Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: 141 Фирис

Я всегда была одна.

Самые ранние воспоминания у меня были, когда я жила в маленьком и тесном приюте. Там взрослые называли меня "Фирис" - они говорили, что на одежде, которую я носила, когда меня нашли посреди леса, была вышита надпись.

Они сказали, что мне около года, и что я смотрю туда-сюда, как будто ищу кого-то.

Но кого я искал? Я не мог вспомнить.

Кроме того, на одежде, которую я носила, может быть вышита надпись "Фирис", но кто-нибудь думает, что это может быть не мое имя? Однако, даже если бы я продолжала размышлять, я бы никогда не узнала.

Бросили ли меня родители? Если да, то почему? Если нет, то почему меня никто не искал?

В детском доме, казалось, не хватало еды, но я понял это только позже. Я думала, что это нормально - есть только немного. Неудивительно, что многие дети были такими тощими. Меня тоже включали.

Я не обращал внимания на время, но прожив так довольно долго, пока в один прекрасный день несколько детей, включая меня, не отправились куда-нибудь в другое место.

Потом я провела дни, работая в шахте с волшебным камнем. Должно быть, прошло много лет, так как другие дети, которые работали вместе со мной, все поддались недостатку, который они получили, находясь в шахте с волшебным камнем, который содержал в себе плотное количество магической энергии.

Значит, магическая энергия в шахте магического камня была вредной, если вы оставались там долгое время?

Так что я подумал, что когда увидел, что еще один из нас рухнул. Остальные люди, которые были собраны здесь вместе со мной, все исчезли, но я все равно остался.

Пока однажды нам как-то не удалось вырваться на свободу. Некуда бежать, я оказался в трущобах.

Потом случился тот роковой день.

"Молодая девушка, встань и дай мне хорошенько на тебя взглянуть."

Человек с благородной аурой внезапно прошел мимо трущоб, в которых я жила, и я не была уверена, смогла ли я вызвать его ярость или что-нибудь вроде того, что он попросил меня встать. Так что я покорно сделал это.

"Неплохо. Как тебя зовут?"

"Фирис".

"Сколько тебе лет?"

"...я не знаю", я покачал головой. В конце концов, это была правда.

"Хм? Ну, это неважно. Хочешь работать на меня?"

"...работать?"

"В обмен, тебе не нужно будет беспокоиться о приюте или еде."

"…"

Думая, что это хорошая идея, я проследил за этим человеком.

С этого момента я стала служанкой в дворянском доме семьи Хартманн. Добрый старший по имени Хлоя отнеслась ко мне тепло, и впервые я подумала, что, может быть, это и есть то, каково это - иметь друга?

Тогда я не осмеливалась сблизиться ни с одной из своих коллег. Потому что в конце концов они исчезли. Возможно... это было не так уж и плохо.

Однако, дворянин, который забрал меня - Борис Пакс Хартманн - он на самом деле был плохим парнем...

Очевидно, не только я, но и другие молодые горничные страдали от его рук. Но для меня... Я не голодала. Меня не били. Мне не приходилось работать 24 часа в сутки 7 дней в неделю и жить в грязной темнице. ...Это... определенно лучше... верно?

Даже жена самы-самы Хиллд-Борис закрыла на всё это глаза. Казалось, что ей всё равно, пока она может жить роскошно, как благородная жена герцога.

Но моя мысль была слишком наивной. В конце концов, после некоторого времени работы в доме Хартмана, жизнь начала расти в моем собственном теле. Было слишком сюрреалистично, что я не знал, что мне делать. Даже Хлоя, казалось, была той, кто волновался больше меня.

"О мой... Фирис, что делать? Ты должна была сказать мне раньше... но теперь уже слишком поздно... Ты уже беременна ребенком... что делать?"

"...Даже если бы я сказала тебе, мы бы ничего не смогли с этим поделать, так?"

"Это... Мы можем попытаться сбежать..."

"Хлоя, все сбежавшие были уничтожены."

