Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: Глава 18

18. День Рождения Альтаира (3)

- Хм, Что случилось? - Снова спросил Клайд в ответ на мое молчание и странное выражение лица.

Могу я попросить тайм-аут??

- Да ладно, просто скажи мне!

Я сглотнула. Ого, теперь я вспотела.

Я хочу, чтобы жизнь была похожа на визуальные игры, можно выбрать наиболее желаемый вариант из нескольких предложенных…

Потому что сейчас в голове пусто.

- Э…

Как раз в тот момент, когда я собиралась рассказать все, что придет мне в голову…

- Эй, Лира, Клайд, что вы там делаете?

... Папин голос!!

О, он идет сюда!!

Мой спаситель!!

Я решила бежать к моему отцу и запрыгнуть на него с объятиями.

Очевидно, папа удивлен моим необычным поведением. Да, я никогда не бегала и не прыгала, чтобы обнять его! Как правило, отец первым подходил ко мне и обнимал.

- Увууу, моя Лира ведет себя так мило!

Я слышу шепот папы, когда он баюкает меня в своих объятиях. Он выглядит стройным, но его руки неожиданно крепкие, он даже не дрогнул!

- Ахаха, привет, Суан-сан! Она бродила в полном одиночестве, и ее было так легко заметить, ведь кроме нее нет детей до 6 лет здесь, поэтому я подумал, что должен приветствовать ее. Когда она обернулась, я понял, что она действительно, дочь семьи Хартманн!

- А, точно. Если оставить в стороне тот факт, что Лира бродит одна, я думаю, все в порядке. Клайд, это моя дочь, Алриша Лира Хартманн. Мы обычно зовем ее Лира. Лира, этот молодой человек - Клайд Хорас Лоэра.

??????

Клайд Хорас что?!

Лоэра?!

С каких пор...?! Как...?!!

Мне не нужно зеркало, чтобы увидеть, какое у меня сейчас выражение лица. Мое замешательство достаточно очевидно. Это главный факт, который полностью противоречит тому, что я знаю в своей прошлой жизни!

Значит, это действительно параллельный мир? Ведь было столько сходств!

- Ахаха, как я и думал. Суан-Сан, ваша дочь спрашивала меня, почему я ношу одежду в стиле Лоэры, хотя я из семьи Граббертон.

- А? Да?

Теперь папа тоже смотрит на меня в замешательстве.

Ой-ой…

- Хм... Я когда-нибудь рассказывала тебе о Клайде? Поэтому ты знаешь, что он был из семьи Граббертон?

Ооооо!!

Папа, ты подал мне хорошую идею!

Боже, Ты еще не оставил меня!!

Спасибо тебе, маленький лучик света!!

- Хм... Да, но ты мало рассказал Лире ... так что Лира ... запуталась?

Я постаралась вести себя как можно милее и наклонила голову. Люди говорят, что женщины или дети, которые наклоняют голову под определенным углом, выглядят симпатичнее, чем обычно... так что…

- Кхххх!! - Папа как-то сдерживается от своих обычных шутливых ответов. Может быть, это потому, что мы на публике, а Клайд наблюдает?

- А, так ты ей рассказывал? Неудивительно, что она знает! Я так удивлен, что это было первое, о чем она попросила меня! И она также знала мои первое и среднее имена!

Клайд, пожалуйста, будь милостив ко мне и перестань еще больше запутывать моего отца!!

Он никогда по-настоящему не рассказывал мне о вас, и именно поэтому он не может вспомнить, что когда-либо рассказывал мне о вас!!

- Ого, ты действительно можешь все это помнить, когда я даже не помню, что я тебе говорил! Ты такая молодец, Лира! - Папа погладил меня по голове.

Почему-то ... я чувствую себя виноватой.

Но я должна избавиться от этого чувства и улыбнуться! Твой старший брат может смеяться почти все время, так что, как его сестра, ты тоже должна уметь это делать, Лира!

... возможно, моя улыбка вышла неловкой, но неважно.

Теперь, когда все напряжение покинуло меня, я чувствую еще одно ощущение. Да, я хочу в туалет... если бы я была обычным 3-летним ребенком, я бы обмочилась в этот момент.

С другой стороны, обычная 3-летняя девочка не попала бы в такую ситуацию.

- Рада познакомиться, Клайд-Сан! - Я поспешно склонила голову, чтобы он не увидел моей неловкой улыбки и не усомнился во мне снова.

- А, приятно познакомиться, Лира. Как мне и сказали, вы действительно очаровательны!

