Готовый перевод Live streaming of the Nations Games: You've been given cheats, not a reason to throw a wake! / Прямая трансляция Игр Наций: Тебе дали читы, а не повод устраивать поминки!: Глава 3. Бонус удачи, получение сундука «Спутник Барбекю»

"Опорный пункт с ресурсами? Оружие? Монстр?"

Приближаясь, Ван Ян гадал, что это за светящийся красным объект.

Сглотнув, он огляделся по сторонам и, наконец, подобрал полусгнившую ветку, прежде чем двинуться дальше.

Хотя ветка была практически бесполезна в качестве оружия, это было лучше, чем ничего, скорее для самоуспокоения.

Ван Ян приближался с напряжением, и зрители в чате тоже нервничали.

Старейшина Ли в чате, чтобы разрядить гнетущую атмосферу, с улыбкой сказал: —

Обычно монстры не светятся красным и не стоят на месте, так что это, скорее всего...

Не успел старейшина Ли договорить, как его слова были опровергнуты.

Перед всеми появился кролик, полностью огненно-красный и ростом Ван Яну по бедро.

К тому же он, похоже, ударился о дерево и лежал без сознания.

Таким образом, Ван Ян стал счастливым обладателем кролика.

Чат тут же взорвался сообщениями.

— Ай-яй, старейшина Ли, умеете же вы говорить! Умеете! — В следующий раз мы не будем вспоминать ваши тёмные истории про то, как вы ели «Олигэ»! — Что? «Олигэ»?

— Как, ты не знаешь? Три года назад...

Старейшина Ли, видя, как тема в чате быстро переключилась на его тёмное прошлое, дёрнул уголком рта.

Нуаньнуань тоже с трудом сдерживала смех, но всё же вмешалась, чтобы спасти положение: — Кхм-кхм, друзья, хватит, я вижу, Ван Ян нашёл рядом с кроликом ещё и железный ящик высотой до колена.

...

Именно так. После того как Ван Ян с трудом схватил кролика за уши и оттащил в сторону, он увидел под ним железный ящик.

Поскольку ему нужно было держать зонт, Ван Яну пришлось делать две ходки.

Потратив более получаса, он притащил в тесную хижину кролика и ящик, который он тащил на лианах.

Хижина и так была маленькой, а с таким большим кроликом стало совсем тесно.

Ван Ян решил сначала открыть ящик и посмотреть, что внутри.

Радость от открытия «лутбокса» разделили и граждане, переживая это событие виртуально.

Большинство предполагало, что это оружие или еда, меньшинство гадало наобум.

Кто-то даже спросил старейшину Ли, что, по его мнению, внутри.

Старейшина Ли подумал и сказал: — Раз он был вместе с кроликом, вряд ли там инструменты для его разделки? Это было бы слишком...

Не успел он договорить, как Ван Ян открыл ржавый замок, который отвалился от одного прикосновения, и увидел содержимое.

В глаза бросилась инструкция.

На ней большими буквами было написано: «Спутник Барбекю».

Старейшина Ли: "????"

Граждане: "Уху-у-у, старейшина Ли, вы мой бог!"

Ван Ян тоже был очень удивлён. Порывшись, он нашёл в ящике уголь, газовую горелку для розжига, маленький нож, мини-гриль, рулон фольги, шампуры, кисточку, масло, различные специи для барбекю и прочее.

"Разве это нормально, что на Поле Выживания можно найти такое? Неужели это эффект моего чита на удачу?"

Ван Ян был в недоумении, но радовался такому повороту событий.

Он тут же ловко зарезал кролика.

Всё равно от кровавого дождя стоял запах крови, так что убийство кролика вряд ли привлекло бы внимание других монстров.

К этому времени уже совсем стемнело, но, к счастью, внутри хижины, казалось, было какое-то собственное освещение. Хотя свет был не таким ярким, как днём, всё было хорошо видно.

Ван Ян предположил, что это сделано для трансляции.

