Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 12.2. Эпизод 3: Первая Встреча

Прошло еще некоторое время, прежде чем банкет подошел к концу. События же на площади завершились в десять вечера. Люди разбрелись по домам или тавернам и ресторанам, чтобы расслабиться и отдохнуть. Еще недавно многолюдная, теперь площадь опустела, и была залита волшебным светом развешенных всюду фонарей. Их лучи отражались от воды мягко мерцающего в темноте фонтана.

Цокот копыт эхом разнесся по площади. Источников у этого цокота было сразу два – две лошади, скачущие прочь от королевского дворца. Сначала оба всадника двигались вдоль по королевской дороге, но затем сменили направление, пересекая Площадь Хацуа по диагонали.

Этими всадниками были Алан Манассил и Калиан.

Калиан преследовал Алана, сидя на Вороне. Сначала он собирался окликнуть мага, но так и не придумал, что же ему сказать. Алан ведь назвался стражникам, а не ему, подслушивающему из темноты.

«Я в безвыходном положении. Что мне делать?»

Алан же уже давно понял, что кто-то за ним следит. Он все еще был обижен на тот холодный прием, который оказали ему стражники у Врат, поэтому просто ехал вперед, гневно сжав губы.

«Хочешь следовать за мной – следуй» - думал он раздраженно.

Однако когда они оказались достаточно близко друг к другу, чтобы расслышать слова, преследователь продолжил молчать. Алан с любопытством оглянулся, а затем нахмурился.

«Это еще кто?»

Он увидел развевающийся белый плащ. Эта деталь гардероба дала ему понять, что всадник позади – не дворцовый стражник. Поэтому маг решил замедлиться, а затем и вовсе остановить лошадь. Незнакомец последовал его примеру.

Свет от фонаря ярко освещал центр площади, к которой приблизились оба всадника. Алан специально выбрал это место, чтобы иметь возможность как можно лучше рассмотреть незнакомца. Это был, безусловно, не стражник. Даже издалека всадник куда больше напоминал дворянина или даже члена королевской семьи.

Преследователь спешился и медленно приблизился к магу. Он встал точно под лучи света и заглянул в лицо Алану.

Черные волосы, красные глаза.

Сегодня утром Алану уже доводилось увидеть членов королевской семьи. Там, на площади. Лицо третьего принца на какой-то миг отразилось на хрустальном дисплее. И теперь это же лицо виднелось прямо напротив мага.

Что задумал этот хрупкий принц?

В глазах Алана возникло искреннее любопытство.

http://tl.rulate.ru/book/20853/528465