Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 37. Эпизод 8: Очень рад нашему знакомству

Калиан кивнул.

Он ощутил, что больше нет никакого смысла плясать вокруг да около, и перешел непосредственно к сути вопроса, приведшего его в это место.

- Я тут подумывал о том, чтобы создать в Кайлисисе магическую школу.

Средства, необходимые для создания такой школы, не особенно сильно опустошили бы его сундуки. В качестве учителей можно было бы привлечь учеников или коллег Алана Манассила, учебными материалами средствами обеспечила бы Магическая Ассоциация. А вот управление такой школой было проблемой. Можно было даже не надеяться на то, что эгоцентричные маги-индивидуалисты, которые даже друг с другом были не в состоянии нормально договориться, смогли бы организовать полноценный учебный процесс со всеми вытекающими. Не говоря уже о том, что выбор кандидата на роль директора школы наверняка затянется на слишком долгий срок.

Вот почему Калиан подумал именно о бароне Поллуне. Кроме того, что он был талантливым управленцем, он также был обязан принцу своей жизнью. Поэтому Калиан не просто прибыл сюда, но и сделал это втайне.

Осознав, что принц предлагает ему взять на себя управление будущей магической школой, Мелфир склонил голову, пытаясь скрыть удивленное выражение лица. Речь ведь шла не просто о работе. Это также означало бы официальный союз между бароном Поллуном и третьим принцем.

Калиан осознавал, что барону нужно время, чтобы все обдумать, поэтому приготовился ждать, не выказывая и следа нетерпения.

Некоторое время спустя Мелфир, наконец, поднял голову и открыл рот. Он выглядел так, словно уже принял решение, но вместо ответа вдруг прозвучало нечто совершенно иное.

- Это оплата за спасение моей жизни?

Спрашивая, будет ли эта должность платой за спасение жизни, он фактически интересовался, нужно ли ему будет выполнить просьбу Калиана независимо от того, хочется ему того на самом деле или нет.

На лице принца возникла улыбка.

- Я уже получил плату за спасение вашей жизни.

Звяк!

Неспешно допив чай, Калиан поставил чашку на стол.

Взгляд Мелфира на мгновение задержался на пустой чашке. И вдруг приемная наполнилась облегченным смехом. Мелфир ощущал искреннее облегчение, избавившись от беспокойства, три месяца подряд разъедавшего его сознание.

- Я сделаю это, - поклонившись, ответил барон.

***

Два дня спустя. Утро.

В столовой дворца Чермил пахло просто сногсшибательно. Красноватый хлеб, вишневый пирог, фрукты и овощи красного цвета эффектно выставлялись на широкий стол.

Тропинка в саду, ведшая ко дворцу, а также двор с другой стороны были украшены красными лентами. Вокруг пруда стояли красные цветы. Ветер срывал их лепестки и бросал на поверхность воды.

Народ Кайлиса не разделял празднование дня рождения человека и его похорон. Они ставили красные цветы как перед мертвецами, так и перед именинниками. Для них алый цвет символизировал и смерть, и рождение.

Калиан считал эту традицию несколько странной и даже мрачной. Одинаковый цвет для мертвецов и для живых…

В любом случае он все равно не мог бы изменить традиции целого королевства только лишь потому, что ему одному они не нравились. Поэтому после пробуждения он спокойно выпил гранатовый сок, а затем принял пятнадцать алых цветков, которые подарила ему Мэрилин, и даже с улыбкой ее поблагодарил.

Сегодня был день его рождения.

Трогательное событие. Третий принц Каллиан, болезненный и постоянно попадающий в неприятности, наконец, стал взрослым.

- Поздравляю Вас с пятнадцатилетием!

С самого утра эта фраза преследовала его почти постоянно. Ее повторяли все, от прислуги до дворян. Одно лишь получение подарков и поздравлений от дворян, собравшихся в павильоне Цейнез, заняло у Калиана более двух часов.

В обед он встретился с теми, кто должен был поехать с ним в Розелиту, и тоже принял короткие праздничные поздравления и тосты. Из-за этого потребовалось гораздо больше времени, чтобы закончить трапезу и просто попить чаю.

После, без перерыва на отдых, Калиан быстро переоделся в официальный костюм, подходящий для торжественного ужина, и направился к имению Зигфрида.

Его черный плащ, эффектно украшенный красными нитями, идеально подходил принцу. Он был уверен, что Мэрилин специально выбрала эти цвета. Черный жакет и классические брюки были лишены такой пестрой отделки, но плащ настолько сильно притягивал внимание, что одного его было вполне достаточно.

Единственная проблема, которая прежде беспокоила Берна в Калиане, заключалась в его болезненной худобе. Но теперь эта проблема разрешилась сама собой. Выздоравливая, он набрал достаточно веса, чтобы выглядеть хорошо и чувствовать себя вполне комфортно. Впрочем, эти перемены часто заставляли дворян окидывать его взглядами по нескольку раз, чтобы убедиться, что это все тот же принц, и они не ошиблись. В общем, сегодня он действительно находился в самом центре всеобщего внимания.

- Рад вас видеть, - снова и снова повторял Калиан.

Хотя он и не знал лично, а то и впервые видел многих из тех, кто одаривал его поздравлениями, ему все равно приходилось говорить «рад вас видеть» вместо «приятно познакомиться», чтобы не выделять никого из присутствующих, пусть даже случайно. Впрочем, довольно быстро он настолько к этому привык, что стал отзываться на полном автомате.

Калиан грациозно направился к своему месту, естественным образом принимая похвалы и восхищенные взгляды от окружающих его дворян. Все было нормально, пока…

Топ…

В какой-то момент принц замер на месте. Его тело просто перестало двигаться.

Франц, не показывавшийся на людях в течение всех последних трех месяцев, вдруг обнаружился в банкетном зале.

http://tl.rulate.ru/book/20853/871909