Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: Глава 1 Пролог

1. Пролог

[ Форма Согласия Донора Клеток]

Имя: Рейнст Карнатия Граббертон

Возраст: 13 лет

Клетки, подлежащие дарению: (все проверено)

«По этому контракту я разрешаю использовать свои клетки для тех, кому это будет необходимо, если со мной что-нибудь случится»

Я смотрю на форму, которую только что заполнила. Все идеально. Теперь время подписать ее для получения разрешения.

- Ара, такая юная леди. Вы приехали сюда с родителями?

Я поднимаю глаза на тетушку, которая разговаривает со мной: на ней белый халат, очки, к груди прижата пачка бумаг. Скорее всего, это сотрудница Фонда Доноров клеток.

- Да. Они в аптеке неподалеку.

- Неужели? Но почему они позволили вам заполнить форму самостоятельно?

Я смотрю прямо на нее, в глаза.

- Мы обсудили это. Они сказали, что это мое решение и что я должна сделать все сама.

- О... Тогда ладно.

Она поправляет очки и возвращается к своему занятию.

Хм, в любом случае, это была наглая ложь. Вряд ли она узнает об этом. Не такое уж большое это дело.

Я просто сделала все, что могла, чтобы скрыть тот факт, что я странная.

Да? Какая часть меня странная, спросите вы?

Это может показаться странным, что кто-то такой молодой, как я, решил самостоятельно стать донором клеток. Да, это не приказ моих родителей. В конце концов, то, что я сказала тетушке раньше, было ложью, понимаете?

Никто в моем возрасте не стал бы думать об этом, ведь это все равно, что думать о смерти.

Я бы предпочла бы лучше открыть эту ложь, чем быть заподозренной в странности. Я устала от ярлыков.

- Подожди секунду, - ее голос остановил меня.

Нет, пожалуйста, только никаких проблем больше. Мне уже 13 лет, а это значит, что страна уже признает меня взрослой, верно?

Страна Ривьера, моя любимая... Нет, просто шучу, я не чувствую никакой любви по этому поводу. Но я рада, что родилась в стране, где совершеннолетие признается уже в 13 лет. В книгах по истории, которые я читала до сих пор, говорится, что признание человека взрослым обычно происходит после того, как ему исполняется 18, 16 или даже 21 год.

Я оборачиваюсь и смотрю на тетушку. Надо быть вежливой, да? Зрительный контакт, зрительный контакт, напоминаю себе.

- Да, Тетушка?

- У тебя есть минутка?

- Хм... конечно, - я с неохотой подхожу к этой добродушной женщине.

Лишь бы не возникло никаких проблем.

- Я просто хочу передать наилучшие пожелания тебе и твоим родителям. Какие замечательные родители, раз научили своих детей понимать важность благотворительности и пожертвований. В любом случае, я хотела бы молиться, чтобы ничего не случилось с вами и вашей доброй семьей раньше положенного времени, - проговорила она с довольным лицом.

- Спасибо! - с этими словами я выскакиваю на улицу.

Ладно, я ненавижу этот разговор. Он полностью строился на лжи.

Какие замечательные родители? По правде говоря, я предпочла бы остаться сиротой. Не похоже, что это что-то изменит. Ну что ж, давайте закончим еще один отсчет до моей смерти, хорошо?

Ха-ха, просто шучу.

Но, если серьезно, интересно, как долго мне еще придется жить так?

Неважно, насколько я недовольна своей жизнью, теперь, когда я подписала форму пожертвования клеток, я хотела бы верить, что мое существование будет полезно людям в этом мире.

Будь так, я смогу, наконец, оправдать ожидания моей матери (что очень трудно, как я уже поняла) и подчиняюсь каждому приказу, отданному мне моей семьей, или, возможно, мои клетки смогут спасти кого-то. В конце концов, я немного “уникальная”.

Донорство клеток.

Здесь, в мире магии, присутствуют даже такие болезни, которые делают клетки мертвыми. Помимо управления функциями тела, клетки также работают как мана-передатчик магии. А это значит, что клетки имеют отношение к магии. Чтобы вылечить такие болезни, необходима пересадка клеток.

Люди без какой-либо причастности к магии смогут принять донора, который также не наделен магией. Независимо от разницы в возрасте донора и получателя, клетки могут быть пересажены до тех пор, пока они имеют одинаковое магическое родство. Только некоторые важные клетки могут быть пересажены, и как только это удается, они могут регенерировать другие инфицированные клетки.

Довольно эффективно, да?

Ладно, вернемся к моей "уникальности". Просто мой магический атрибут редкий.

Но это не то, чем можно гордиться. Мои магические способности, моя мана, не настолько сильны.

Кроме того, моя семья происходит из рода рыцарей. Мы гордимся нашей способностью владеть мечом, а не магией, хотя быть хорошим в магии, безусловно, плюс.

Итак, давайте посчитаем!

Слабая магия? Да, он у меня есть!

Тогда это одно очко.

Какого я пола? Девушка!

Согласно ценностям моей семьи, мальчики превосходят девочек, так как титул рыцаря дается только мальчикам! (Почему мальчики сильнее девочек?)

Уже два очка. Два разочарования.

Так что гордиться мне нечем. Скорее, магия, которой я обладаю, рассматривается как нечто зловещее. Люди часто ощущают это и смотрят на меня свысока из-за моего атрибута. И это единственная магия, которую я могу использовать, из-за моей низкой маны.

В принципе, я - одно сплошное разочарование.

Если бы я оценивала свой уровень разочарования, то дала бы пять баллов:

★ Девочка в семье, которая ценит мальчиков.

★ За то, что мне не повезло с моим атрибутом и емкостью маны.

★ Что я не достаточно привлекательна, а люди вокруг меня не любят.

★ Имею ум, который думает только о смерти.

☆ Родилась в знатной семье (не совсем разочарование).

На данный момент я ничего не стою. Но я намерена хоть чего-то добиться, прежде чем умру. И именно поэтому я подала эту форму на донорство клеток.

Я смотрю на небо и замечаю, как светло снаружи.

Поскольку я прошла через сложный процесс становления донором, я имею право побродить в одиночку и не собираюсь упустить такой шанс.

Стоит ли мне просто бродить по городу, пока не стемнеет?

http://tl.rulate.ru/book/20864/645042