В этот момент объятия отца стали крепче. Я чувствую, что он немного напрягся, но не могу понять, почему, поскольку в словах Клайда нет ничего плохого, кроме того, он мне польстил.

- Хм, так как же ты...? - Я робко озвучила свой вопрос.

В конце концов, я все еще хочу получить ответы!!

- А... это правда, что я из семьи Граббертонов. Но я не являюсь наследником семьи. Мой младший сводный брат, Доми-кун является наследником. Что касается того, почему я стал Лоэра... Это потому, что я женился на единственной дочери главной семьи Лоэры. Поскольку в то время у них еще не было наследника, я был усыновлен как наследник, поэтому им не нужно было усыновлять кого-то из своей основной семьи. Поэтому я принял их фамилию вместо этого.

В тех случаях, когда дворянская семья имеет только дочь (либо нескольких), чтобы сохранить фамилию, они должны «усыновить» одного из своих зятьев, чтобы тот принял их фамилию. Дело не в том, что женщины никогда не являются наследниками семьи, но поскольку существует традиция, что фамилии передаются от мужчин, было бы довольно неприятно иметь наследника женского пола. Именно поэтому большинство женщин оказываются в невыгодном положении в случаях состязаний за право быть наследницей.

Эх, погодите, что?

Мой сводный брат женат?!

Это не странно, учитывая его возраст... но для меня это все еще странно.

В последний раз, когда я его видела, ему было всего 13.

В последний раз, когда он видел меня, я была его сводной сестрой.

Видеть его таким взрослым… Это кажется нереальным.

И... единственная дочь главной семьи Лоэры? Разве она не ... Шерил Николь Лоэра? Если подумать, Клайда и Николь часто видели вместе. Я помню, что они были так дружелюбны друг к другу, так что, они, наверное, были близки. Кроме того ... Николь ... часто приглашала меня к себе и разговаривала со мной. Никто, кроме нее, не обращал на меня внимание в школе. Николь часто болтала со мной о пустяках, она была дружелюбной девушкой. Теперь я понимаю. Она пыталась сблизиться со мной, потому что ее интересовал Клайд? Возможно, она считала, что должна быть близка и мне, так как я была его сестрой.

Одна тайна (относительно того, почему Николь хотела подружиться со мной) раскрыта, да!

Доми-кун - законный наследник Граббертона, так что нет никаких проблем в том, чтобы выдать Клайда замуж за семью Лоэра. Вместо этого семья Граббертон будет иметь более сильную связь с семьей Лоэра. Это беспроигрышное решение.

- Итак, вы приехали сюда со своей женой? - Спросил Папа.

- Ах, нет, Николь занята заботой о нашем сыне.

Я ахнула и посмотрела на лицо Клайда.

Что это такое? Клайд, он не только женился, но и у него есть сын?!

- О, совершенно верно. Вашему сыну должно быть около года, верно?

- Ха-ха, да. Он восхитителен. Он так похож на Николь! - Выражение лица Клайда стало нежным, когда он заговорил о своем ребенке.

Хм... по сравнению с ним... как по мне... вместо того чтобы иметь ребенка, я сама стала ребенком!!

Если бы я была еще жива, как Реинст, разве у меня самой не был бы ребенка в его возрасте?

Но это будущее, которое я больше не могу себе представить.

- А как насчет помолвки моего сына и твоей дочери? - Сказал Клайд почти в шутку. Но я почувствовала в его глазах проблеск серьезности.

Естественно, предложение Клайда меня удивило. В то же время папа обнял меня крепче и крепче. Я замечаю, что он все еще улыбается, но в этой улыбке есть еще кое-что.

- Лире все еще 3 года. И вашему сыну всего всего год, - Сказал папа холодным голосом.

Эй, привет, пап...?

Я уверена, что он просто шутит...?

И что, возможно, Клайд обсудит эту идею дальше, если вы примете его полушутливое предложение.

- Хахаха, я пошутил!! - Клайд отшутился и подошел к нам. Я чувствую, как крепкие объятия отца начали ослабевать. Он тоже не отступил ни на шаг.

- Ну, я обязательно приду на твою дебютную вечеринку, Лира, - он погладил меня по голове.

Тогда он никогда меня не гладил. Но теперь я могу сказать, что его взрослая рука теплая и успокаивающая.

После Клайд отошел довольно далеко от нас…

- ......этот Клайд! Нет ни шанса, чтобы я отдал Лиру ему!!!!

... Папа, ты слишком опекаешь меня! Во-первых, предполагается, что, в конце концов, ты выдашь меня замуж за какого-нибудь дворянина.

http://tl.rulate.ru/book/20864/660116