Готовый перевод Mysterious Cultivation: I Became a Terrible Land / Мистическая культивация: я стал Землей Великого Зла: Глава 47: «Высшее благословение»

Посреди бескрайнего моря Ли Шэн и его люди дождались, пока ожившие мертвецы окончательно лишатся сил и повалятся на палубу, замирая один за другим.

Первым делом они стащили тела пиратов к борту и сбросили их в воду, а затем бережно собрали останки своих павших матросов. Как только судно причалит к берегу, нужно будет найти подходящее место, чтобы предать их земле, или же кремировать тела, чтобы доставить прах родным для достойного погребения.

— Шэн-гэ, повреждения слишком серьёзны, — доложил Чэнь Тяньфу, вернувшись после осмотра судна. — Пока море спокойно, мы ещё как-то держимся, но стоит подняться волне — и мы пойдём ко дну!

Тяньфу хотел узнать, нельзя ли отыскать поблизости какой-нибудь остров, чтобы встать на ремонт. Им нужна была передышка, чтобы найти материалы для починки и дать раненым время прийти в себя, прежде чем продолжать путь.

Ли Шэн достал навигационную карту и, сверившись с ней, помрачнел. После кровавой битвы и поспешного бегства они окончательно сбились с курса. К тому же нанятые за огромные деньги лоцман и проводник погибли ещё в самом начале схватки.

В тот момент, когда отчаяние уже готово было охватить людей, впереди внезапно показались очертания довольно крупного острова. Сквозь морскую дымку проглядывали высокие башни, жилые дома и мерцающие огни костров.

— Неужели там живут люди?!

Если остров обитаем, они смогут не только пополнить припасы и отдохнуть, но и найти защиту. Это позволило бы им укрыться от Чжоу Чжиху, который наверняка шёл по их следу, словно гончая за добычей.

— Будьте начеку, — предостерёг Ли Шэн. — Мы не знаем, что это за место, а осторожность ещё никому не вредила.

Отдав распоряжения, он велел матросам подвести корабль к берегу и бросить якорь. Оставив нескольких человек охранять судно, Ли Шэн повёл остальных вглубь острова, ориентируясь на высокую башню в надежде найти помощь.

…

[В зоне вашего влияния только что погибло семнадцать человек. Получено семнадцать остаточных душ, поглощение завершено автоматически.]

Пока Ли Шэн сражался за свою жизнь, Сюй Кэ испытывал новые возможности Проклятой земли третьего ранга. Теперь он мог использовать посредников-носителей, чтобы временно брать под контроль определённые территории. Это позволяло ему не только изменять потоки фэншуй в зоне влияния, но и направлять туда своих зловещих порождений зла.

Правда, у этой способности были свои ограничения: для её активации требовалось огромное количество свежей обиды и кровавой ауры. Но Сюй Кэ не упустил момент и одним махом поглотил души семнадцати закоренелых грешников-пиратов, которые тут же преобразовались в два высших благословения.

[Получено два «Высших благословения». Для вступления в силу одаряемый должен принять дар всем сердцем.]

[Тот, кто принял Высшее благословение, становится вассалом Проклятой земли. Его судьба переплетается с её существованием, и в конечном итоге он сам станет её частью…]

Как говорится, «земля славится талантами». Чем сильнее была удача взращённого Проклятой землёй человека, чем больше изменений он приносил в этот мир, тем щедрее была отдача для самого Сюй Кэ. Однако, в отличие от обычных даров, высшие благословения обладали колоссальной мощью, но и накладывали суровые ограничения. Сюй Кэ не мог настраивать их детали по своему желанию.

[Мудрая Глупость: С приходом мудрости рождается великая ложь. Разум — это небесное проклятие, и только отринув его, можно постичь истинную суть. Одаряемый постепенно утрачивает интеллект, но его физическая оболочка обретает соразмерное усиление.]

