Готовый перевод Because I, the True Saint, was Banished, that Country is Done For! / Раз меня, истинную святую, изгнали, этому королевству конец!: Глава 12. Потискала пушистика

Я вместе с королем и Найджелом направилась в сторону сада, что раскинулся прямо на территории замка.

— Э-э…

В этот момент я увидела нечто совершенно невероятное.

— Фе-фенрир?!

Именно.

Прямо на ярко-зеленой лужайке, вальяжно развалившись, лежал огромный фенрир.

— Так это и есть ваш питомец?!

— Верно. Разве я не говорил?

— Нет, не говорили!

«Ну что за семейка… Оба слова из них клещами не вытянешь».

Фенрир – это один из видов магических зверей.

Впрочем, они довольно миролюбивы, и если не давать им повода, то первыми на людей бросаться не станут.

Другое дело, если вы решите проявить враждебность.

Именно поэтому некоторые держат их в качестве питомцев… хотя, по правде говоря, фенрир не признает хозяина, пока сам не решит, что человек того достоин.

Да и удовольствие это недешевое, обычному простолюдину такое и не снилось.

В общем, встретить семью, у которой живет фенрир – большая редкость.

— Кажется, он чувствует себя не очень хорошо.

Я искренне забеспокоилась, глядя на его состояние.

— Увы, это так. Как я уже упоминал, мы перепробовали всех целителей, но Ральфу ничего не помогает.

Ральф… так звали этого фенрира.

— Понимаю. Что ж, позвольте мне осмотреть его.

Я сделала шаг в сторону зверя.

Но Найджел ловко перехватил меня за руку.

— Элиана, я пойду с тобой.

— О?

— Ральф не особо жалует людей. Он не станет нападать, но и трогать себя не позволит. Если я буду рядом, может, всё пройдет гладко…

«Какой же он, оказывается, застенчивый».

Но…

— Всё в порядке. Посмотрите, какой он милый. Уверена, он позволит мне его коснуться.

— Э-Элиана!

Игнорируя протесты Найджела, я подошла прямо к фенриру.

— Какой ты славный.

Зверь лишь коротко взглянул на меня, но ничего не сказал.

«Раз даже не ворчит… дела совсем плохи».

— Тогда… прошу прощения!

Я набралась решимости и положила руку на него.

Набралась решимости… хотя на самом деле я совсем не боялась, что он меня укусит.

Ну как тут бояться, когда он такой пушистый!

Мягкая шерстка, к которой так и хотелось прикоснуться.

Да и размерами он такой, что даже если обнять – будет уютно.

— Ух ты.

Мои ожидания оправдались: фенрир оказался невероятно мягким и пушистым.

Как же приятно…

— Ой! Нельзя терять бдительность. Я чуть было не забыла, зачем мы здесь.

Нужно его вылечить.

Я сосредоточилась и активировала магию исцеления.

— Ого! Это же божественное сияние!

Позади меня раздался восхищенный голос короля.

«Хм-м».

«Похоже, это довольно вредный недуг».

Когда я использую магию исцеления с полной концентрацией, я могу видеть ауру пациента.

Если всё в порядке, она чистая и прозрачная.

А вот если есть проблемы – она мутнеет или меняет цвет.

У фенрира она оказалась грязно-красного оттенка.

Даже смотреть на неё было как-то тревожно.

— Никогда прежде не видела ауру такого цвета.

Немного озадаченная, я продолжила творить заклинание.

Постепенно красный цвет начал бледнеть, возвращаясь к прозрачности.

И вот…

— Готово. Думаю, теперь он придет в норму.

Закончив с лечением, я обернулась к королю и Найджелу.

— У-уже всё?!

Король явно был поражен.

Найджел тоже стоял с открытым ртом.

— Да. Ну что, фенрир… то есть, Ральф, дружок, ты уже можешь двигаться?

Я ласково обратилась к нему.

И Ральф послушно, хотя и медленно, поднялся на лапы.

Правда… видимо, отвык от нагрузки, поэтому его немного пошатывало.

— Осторожнее.

Я тут же подхватила его, чтобы он не упал.

Ох… какой же он мягкий.

Всё-таки невероятно приятный зверь.

Кажется, Ральф освоился и вспомнил, как это – стоять на лапах.

Прошло совсем немного времени, и он смог стоять самостоятельно, без моей поддержки.

Стоит величественно, как и подобает зверю. Но всё равно такой милый.

— Да что же это такое?! Ни один целитель не мог его поставить на ноги, сколько мы ни пытались… а тут – считанные мгновения, и Ральф снова как новенький!

— Я и не припомню, когда в последний раз видел его стоящим. А уж чтобы он позволил чужаку себя потрогать…

Судя по всему, они были в полном шоке от увиденного.

Что ж, для меня это пара пустяков. Эх, скромность меня погубит.

http://tl.rulate.ru/book/208564/26971802