"...Ты права. Но, Фирис..."

"Для меня, до тех пор, пока я могу жить хорошо с кровом и едой, этого достаточно... но... я никогда не думал, что..."

Что у меня будет ребенок.

...ребёнка?

Моего собственного ребенка?

...я стану матерью?

У меня будет семья?

Думая об этом, я не могла не дотронуться до своего плоского живота. Интересно, каково это - иметь семью?

"Но что же нам делать? Если бы они узнали об этом, они бы тебя отпустили? Разве они не убьют тебя и ребенка прямо сейчас? Я не уверен, что подумает об этом Борис-сама, но Хиллд-сама точно не будет... Фирис, пока ты можешь продолжать жить, тогда это лучше, чем смерть тебя и этого ребенка, так что позволь мне взять лекарство..."

"Я собираюсь родить этого ребенка."

"Фирис?!"

"Это моя... семья. Я не хочу... бросать своего ребенка", - сказал я.

Мм, да, я знаю, каково это - быть брошенной... хотя я не уверена, была ли я на самом деле брошена или...? Это не имело значения.

"Я не хочу убивать, Хлоя", - продолжила я.

"Фирис... Я... Я не хотел... Я тоже был против того, чтобы убивать, но... если бы они узнали об этом, разве они бы не убили и тебя? Спасать жизнь все равно лучше, чем две жизни вот так..." Хлоя, похоже, собиралась заплакать.

...Как смешно, хотя это я должен был волноваться, но по какой-то причине я был спокойнее Хлои.

"Хлоя, со мной все будет хорошо. Если мне придется умереть вместе с этим ребенком, то это, несомненно, моя судьба. Тогда я буду сопровождать этого ребенка в мир иной", - спокойно заверил я Хлою, но почему ее цвет лица стал хуже?

"Фирис... Я уже думал о тебе, как о своей семье", - умоляла она.

Я был ошеломлен ее словами. Если я правильно помню, когда я только начал здесь работать, у Хлои в семье была только маленькая дочь. Но когда она была в возрасте, чтобы ходить в школу, Хлоя отправила ее в школу с общежитием. Я понимаю ее мысли.

Наверное, она не хотела, чтобы на ее дочь влияли гадости, происходящие здесь. В конце концов, Хлоя имела дочь только на память о покойном муже.

У меня, конечно, не было кровного родства с Хлоей, или с ее мужем, или даже с ее дочерью. Значит, можно считать семьёй даже без кровного родства?

В конце концов, мне пришлось потратить довольно много времени, убеждая Хлою. В конце концов, она позволила мне делать то, что я хотел, хотя и неохотно.

Неожиданно, вместо того, чтобы быть убитым, Борис-сама согласился дать мне родить ребенка. Он также убедил Хиллд-саму поприветствовать ребенка.

Да, я мог бы родить этого ребенка, если бы согласился, чтобы его признали вторым ребенком семьи Хартманн.

Да, это означало... что этот ребенок не признает меня своей матерью. Он узнает, что его мать - Хиллд-сама...

Я смогла стать только мокрой медсестрой и горничной ребенка... но это означало, что я все еще могу быть рядом с этим ребенком. Так что все в порядке.

В то время я видел, как в глазах Хиллд-самы вспыхнул намёк на презрение, когда она невольно сказала "да"... и в тот самый момент я знал, что для ребёнка, который был в моём чреве, всё будет не так уж и хорошо. Его "мать" определённо усложнит ему жизнь в будущем.

...Ну, это понятно, хотя...

Видимо, единственный ребенок Бориса-самы и Хиллде-самы, Диус-сама, в эти дни был очень болен, и Борис-сама беспокоился, что он останется без наследника. Хиллд-сама повредила своё тело, когда родила Дюс-саму, так что она больше не могла рожать детей...

Борис-сама мог взять другую жену, но почему-то не взял. Мы все думали, что он может просто "играть" по желанию сердца, так зачем беспокоиться?

