Готовый перевод End of the Magic Era / Конец эры магии: Глава 168.

168. Десять пощечин

«А, проехали, я вижу, насколько ты жалкий. Даже упоминать не буду, что этот человек прошлой ночью давал советы ремесленнику, иначе ты перепугаешься до смерти...»

«К тому же какое еще зелье жизни? Ты действительно думаешь, что город Тысячи парусов – село? Кто не знает, что это всего лишь зелье восстановления здоровья? Какая вторая жизнь? Как будто это правда. Тебе бы стоило знать, что из-за лечебного зелья Мейсону Мончи пришлось съесть две стеклянные бутылки перед ним!»

«И еще, ты заикался о библиотеке башни Пепла? Черт, он завтра примет участие в собрании Магической руки и будет обмениваться знаниями с высшими магами королевства Андлуза, так зачем ему переживать о библиотеке башни Пепла, думаешь, она такая уж особенная?»

Сегодня Соломон беспрепятственно вошел в башню Пепла и даже заключил соглашение о сотрудничестве с Лин Юнем, это его воодушевило.

Но прежде, чем он смог насладиться этим чувством, прискакал Харрисон и начал тявкать о башне Пепла. Он болтал и болтал о том, что она величайшая в восточной части королевства, словно башня Мудрецов уже вымерла.

– Вообще, это не значит, что у тебя нет шанса… – Харрисон оглянулся и закинул наживку, которую так долго подготавливал.

– А?

– В этот раз я отвечаю за набор! – гордо сказал Харрисон, указав на себя большим пальцем. – Словом, ты можешь сейчас же присоединиться к башне Пепла и получить все те щедрые привилегии, о которых я говорил.

– Ха-ха… – вяло посмеялся Лин Юнь. Прошлой ночью он наблюдал за зельем небесного пробуждения, а днем торопился в Оддрок, болтая по дороге с Осулом. Лин Юню не терпелось поспать, а он вынужден слушать болтовню Харрисона о вербовке?

К сожалению, Харрисон интерпретировал вялое выражение лица Лин Юня как крайнее удивление и мысленно фыркнул: «Верно! Я не тот Харрисон, который унижался перед тобой из-за Локка Мерлина!»

– Но также я одним словом могу навсегда лишить тебя возможности попасть в башню Пепла. Мафа Мерлин, хочешь ли ты попытаться?

– Э-э-э, Харрисон, верно? – Лин Юнь заметил, как возбуждение собеседника все нарастает и нарастает, и понял, что тот не перестанет трепаться. Чтобы получить шанс на отдых пораньше, Лин Юню ничего не оставалось, только прервать его. – Если тебе есть что сказать, давай…

– Ха-ха, есть что сказать? – Харрисон усмехнулся.

«Смотрите-ка, какой гордый молодой господин из торговой палаты Сверкающее золото. Притащился в Оддрок теперь, когда Локк Мерлин погиб в море, а Сверкающее золото обанкротилось, и все еще смеешь вот так вести себя со мной. Нелепый…

«Ты кто такой, по-твоему? Ты просто нищий маг низшего уровня. Если бы не тот случай, когда твой отец унизил меня, я бы даже не взглянул на тебя. Но раз уж ты это сказал…»

– Ладно, Мафа Мерлин, я дам тебе шанс… – после этих слов улыбка исчезла с лица Харрисона. – Ты помнишь, как тогда в городе Тысячи парусов твой отец заставил меня извиниться перед тобой? Мне пришлось трижды сказать: «Пожалуйста, прости меня»…

– Так было? – Лин Юнь честно не мог вспомнить.

– Ха-ха, я всегда запоминаю обиды. Всегда плачу тем, кто мне помогает, и плачу в десять раз больше тем, кто меня унижает. Мафа Мерлин, я не буду требовать многого от тебя. Если ты встанешь передо мной на колени в этом зале и десять раз скажешь: «Прости меня», я забуду все, что было раньше, и даже позволю тебе присоединиться к башне Пепла!

– Этого не случится… – сонный Лин Юнь не мог удержаться от смеха, услышав слова Харрисона.

– Мафа Мерлин, я дал тебе возможность, воспользуйся ею…

– А что, если я не встану на колени?

– Ха-ха, все просто, – усмехнулся Харрисон. – У тебя нет права торговаться со мной.

И он продолжил, указав на дверь.

– Единственный оставшийся выбор – уйти из башни Пепла и никогда больше являться в Оддрок!

– В таком случае у тебя появятся проблемы… – буркнул Соломон рядом. «Этот человек пришел на собрание Магической руки. Если ты вышвырнешь его, не только ты, вся башня Пепла наскребет себе проблем...»

К сожалению, Харрисон не обратил внимания на бурчание Соломона, глядя на неподвижного Лин Юня, он вспоминал унижение, которое ему пришлось пережить.

