"Но, тем не менее, Лира открыла для себя много вещей всего за один день. Это потрясающе", - приподнял папа мое тело и положил меня ему на колени. Затем он обнял меня сзади и похлопал по голове.

Это... тепло.

"Что делать, наши дети оба такие талантливые...", - спросил папа.

"Нам действительно очень повезло. Я думаю, нам нужно больше благодарить Бога, хаха", - ответила мама.

"Ах да, тогда... давайте закроем глаза ненадолго, похлопаем в ладоши, и поблагодарим госпожу Айон за это удивительное открытие", - сказал папа.

...Да, такой обычай - это нормально. Мы не можем претендовать на себя как на религиозных людей, но мы все же верим в нашего Бога, в конце концов. Иногда мы молились и ходили в церкви, но это все часть нашей рутины". Это не что-то особенное.

Аион-сама - это имя бога, которому большинство людей поклонялось бы. Говорят, что Аион-сама - это создатель всей жизни, начало всего - Альфа - и часто изображается с образом чистого, невинного ребенка.

Альт-нии в одно мгновение закрыл глаза и хлопнул в ладоши.

"Сама-сион, спасибо за твои благословения!"

"Аион-сама, спасибо за благословения!"

Все вместе прочитали.

В прошлой жизни я тоже был воспитан, чтобы верить в Айона-саму.

...Бог, которого я встретил, не похож на Аион-саму, да, я не могу представить этот маленький свет как существо, такое же божественное и такое же нежное, каким изображается Аион-сама.

Аион-сама - наш пол Бога не определен, некоторые могут обращаться к Аион-саме с "он", в то время как некоторые могут обращаться к Аион-саме с "она".

Aion-sama может предсказывать будущее или видеть возможности будущего, которое будет иметь мир, и, таким образом, Aion-sama всегда будет выбирать лучший путь к большому благу, ко всему природе и всем живым существам. Аион-сама никогда не ошибался. Иногда мы называем Его план [судьбой].

...да, этот свет - тот, кто утверждает себя богом - определённо не Аион-сама. Он может быть другим божеством все это время, или частью управления Айона-самы...?

Эта встреча со светлячком потрясла мою веру в Айона-саму? ...Я верю, что Айона-сама там, наверное, ругает тот маленький свет, который я встретил, того бога, которого я встретил, он, наверное, подчиненный Айона-самы, или что-то вроде того... ...так как он вмешивается в чью-то жизнь и смерть, которые должны попасть под юрисдикцию Айона-самы.

Но в любом случае, я также должен поблагодарить бога, который заставил меня реинкарнироваться, так как я верю, что это может быть маленький подарок, который я получил от крошечного призрака света, который я до сих пор могу вспомнить.

Хотя я думал, что ничего не просил.

Спасибо за подарок, Бог, который в виде крошечного призрака света!

Неизвестный им, призрак света пролетает за окном, затем приземляется на ближайшую ветку дерева.

Вскоре свет исчезает, и в том месте, где раньше находился свет, видна прозрачная фигура озорного ребёнка, улыбающегося, наблюдая за членами семьи, которые отдают свою величайшую благодарность своему богу.

"Всегда пожалуйста".

http://tl.rulate.ru/book/20864/869698