Тщательно изучив это благословение, Сюй Кэ понял, что оно предъявляет высокие требования к интеллекту носителя. Оно походило на паразита, крайне придирчивого к своему хозяину. Питаясь человеческим разумом, такой «паразит» быстро погубил бы глупца — тому просто не хватило бы «пищи» для его роста. С течением времени влияние благословения усиливалось, аппетиты росли, и потеря рассудка ускорялась. В конце концов, даже самый блестящий ум неизбежно превратился бы в безумного простака.

«И впрямь жутко», — подумал Сюй Кэ.

Хотя обычные дары Проклятой земли и несли в себе частицу «проклятия», их побочные эффекты оставались под контролем. Высшее же благословение напоминало обоюдоострый меч: оно даровало великую силу, но неумолимо калечило своего владельца. Второе благословение оказалось ничуть не милосерднее.

[Кошмар: Во снах носителя постоянно преследуют внутренние демоны. Каждая победа над ними значительно укрепляет состояние духа и силу души. В случае поражения разум затуманивается, а душа получает тяжёлые раны.]

Натиск внутренних демонов — то, чего больше всего боятся практики. Малейшая оплошность ведёт к искажению Дао: в лучшем случае — потеря самообладания и паралич, в худшем — полное перерождение личности, когда демоны совершают захват тела, стирая истинное «Я» человека. Это благословение заставляло внутренних демонов плодиться без остановки, каждую ночь превращая сон в адское испытание. Ошибка означала смерть — тихую и бесславную.

В отличие от первого дара, требующего «интеллекта», здесь ключевым условием была «стойкость духа». Только тот, чья воля тверда как скалa и не подвластна искушениям внешнего мира, имел шанс совладать с таким бременем.

— Что ж, для первого благословения я ещё смогу найти подходящего кандидата, — рассудил Сюй Кэ. — Но второе… во всём уезде Тяньху вряд ли отыщется тот, кто выдержит подобное.

Отложив Кошмар до лучших времён, Сюй Кэ призвал Ши И. Ночь уже вступила в свои права, и он велел ей взять призрачную сферу первого благословения и отправиться в уезд Тяньху на поиски носителя.

Ши И без тени сомнения приняла сферу и мешочек с землёй из глубин Проклятых земель, после чего растворилась в ночи. Однако поиски затянулись. Ни процветающие и хитрые купцы, ни мудрые сюцаи, способные цитировать классиков наизусть, ни даже проницательные главы стражи, не упускавшие ни единой улики, не заинтересовали благословение. Сфера в руках Ши И оставалась тусклой и неподвижной.

Сюй Кэ уже подумывал отозвать её, когда Ши И поравнялась с дряхлым стариком, торгующим хворостом. В этот миг сфера неожиданно запульсировала, отчаянно стремясь к нему.

Сюй Кэ взглянул на него глазами Ши И: перед ним стоял измождённый, болезненный старик, чьё лицо было изрезано морщинами, словно кора старого дерева. Вид у него был настолько жалкий и горестный, что Сюй Кэ невольно засомневался: неужели Мудрая Глупость действительно почуяла в нём «великий разум»? Будь этот торговец дровами хоть немного умён, разве докатился бы он до такой жизни?

Впрочем, терять было нечего. Раз уж само благословение выбрало носителя, Сюй Кэ решил рискнуть. Оставалось лишь привести его в Проклятые земли, объяснить суть дара и узнать, согласится ли он принять его.

Ши И, повинуясь приказу, подошла к старику и произнесла:

— Я… куплю дрова.

Старик взглянул на ночное небо, затем на бесстрастное лицо Ши И и сухо ответил:

— Десять монет.

— Дам пятнадцать… если поможешь донести до дома.

Старец, не раздумывая, согласился. Он подхватил свою ношу и поплёлся следом за Ши И в сторону границ Проклятой земли. Но когда они почти достигли цели, Ши И обернулась, чтобы предупредить его не отставать, и обнаружила, что позади никого нет. Старик исчез, словно его и не было.

— …А?

Ши И недоумённо захлопала глазами, глядя в пустоту и совершенно не понимая, куда делся её спутник.

http://tl.rulate.ru/book/208558/26781821