– А теперь свали из башни Пепла! – с этими словами Харрисон поднял руку, в его ладони ярко сиял огненный шар.

Соломон прижал ладонь ко лбу. «Семейство Бернс и правда какие-то неудачники. Сначала их выгнал из города тысячи Парусов Локк Мерлин, а теперь они прямо-таки несутся к катастрофе благодаря этому Харрисону…»

Конечно же, едва появился огненный шар, Лин Юнь тут же применил контрзаклинание.

Лин Юнь уже владел пятью магическими массивами, и его скорость чтения заклинаний уже превосходила способности магов ниже уровня высшего мага 5-го ранга, чего уж говорить о великом маге, таком как Харрисон. Даже если бы Харрисон был высшим магом, он не смог бы преодолеть контрзаклинание Лин Юня.

Контрзаклинание Лин Юня отключило непосредственно поток маны Харрисона, и только что возникшие колебания маны были мгновенно подавлены. А после этого Лин Юнь стремительно рванулся к нему, схватил Харрисона за шею и хлестнул парня.

Пощечина отозвалась громким эхом, зал притих.

Все взгляды упали на Харрисона.

Кто-то удивился, кто-то озадачился, но, кажется, все были ошеломлены и задавались вопросом, что произошло.

– Ты посмел ударить меня? – глаза Харрисона покраснели. Он получил пощечину на глазах у стольких людей... Гнев и стыд вскипели в нем, и из глубин его горла вырвался рев. Словно свирепый зверь, маг пытался высвободиться, желая оторвать руку, державшую его за шею.

Но борьба Харрисона была бесплодной, раздался еще один громкий звук.

Лин Юнь, возвращая руку, снова ударил его.

И тут в притихшем зале поднялся переполох.

Несколько магов, которые пришли в себя раньше других, нахмурились. Харрисон был магом башни Пепла, и сейчас кто-то отвешивал ему пощечины, на его территории. Это касалось не только Харрисона, это оскорбляло всю башню Пепла.

– Молодой человек, я советую тебе отпустить Харрисона, пока не поздно. В противном случае башня Пепла заставит тебя пожалеть об этом… – первым заговорил высший маг средних лет, судя по колебаниям его маны, он, должно быть, достиг 2-го или 3-го ранга.

Вероятно, из-за собственного рвения одновременно он воплотил каменную клетку. Земля под ногами Лин Юня исказилась, и вдруг взорвалась дюжиной острых камней, которые разбрызгивая повсюду землю, прочно захватили Лин Юня.

Однако...

Лин Юнь продолжил вести себя так, будто он этого не заметил, и снова нанес удар, его правая рука странным образом исчезла, прошла через каменную клетку, плотно окружавшую его, и снова появилась на лице Харрисона.

Причем, словно в отместку за каменную клетку, пощечина была особенно жестокой. Послышался громкий звук, и у Харрисона вылетело несколько зубов...

Это была неприкрытая провокация, что разозлило магов башни Пепла.

Однако никто не посмел поддаться этому гневу. Среди присутствующих магов многие были великими магами или выше, было тут и три высших мага. Конечно, они не могли не заметить глубины за третьей пощечиной? Рука прошла сквозь печать каменной клетки. Обычный великий маг на такое был не способен. Сейчас даже самый нетерпеливый высший маг не осмелился снова действовать, не желая обострять ситуацию.

Но Лин Юнь вежливость проявлять не стал...

И поскольку некому было их побеспокоить, удары по лицу Харрисона сыпались один за другим, слышалась только непрерывная мелодия шлепков. Харрисон уже получил не менее десяти ударов, нос великого мага кровоточил, лицо распухло, и по крайней мере половина его зубов выпала. Только тогда Лин Юнь остановился, чтобы передохнуть.

Десять «Пожалуйста, прости меня» он заменил на десять пощечин... Лин Юнь полагал, что Харрисон должен быть более-менее доволен.

И тут со второго этажа раздался голос.

– Соломон, останови своего человека.

– А? – Лин Юнь поднял глаза и увидел старика, одетого в мантию пепельного цвета, он показался ему знакомым.

Все верно, этот человек торговался за заклинание разрушитель ада.

– Малыш, это редкость обладать таким могуществом в твоем возрасте. Однако позволь мне дать тебе совет, проявлять излишнюю суровость – нехорошо. Ты думаешь, Соломон сможет защищать тебя вечно? Теперь отпусти Харрисона, и я сделаю вид, что ничего не произошло…"

– Конечно, сделаю, как ты говоришь… – Лин Юнь улыбнулся, в то же время внезапно выросла температура.

– А ты смелый! – сердито выкрикнул старик.

Но было уже поздно. Как только Лин Юнь освободил Харрисона, вспыхнул огненный шар, и раздался взрыв, с силой ударивший в него.

aвтор перeвода Albireo

http://tl.rulate.ru/book/20854/1310090