К тому же, казалось, что ему не нравится быть связанным с кем-то другим, и ходили слухи, что он очень неохотно женился, но ничего не поделаешь. Мы могли видеть, что эта теория может быть правдой, наблюдая за отношениями Бориса-самы и Хиллд-самы.

Кроме того, даже если бы с господином Диусом все было в порядке и он был бы наследником семьи Хартманнов, Борис-сама считал, что иметь еще одного ребенка было бы хорошо. У семьи Хартманов не было филиала, так что построить его было бы полезно.

Я расстроилась, когда подумала, что они обращаются с моим ребенком как с запасным, или как с инструментом для них... но у меня не было выбора, кроме как выдержать, если бы я хотела, чтобы и я, и этот ребенок жили.

-----

После того, как я родила сына, к счастью, его внешний вид был похож на остальных представителей рода Хартманов, но я чувствовала, что его голубой глаз так похож на мой, хотя были и предки Хартманов, у которых тоже были голубые глаза.

"Его зовут Икар Валкян Хартманн", - заявил Борис-сама.

"Икар ему очень идет", - сказал Хиллде-сама с намеком на насмешку.

Как я мог не знать? Икар был известен как человек, который упал, потому что осмелился лететь близко к солнцу. Имя послужило предупреждением, чтобы этот ребенок не выходил за рамки своих возможностей, так как он был всего лишь незаконнорожденным ребенком.

Я ненавидел их за то, что они дали имя, имеющее такое значение для моего ребенка. Я ненавидел себя за то, что был бессилен что-либо сделать.

"...Валькиян... Кайан... А, Цайан... цвет твоих глаз - голубой... Хорошо, давай будем называть тебя Цайан", - сказал я, держа ребенка на руках.

Это было странно. Это было сюрреалистично, когда я была беременна им, но после того, как я посмотрела на него, я почувствовала какое-то тепло изнутри себя". Так вот каково это - быть матерью?

"Хорошее дитя", я слегка поцеловала его. Он улыбнулся. Как мило.

...но я могла вести себя с ним, как мать, только ненадолго.

После того, как он повзрослел, я должна была знать свое место, как его горничная.

-

Было мучительно наблюдать за тем, как он вырос, и мне приходилось следить за своим расстоянием. Когда я увидел, что он плачет из-за холода Хиллде-самы или Диуса-самы. Когда я увидела, как он спрашивал, почему его мать не хочет его.

Откуда он мог знать, что я его мать?

"Твоя мать здесь, и она любит тебя больше всего на свете..." как я хотела сказать ему об этом.

Но я знала, что не должна, поэтому сделала все возможное, чтобы показать ему свою заботу, как могла. Было так здорово, что он улыбнулся мне и сладко назвал мое имя. Я была довольна этим.

...Несмотря на все это, Сайан случайно узнал правду.

Что я была его биологической матерью все это время.

Я думала, что он расстроится, но вместо этого он был счастлив...?

Он не был разочарован и сбит с толку, но он был счастлив?

"Могу я называть тебя [мама]?"

Своими слегка дрожащими руками я погладила Циана, как я сказала, хриплым голосом, "...только наедине".

Потому что было бы плохо, если бы он так меня называл на глазах у остальных. Другие бы узнали. Борис-сама и Хиллд-сама были бы так злы. Более того, это было бы особенно плохо для Сайана.

Он мой собственный сын, но он не должен называть меня "мамой".

Даже если так...

"Мам!!! Я так счастлива!"

Видя его восхитительное лицо и его сладкий голос, как он назвал меня "мама", я чувствую, что это не имеет значения.

"Извини, что скрывала это от тебя... Я не хотела, но раз уж все плохо..."

"Почему?"

Глядя в искренние сомнительные глаза Сайана, я почувствовал внезапную головную боль.

...Это действительно проблема.

Как вы объясните такую сложную ситуацию такому маленькому ребенку, как он?

http://tl.rulate.ru/book/20864/1011309