Сам он пока не мог видеть экран трансляции и не имел доступа к её управлению, он мог лишь ощущать обязательное время трансляции и возможность её выключения.

Подумав о том, что на него смотрят все граждане Хуася, Ван Ян медленно поднял голову и, посмотрев на стену хижины, одарил её лучезарной улыбкой.

Эта улыбка поразила в самое сердце всех граждан Хуася.

— А-а-а-а! Я влюбилась, как он может быть таким обаятельным! — Выживание ×,

Туризм ✓ — Герой улыбнулся мне, не спрашивайте, я согласна, могу быть младшей женой! — Подожди, ты же парень, наверху??? — Что? У тебя проблемы? Ты что, дискриминируешь? — ...

Ван Ян не видел комментариев и быстро опустил голову, отрезав большой кусок мяса с кроличьей ноги.

Кусок был около тридцати сантиметров в длину и пять сантиметров в толщину.

С помощью газовой горелки Ван Ян быстро разжёг угли.

Он нарезал крольчатину на более мелкие куски и нанизал их на шампуры.

Ван Ян равномерно смазал мясо маслом и, не используя решётку, медленно положил его рядом с углями, чтобы оно жарилось.

Вскоре вместе с ароматом потянулся лёгкий дымок от жарки.

В чате даже дали крупный план шашлыка из кролика.

Слегка жирное мясо медленно обжаривалось до золотистой корочки на жаре углей, время от времени разбрызгивая капельки жира.

Даже через экран казалось, что граждане чувствуют этот аромат.

Этот шашлык из кролика был соблазнительнее всего, что они когда-либо ели!

Когда мясо почти приготовилось, Ван Ян равномерно посыпал его специями из банки.

Аромат крольчатины тут же стал ещё насыщеннее.

Ван Ян глубоко вздохнул.

Как раз когда граждане думали, что Ван Ян сейчас начнёт есть кролика, он нашёл в наборе «Спутник Барбекю» рулон фольги.

Затем он завернул всё готовое мясо в фольгу.

Глядя, как Ван Ян встаёт и подходит к вихрю в хижине, чат на мгновение замер.

Затем кто-то осторожно спросил: — Герой же не собирается отправить нам жареного кролика?

— Я думаю (сглотнув слюну), возможно... — А-а-а-а, герой, отправь нам сырого кролика, зачем нам готовый! — ...

Даже Нуаньнуань, увидев действия Ван Яна, была немного удивлена.

Ван Ян потратил столько усилий, чтобы приготовить кролика, и не собирался сначала накормить себя...

Старейшина Ли, стоявший рядом, незаметно отвернулся и вытер слёзы, а затем серьёзно сказал: — Я не советую Ван Яну так поступать. Сейчас он представляет

Хуася в другом мире, и ему уже нелегко...

Ван Ян положил свёрток с жареным кроликом в маленький синий вихрь.

В то же время Поле Выживания Наций разослало мировое объявление по всем каналам.

[Выживающий Ван Ян передаёт простое блюдо «Жареный кролик» в количестве 1 порции, активирован особый бафф «Попробуй-ка местный деликатес!»] [Бафф

«Попробуй-ка местный деликатес!»: при активации этого особого баффа, передаваемый предмет материализуется для каждого жителя привязанной страны в количестве одной порции.] [Примечание: Как можно есть кроликов?]

Эта неожиданная выходка Поля Выживания Наций на мгновение всех ошеломила.

С активацией баффа, где бы ни находился гражданин Хуася, перед ним из миниатюрного синего вихря появлялся точно такой же свёрток из фольги.

— А-а-а-а (срывая голос), герой — крут! — Я люблю героя, кролик такой вкусный!

Даже Нуаньнуань и старейшина Ли в студии не удержались и начали есть жареного кролика, появившегося перед ними.

Мясо было нежным, совсем не сухим, приятно тёплым и обладало уникальным ароматом кролика из другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/208484/26659708